ترجمة "موضوع كبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه موضوع كبير | It's a big issue. |
ثم يتم توزيعها، والتوزيع موضوع كبير. | It's then distributed, and distribution is a massive issue. |
كان الجيش الذي عاد مع حنبعل موضوع جدل كبير. | The army that Hannibal returned with is a subject of much debate. |
فقلت لهم هو موضوع كبير و مهم و كله بالإنجليزية | So I said, It's very topical, very important. But it's all in English. |
على أنه لم يحدث أي تقدم كبير بشأن موضوع انسحاب القوات. | However, no major progress was achieved on the issue of troop withdrawal. |
كان موضوع الأكل الصحي ولا يزال مصدر قلق كبير لفترة طويلة للأفراد والثقافات. | The issue of healthy eating has long been an important concern to individuals and cultures. |
فقد حصل تغير كبير لا يمكن تصوره في موضوع الحسابات بسبب ظهور الحواسيب | We've had the biggest transformation of any ancient subject that I could ever imagine with computers. |
وهو موضوع لحد كبير قمنا بالتسبب به لأنفسنا عبر الإستخدام غير المستدام للموارد النادرة | And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources. |
أود أن أفعل كما فعلت المرة الأولى الى حد كبير، وهو أن أختار موضوع مبهج. | I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme. |
7 ينصب جزء كبير من التركيز في عمل المعهد على موضوع الأمن العالمي ونزع السلاح. | Much of the focus of the work of UNIDIR is on global security and disarmament. |
ولذلك, أريد أن أبهجكم مع موضوع كبير , وان كان مجهولا الى حد بعيد قصص النجاح التجاري | And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years. |
إذ هناك شبه كبير بين دورة حياة الفراشة و الإنسان وهذا هو موضوع الأداء السحري اليوم | To liken a life cycle of a butterfly to human's is today's magic performance theme. |
السيدة فريشيت )كندا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( باهتمام كبير تخاطب كندا الجمعية العامة بشأن موضوع المراقبة الدولية للمخدرات وهو موضوع يتطلب يقظة دائمة من جانب المجتمع الدولي. | Mrs. FRECHETTE (Canada) (interpretation from French) It is with a great deal of interest that Canada addresses the Assembly on the subject of international control of narcotics, an issue that requires constant vigilance on the part of the international community. |
العلاج الموجه، والذي أصبح متاحا لأول مرة في أواخر 1990s، له تأثير كبير في علاج بعض أنواع السرطان، ويعتبر حاليا موضوع بحث به نشاط كبير. | Targeted therapies Targeted therapy, which first became available in the late 1990s, has had a significant impact in the treatment of some types of cancer, and is currently a very active research area. |
وقد قبل التقرير أيضا مفهوم مسؤولية الحماية الغامض والخلافي بقدر كبير، وهو موضوع حظي بمجموعة واسعة من التفسيرات. | The report also accepts the vague and highly controversial concept of responsibility to protect , which has been the subject of a wide range of interpretations. |
انه موضوع جوى دويل موضوع جوى دويل | It's the Joey Doyle thing and how he exaggerates the thing. |
تشارك قد يبدو وكأنه موضوع أغنية لـ بارني ولكن فكروا في هذا كانه تحد واضح و كبير للعبة القديمة | Sharing may sound like the theme of Barney song but think about it, it's a huge challenge to the old game. |
موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا | The topic of war is a topic that stands out in Korea |
قبل عدة أسابيع من بداية فك الارتباط الإسرائيلي في غزة، ما زالت الحالة في الشرق الأوسط للأسف موضوع قلق كبير. | Several weeks before the Israeli disengagement from Gaza is to begin, the situation in the Middle East unfortunately remains a subject of great concern. |
وستفضي سلسلة الحلقات هذه إلى تنظيم اجتماع كبير جامع عن موضوع quot التحاور بين اﻷديان والتسامح والتسوية السلمية للمنازعات quot . | This series of workshops will be followed by the organization of a large summing up meeting on the theme quot inter religious dialogue, tolerance and the peaceful settlement of conflicts quot . |
كما أن موضوع الحمائية قد أصبح اﻵن موضوع الساعة. | Protectionism was a matter of current concern. |
لا موضوع | No Subject |
لا موضوع | no subject |
بلا موضوع | No Subject |
موضوع المحادثة | Conversation Topic |
موضوع م طب ع | Normalized Subject |
موضوع الدراسة | Subject of study |
موضوع ستيف | That business with Steve? |
موضوع المحاكمة | Loyal subjects. |
ولذلك, أريد أن أبهجكم مع موضوع كبير , وان كان مجهولا الى حد بعيد قصص النجاح التجاري على مدى العشرين عاما الماضية | And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years. |
ولوحظ أن موضوع هذه المادة يتوقف إلى حد كبير على السياق والظروف السائدة وأن المبدأ الأكثر انطباقا هو مبدأ التسوية السلمية للمنازعات. | It was noted that the subject matter of the provision depended much on the context and prevailing circumstances and that the more applicable principle would be that of the peaceful settlement of disputes. |
وفي إطار موضوع quot بعثة إلى كوكب اﻷرض quot تركزت أنشطة السنة الدولية للفضاء، إلى حد كبير، على الرصد البيئي من الفضاء. | Under the theme of quot Mission to Planet Earth quot , the activities of International Space Year focused largely on environmental monitoring from space. |
44 ومضى قائلا إن موضوع الأعمال الانفرادية للدول هو موضوع شائك. | The topic Unilateral acts of States had been a difficult one. |
(ب) موضوع المعاملة | b) Substance of the transaction |
موضوع المساعدة ونطاقها | Extracts from the Australia United States agreement |
موضوع النقاش للقناة | Channel Topic |
أعرض موضوع القناة | Show channel invitation dialog |
لا يوجد موضوع | no subject |
لم يحدد موضوع | No Subject Specified |
تحديد موضوع الرسالة | Set subject of message |
رابعا موضوع المفقودين | IV. MISSING PERSONS |
ثالثا موضوع المفقودين | III. MISSING PERSONS |
إنه موضوع متداول. | It is the hot topic. |
مثل موضوع الوقت | like the time issue. |
وهو موضوع مهم | And this is a important takeaway. |
عمليات البحث ذات الصلة : موضوع - موضوع- - كبير كبير - كبير كبير - كبير كبير - كبير