ترجمة "مجلس مراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مجلس مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مراجعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مراجعة الحسابات مجلس اﻻدارة | TOTAL 337 711.69 b |
| ثانيا مراجعة عضوية مجلس اﻷمن | II. REVIEW OF THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL |
| نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات | Audit findings and recommendations of the Board of Auditors |
| يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ. | The proposed revision is currently under review at the Senate. |
| السيد مارتن سنكلير، رئيس لجنة عمليات مراجعة الحسابات، مجلس مراجعي الحسابات | Mr. Martin Sinclair, Chairman, Audit Operations Committee, Board of Auditors |
| (ح) يجب مراجعة وتحديث قائمة لجنة اعتماد مجلس الأمن على نحو منتظم. | Promote cultural dialogue between the Arab and Muslim worlds and the rest of the world. |
| وقد قدمت تقارير مراجعة الحسابات إلى مجلس الوزراء العراقي وسلطة التحالف المؤقتة. | The audit reports have been submitted to the Iraqi Council of Ministers and the Coalition Provisional Authority. |
| ٥ وأخيرا، تستلزم اجراءات وممارسات مجلس اﻷمن اجراء مراجعة عاجلة لهما أيضا. | 5. Finally, the procedures and practices of the Security Council also call for an urgent review. |
| تقارير مراجعة الحسابات تعليقات مدير البرنامج على تقرير مجلس DP 1993 47 | Audit reports Comments of the Administrator DP 1993 47 concerning the report of the United Nations |
| ٩ يوصي مجلس مراجعة الحسابات بضرورة اتخاذ اﻹجراءات التالية مرتبة حسب أولوياتها | 9. The Board recommends that the following actions, presented in order of priority, should be taken |
| ٣ وتعتقد استراليا أن مراجعة عضوية مجلس اﻷمن ينبغي أن تخضع لثﻻثة اعتبارات عامة | 3. Australia believes that the review of the membership of the Security Council should be governed by three broad considerations |
| ٤ وعمﻻ بالفقرة ١ من قرار مجلس اﻷمن ٤٧ ٦٢، تود حكومة ماليزيا أن تقدم آراءها بشأن مراجعة عضوية مجلس اﻷمن. | 4. Pursuant to paragraph 1 of General Assembly resolution 47 62, the Government of Malaysia would like to submit its views on the review of the membership of the Security Council. |
| 57 وأضاف قائلا إن وفد الولايات المتحدة يتساءل عما إذا كانت تقديرات التكاليف المنخفضة لعمليات مراجعة الحسابات الخارجية من قبل مجلس مراجعي الحسابات تبين انخفاضا في شمول مراجعة الحسابات أو تحسنا في كفاءة مراجعة الحسابات. | The United States delegation wondered whether the lower estimated cost of external audits by the Board of Auditors reflected reduced audit coverage or better audit efficiency. |
| (هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية | (e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit |
| (توقيع) غييرمو كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة | (Signed) Guillermo Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman, United Nations Board of Auditors |
| مراجعة | Revision |
| مراجعة | Northern Mariana Islands |
| مراجعة | Revision |
| مراجعة | We get ready. |
| مراجعة . | Check. |
| ٩١١ وأكد ممثل مجلس مراجعي الحسابات أن فريق مراجعة الحسابات قام بالفعل باستعراض اﻹجراءات التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن توصيات مجلس مراجعي الحسابات على النحو الذي طلبته اللجنة الخامسة في قرارها بشأن مناقشة مراجعة الحسابات. | The representative of the Board of Auditors confirmed that the audit team did, in fact, review actions taken by UNDP on the recommendations of the Board of Auditors, as requested by the Fifth Committee in its decision on the audit debate. |
| 6 تؤكد على أن مجلس مراجعي الحسابات مستقل تماما ومسؤول وحده عن سير أعمال مراجعة الحسابات | 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit |
| وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة. | Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation. |
| (توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines Chairman, United Nations Board of Auditors |
| وبالتالي، فإن مراجعة طرق العمــل في مجلس اﻷمن كـي تعبــر عـن الروح الديمقراطية إنما هي أمر جوهري. | Consequently, it is essential that the working methods of the Security Council be reviewed to reflect the spirit of democratization. |
| موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
| مراجعة البروتوكول | Protocol Revision |
| مراجعة A | Revision A |
| مراجعة B | Revision B |
| مراجعة الحياة | doing a life review. |
| 5 وتحت بند تكاليف مراجعة الحسابات عكس الاعتماد خفضا في تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية مما يعكس حجم الموارد الموصى بها من ق بل مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية. | The provision under audit costs reflected a reduction in the costs of both external and internal audit, reflecting the resource levels recommended by the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services. |
| 1 تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه عن مراجعة حسابات المنظمات المذكورة أعلاه | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| () يلاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة هو هيئة مستقلة، وتقتصر مسؤوليته على إجراء عمليات مراجعة الحسابات. | Noting that the United Nations Board of Auditors is independent and is solely responsible for the conduct of its audits. |
| ويتمثل اﻹجراء اﻷنسب في مراجعة مجلس اﻷمن لقراره ٥٥٢ )٨٦٩١(، وذلك بالطبع بشرط توفر اﻹرادة السياسية لهذا اﻹجراء. | The most appropriate procedure would be for the Security Council to revise its resolution 255 (1968), provided of course that the political will exists for such action. |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
| مراجعة القوانين وإصلاحها | Review and reform of the law |
| مراجعة الحسابات الخارجية | External audit |
| مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| مراجعة حسابات الوكالات | Agency audits |
| مراجعة الحسابات التقييم | b In 2003 04 and 2004 05, resource requirements in the medical category were included under other supplies, services and equipment. |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit service |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit service 13.1 13.1 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 12.0 12.0 |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس مراجعة النظراء - مجلس مراجعة مستقلة - مجلس مراجعة الصيانة - موافقة مجلس مراجعة - مجلس مراجعة التحرير - مجلس مجلس - مراجعة
