ترجمة "موافقة مجلس مراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : مجلس - ترجمة : موافقة - ترجمة : مجلس - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : موافقة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : موافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مراجعة الحسابات مجلس اﻻدارة | TOTAL 337 711.69 b |
ثانيا مراجعة عضوية مجلس اﻷمن | II. REVIEW OF THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL |
ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أن يعين أي شخص يراه مناسبا لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخ لاختياره. | Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate. |
باء موافقة مجلس مرفق البيئة العالمية على المشروع | Project approval by the GEF Council |
نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات | Audit findings and recommendations of the Board of Auditors |
وست طلب موافقة مجلس الأمن بشأن أي مخصصات مالية إضافية. | The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds. |
موافقة، موافقة، موافقة! | Okay, okay, okay! |
يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ. | The proposed revision is currently under review at the Senate. |
باء موافقة مجلس مرفق البيئة العالمية على المشروع 6 5 | C. Achievements of the LADA project from 2002 2005 7 40 4 |
ورفض الرئيس أريستيد الخطة، واعتمدها مجلس النواب وإن كانت لم تحصل على موافقة مجلس الشيوخ. | Rejected by President Aristide, the plan was adopted by the Chamber of Deputies but did not win the approval of the Senate. |
بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا. | After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council. |
موافقة، موافقة، ي ب دأ . | Okay, okay, get going. |
والحقيقة أن قانونا كهذا ما كان ليحصل على موافقة مجلس الدوما القديم. | Never would the law in its current form have passed through the old State Duma. |
ومع هذا، فإن التصديق قد وافق عليه مجلس النواب، ونتوقع موافقة مجلس الشيوخ عليه في وقت مبكر. | However, ratification has been approved by the House of Representatives, and we expect early approval by the Senate. |
السيد مارتن سنكلير، رئيس لجنة عمليات مراجعة الحسابات، مجلس مراجعي الحسابات | Mr. Martin Sinclair, Chairman, Audit Operations Committee, Board of Auditors |
مع موافقة المرضى أى موافقة | With the patient's consent. What consent? |
(ح) يجب مراجعة وتحديث قائمة لجنة اعتماد مجلس الأمن على نحو منتظم. | Promote cultural dialogue between the Arab and Muslim worlds and the rest of the world. |
وقد قدمت تقارير مراجعة الحسابات إلى مجلس الوزراء العراقي وسلطة التحالف المؤقتة. | The audit reports have been submitted to the Iraqi Council of Ministers and the Coalition Provisional Authority. |
٥ وأخيرا، تستلزم اجراءات وممارسات مجلس اﻷمن اجراء مراجعة عاجلة لهما أيضا. | 5. Finally, the procedures and practices of the Security Council also call for an urgent review. |
تقارير مراجعة الحسابات تعليقات مدير البرنامج على تقرير مجلس DP 1993 47 | Audit reports Comments of the Administrator DP 1993 47 concerning the report of the United Nations |
٩ يوصي مجلس مراجعة الحسابات بضرورة اتخاذ اﻹجراءات التالية مرتبة حسب أولوياتها | 9. The Board recommends that the following actions, presented in order of priority, should be taken |
3 وبناء على موافقة مجلس الأمن (انظر S 2005 4) عين السفير لاورو ل. | Upon agreement of the Security Council (see S 2005 4) Lauro L. |
موافقة. | Agreed |
موافقة | Okay. |
موافقة | Granted. |
موافقة | Is that all right? |
ويجوز إعادتهم إلى تايلند ولا يلزم الحصول على موافقة مسبقة من مجلس الوزراء لكل حالة. | They may be repatriated to Thailand and a Cabinet approval prior to each case is not required. |
٣ وتعتقد استراليا أن مراجعة عضوية مجلس اﻷمن ينبغي أن تخضع لثﻻثة اعتبارات عامة | 3. Australia believes that the review of the membership of the Security Council should be governed by three broad considerations |
383 وتحث اللجنة الدولة الطرف على الإسراع بعملية مراجعة تشريعاتها، بما في ذلك العملية الجارية المتعلقة بصياغة دستور جديد، بهدف جعلها موافقة لأحكام الاتفاقية. | The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention. |
)ج( موافقة. | c Approval. |
موافقة، قطعهم | Okay, cut 'em. |
حسنا ! , موافقة! | Okay, agreed! |
موافقة، ساندي. | Okay, Sandy. |
موافقة، جوك. | Okay, Jock. |
أنعتبرها موافقة | Then i s agreed? |
موافقة بالاجماع | Carried unanimously. |
وأنا أوجه انتباهكم إلى هذه المسألة لأن مثل هذا التعيين سوف يتطلب موافقة ودعم مجلس الأمن. | I bring this to the Council's attention because such an appointment would require the approval and support of the Security Council. |
وثمة مشروع قانون إرساء حقوق المرأة ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من خمس سنوات. | A bill establishing women's rights had been awaiting approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years. |
بعد موافقة الحكومة الإسرائيلية، أ حيلت هذه الخطة إلى مجلس التخطيط الأعلى للضفة الغربية في شباط فبراير. | Following the Israeli Government's approval, this plan was referred to the West Bank's Supreme Planning Council in February. |
في تقليد الاشانتي ، على سبيل المثال ، ليس بإمكان الزعيم اتخاذ أي قرار دون موافقة مجلس الشيوخ. | In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders. |
٤ وعمﻻ بالفقرة ١ من قرار مجلس اﻷمن ٤٧ ٦٢، تود حكومة ماليزيا أن تقدم آراءها بشأن مراجعة عضوية مجلس اﻷمن. | 4. Pursuant to paragraph 1 of General Assembly resolution 47 62, the Government of Malaysia would like to submit its views on the review of the membership of the Security Council. |
57 وأضاف قائلا إن وفد الولايات المتحدة يتساءل عما إذا كانت تقديرات التكاليف المنخفضة لعمليات مراجعة الحسابات الخارجية من قبل مجلس مراجعي الحسابات تبين انخفاضا في شمول مراجعة الحسابات أو تحسنا في كفاءة مراجعة الحسابات. | The United States delegation wondered whether the lower estimated cost of external audits by the Board of Auditors reflected reduced audit coverage or better audit efficiency. |
(هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية | (e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit |
(توقيع) غييرمو كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة | (Signed) Guillermo Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman, United Nations Board of Auditors |
وينبغي أن نذكر أيضا موافقة مجلس النواب في جلسته العامة مؤخرا على إدخال تغييرات على قانون العقوبات. | Mention should also be made of the recent approval, by the Plenary of the Chamber of Deputies, of changes to the Penal Code. |
عمليات البحث ذات الصلة : موافقة مراجعة - موافقة مجلس - مجلس مراجعة - مجلس مراجعة - موافقة مجلس الكاملة - موافقة مجلس العالقة - مجلس مراجعة النظراء - مجلس مراجعة مستقلة - مجلس مراجعة الصيانة - مجلس مراجعة التحرير - موافقة موافقة - موافقة