ترجمة "حلقة نقاش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقاش - ترجمة : حلقة - ترجمة : حلقة - ترجمة : نقاش - ترجمة : حلقة نقاش - ترجمة : نقاش - ترجمة : نقاش - ترجمة : حلقة - ترجمة : حلقة - ترجمة : نقاش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية | Informal interactive panel discussion |
حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا | Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ? |
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش. | In addition, a panel discussion is envisaged. |
وقد افتتح الأمين العام حلقة نقاش هذا الفريق. | The Secretary General opened the Panel discussion. |
حلقة نقاش عن الحقائق الإقليمية يوم آسيا والمحيط الهادئ | Panel discussion on Regional realities Asia Pacific Day |
وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات . | A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services . |
كما نظمت حلقة نقاش عن القضاء على الفقر والتنمية المستدامة . | FI also organized a panel on Poverty Eradication and Sustainable Development. |
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 الإنصاف والتنمية | Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development |
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( الإنصاف والتنمية ) | Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development |
حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن العنف في المدارس إنهاء العقاب البدني | UNESCO panel discussion on Violence in schools ending corporal punishment |
حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي كيف يمكنك أن ت حد ث تغييرا و | Panel discussion on Volunteerism How you can make a difference? and |
حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن العنف في المدارس إنهاء العقاب البدني'' | UNESCO panel discussion on Violence in schools Ending corporal punishment |
حلقة نقاش بشأن مكافحة الفساد (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) | Panel discussion on Combating corruption (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)) |
ودارت بعد ظهر نفس اليوم حلقة نقاش ضمت رؤساء اللجان وأعضاء المجلس. | A panel discussion featuring the Chairpersons took place with the members of the Council in the afternoon of the same day. |
حلقة نقاش بشأن الأسلحة الصغيرة والأطفال والصراع المسلح (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) | Panel discussion on Small arms, children and armed conflict (organized by the Permanent Mission of Canada) |
هاء موجـز لأعمال حلقة نقاش فريق وزراء وخبراء الشؤون المالية والتعاون الإنمائي | E. Summary of the Panel of Finance and Development Cooperation Ministers and Experts |
حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الطوارئ (برعاية بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission) |
حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الكوارث (برعاية بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission) |
حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن! | Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission) |
حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظوا على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن ! | Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission) |
حلقة نقاش بشأن الهجرة الدولية والأهداف الإنمائية للألفية (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) | Panel on International migration and the Millennium Development Goals (organized by the United Nations Population Fund) |
حلقة نقاش بشأن الموضوع الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التحديات والفرص | Panel discussion on the theme External debt relief and the achievement of the MDGs challenges and opportunities |
عرض الفيلم الوثائقي The Heart of Steel تليه حلقة نقاش بشأن المواطن بوصفه متطوعا . | Screening of the documentary The Heart of Steel followed by a panel discussion on The citizen as volunteer . |
حلقة نقاش بشأن اتباع نهج قائم على الحقوق في تناول الإعاقة والتنمية و الإعاقة والرياضة والتنمية | Panel discussion on A rights based approach to disability and development and Disability, sports and development |
دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل حيث أدارت الرابطة حلقة نقاش بشأن الفتيات كمدافعات عن أنفسهن . | UN Special Session on Children moderated a panel discussion on girls as their own advocates'. |
وإذ ترح ب بالمبادرة الأخيرة لرئيس الجمعية العامة بعقد حلقة نقاش بشأن أفغانستان( 1 ) انظر القرار 57 8.)، | Welcoming the recent initiative of the President of the General Assembly to hold a panel discussion on Afghanistan,See resolution 57 8. |
وإذ ترحب بالمبادرة الأخيرة لرئيس الجمعية العامة بعقد حلقة نقاش بشأن أفغانستان( 1 ) انظر القرار 57 8.)، | Welcoming the recent initiative of the President of the General Assembly to hold a panel discussion on Afghanistan,See resolution 57 8. |
حلقة نقاش بشأن دور المنظمات غير الحكومية في تعزيز السلام في الشرق الأوسط (تنظمها بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on The role of non governmental organizations in promoting peace in the Middle East (organized by the United States Mission) |
حلقة نقاش بشأن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن! (برعاية بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission) |
حلقة نقاش بشأن المنظور الجنساني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتعليم إزالة الحواجز القديمة بالتكنولوجيا الجديدة (تنظمها بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on Gender, information and communications technologies and education Removing old barriers with new technologies (organized by the United States Mission) |
حلقة نقاش بشأن المنظور الجنساني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعليم إزالة الحواجز القديمة بالتكنولوجيا الجديدة (تنظمها بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on Gender, information and communications technologies and education Removing old barriers with new technologies (organized by the United States Mission) |
حلقة نقاش بشأن المنظور الجنساني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتعليم إزالة الحواجز القديمة بالتكنولوجيا الجديدة (تنظمها بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on Gender, information and communications technologies and education Removing old barriers with new technologies (organized by the United States Mission) |
ومتابعة لهذه المقترحات، ع قدت حلقة نقاش غير رسمية بشأن إصلاح المجلس في نيويورك في 7 أيار مايو 2004. | Following on these suggestions, an informal panel discussion on reform of the Council was held in New York on 7 May 2004. |
حلقة نقاش بشأن التحقق من اتفاقات عدم الانتشار ونزع السلاح اليوم (ترعاها إدارة شؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لكندا) | Panel discussion on Verifying non proliferation and disarmament agreements today (sponsored by the Department for Disarmament Affairs and the Permanent Mission of Canada) |
حلقة نقاش تفاعلي غير رسمية في إطار موضوع دور المرأة في بناء السلام ، يرأسها صاحب السعادة السيد فرانسس ك. | Informal interactive panel discussion under the theme The role of women in peacebuilding , chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira, Chairman of the Third Committee |
5 وفي جلسته السادسة المعقودة في 18 أيار مايو 2005، عقد المنتدى حلقة نقاش بشأن الحقائق الإقليمية آسيا والمحيط الهادئ . | At its 6th meeting, on 18 May 2005, the Forum held a panel discussion on Regional realities Asia Pacific Day . |
4 وفي الجلسة 26 المعقودة في 8 تموز يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن تنفيذ نتائج المؤتمرات الأهداف والتحديات المشتركة . | At its 26th meeting, on 8 July, the Council held a panel discussion on Conference implementation common goals and common challenges . |
(أ) حلقة نقاش للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، ن ظ مت بالاشتراك مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في نيويورك. | (a) A panel discussion to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family, organized jointly with the New York NGO Committee on the Family. |
(ب) أن يعقد أيضا حلقة نقاش موضوعها الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة . انظر مقرر المجلس 2005 212. | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (General Assembly resolution 54 195) |
52 وفي الجلسة 11 المعقودة في 18 نيسان أبريل، خاطب الأمين العام حلقة نقاش فريق وزراء وخبراء الشؤون المالية والتعاون الإنمائي. | At the 11th meeting, on 18 April, the Secretary General addressed the Panel of Finance and Development Cooperation Ministers and Experts. |
اقرأ نقاش | Read Thread |
توسيع نقاش | Never Expand Groups |
توسيع نقاش | Always Expand Groups |
توسيع نقاش | Never Expand Threads |
توسيع نقاش | Always Expand Threads |
عمليات البحث ذات الصلة : نقاش حيوي - نقاش عميق - جلسة نقاش - مجموعة نقاش - نقاش حاد - نقاش صحي - نقاش ساخن - نقاش حول - نقاش قدمها