discussion in Arabic: نقاش (niqāš) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"نقاش" (niqāš) is a masculine noun meaning a talk or debate. It can be used with verbs like "جَرَى" (to hold) or "أجرى" (to conduct).

دَارَ النِّقَاشُ بَيْنَ الأَطْرَافِ لِحَلِّ المَسْأَلَةِ.

dāra al-niqāšu bayna al-aṭrāfi li-ḥalli al-masʾalati.

The discussion took place between the parties to solve the issue.
نَحْنُ نُحِبُّ النِّقَاشَ فِي الفَصْلِ.

naḥnu nuḥibbu al-niqāša fī al-faṣli.

We enjoy discussion in class.
سَيُعْقَدُ نِقَاشٌ عَنِ السِّيَاسَةِ العَالَمِيَّةِ غَدًا.

sayuʿqadu niqāšun ‘ani al-siyāsati al-ʿālamiyyati ġadan.

A discussion on global politics will be held tomorrow.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Discussion

المناقشة

Panel discussion

فريق المناقشة

Discussion panels

فريقا المناقشة

General discussion

المناقشة العامة

Discussion Panel A

ألف - فريق المناقشة ألف

Discussion Panel B

باء - فريق المناقشة باء

Points for discussion

سابعا - نقاط للمناقشة

General discussion 112

55- المناقشة العامة 124

Summary of the discussion

رابعا- ملخّص المناقشة

General debate/discussion.

5- مناقشة عامة/بحث عام.

Discussion Panel A (continued)

فريق المناقشة ألف (تابع)

Informal interactive panel discussion

حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية

Is "نقاش" formal or informal?

It works in both contexts; formal discussions may be called "حوار".

What is a synonym for "نقاش"?

Synonyms include "حوار" and "مناقشة".