ترجمة "مواصلة هذه الممارسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مواصلة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
فمن شأن هذه البيانات الرفيعة المستوى أن تعمل على إيجاد زخم سياسي لإعادة الحياة إلى المؤتمر، وأحثكم على مواصلة هذه الممارسة.
Such high level statements can create political impetus towards reinvigorating the Conference, and I urge you to continue this practice.
ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها .
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.
وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل .
This practice is a traditional one, and is called baadal.
ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر.
This was not without risk.
لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
However, this practice would not be legally binding.
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
Such good practice should be built on and expanded.
'6' اجتماعات التجمعات الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى على أساس الممارسة الحالية، مع مراعاة مواصلة الجمعية العامة النظر في هذه المسألة خلال دورتها الثامنة والخمسين وفقا لقرارها 57 283 باء.
(vi) Meetings of regional and other major groupings on the basis of existing practice, bearing in mind further consideration of this issue by the General Assembly during its fifty eighth session, in accordance with its resolution 57 283 B .
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
But this popular exercise is beside the point.
وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة.
This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration.
وسيجري استعراض هذه الممارسة عند اجتماع اللجنة الاستشارية.
This practice will be reviewed at the time of the Consultative Committee meeting.
وسيبقي على هذه الممارسة حتى نهاية ولاية البعثة.
It will maintain this practice until the end of the Mission's mandate.
وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة.
ITC will follow the policy that evolves from this exercise.
ومن الضروري برأينا، إعطاء هذه القضية أولوية أعلى في هذه الممارسة.
In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue.
كما توصيها بتعزيز التدابير المعتمدة لاستئصال هذه الممارسة، لا سيما بتنظيم برامج توعية للتشجيع على تغيير المواقف إزاء هذه الممارسة، بالتشاور مع الجماعات التقليدية.
The Committee further recommends that the State party reinforce the measures adopted to eradicate this persistent practice, in particular through sensitization programmes directed at promoting changes in attitudes towards this practice, in consultation with traditional communities.
فضلا عن ذلك فإن هذه الممارسة تفتقر إلى الحكمة.
This practice is also unwise.
ولكن هذه الممارسة لابد وأن تتوقف على أية حال.
But that practice should be stopped, anyway.
ثم انشرت هذه الممارسة إلى أوروبا أثناء الحروب الإيطالية.
This practice then spread to Europe during the Italian Wars.
غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة .
This case, however, has not yet arisen in practice.
ولا توجد بيانات إحصائية بهذا الشأن لأن هذه الممارسة غير معترف بها رسميا، إلا أننا نعلم أن هذه الممارسة شائعة على نطاق واسع في المناطق الريفية.
There are no statistical data, because this practice is legally recognized, but we are conscious that in rural areas this practice abounds. And we also know that the second, third and even fourth woman has no legal rights and protection whatsoever.
والواقع أن هذه الممارسة أصبحت في تلك البلدان شبه شاملة.
Indeed, in those countries, the practice is now nearly universal.
في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة.
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.
أمهات أكثر يقفن في مواجهة هذه الممارسة وبوسعهن القضاء عليها.
More mothers are standing up against the practice and they can eradicate this
() هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي.
This practice almost exclusively exists in the non liner sector.
ومن الواضح أن هذه الممارسة تتم بأوامر صادرة عن الحكومة الصينية.
It is obvious that the practice of pressing convicts into service on overseas projects has been instituted at the instance of the Chinese government.
ويتعين على لجان الكونجرس المعنية أيضا أن توافق على هذه الممارسة.
The relevant congressional committees also should agree to this exercise.
الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.
Parents attitudes are changing, but slowly.
وتوجد أمثلة أخرى على هذه الممارسة في أماكن أخرى من العالم.
Other examples of this practice exist elsewhere in the world.
كما ترحب اللجنة بصورة خاصة بتلقي ملاحظات الحكومات بشأن هذه الممارسة.
The Commission would be particularly interested in Governments' comments on this practice.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
It will be important to sustain this initiative.
يضاف عنصر النشاط التالي '3' اجتماعات التجمعات الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى استنادا إلى الممارسة الحالية، على أن يوضع في الاعتبار مواصلة الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين وفقا لقرارها 57 283 باء.
Add the following activity element iii. Meetings of regional and other major groupings on the basis of existing practice, bearing in mind further consideration of this issue by the General Assembly during its fifty eighth session, in accordance with its resolution 57 283 B .
حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير .
The practice was widely known as libel tourism.
لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك.
But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice.
وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائع ا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية.
Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams.
وتعمل اليونيسيف مع شركاء لتعزيز التخلي عن هذه الممارسة في 23 بلدا.
UNICEF is working with partners to promote its abandonment in 23 countries.
إذ بالرغم من أن الحكومة حاربت هذه الممارسة، فإن الممارسة باقية لأسباب أهمها أنه لا توجد أسرة واحدة، بمن فيها نساؤها، تعتبر الدوطة تقليدا سلبيا.
Although the Government had fought against that practice, it persisted to a large extent because not a single family, including its women, regarded the dowry as a negative tradition.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We intend to continue to focus intensively on this issue.
ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة.
But, in America s home mortgage market, this is much less common.
والحقيقة أن هذه الممارسة تستهدف نساء حاصلات على درجة الدكتوراه، وناشطات سياسيات، وموظفات.
In fact, the practice targets holders of PhD s, professionals, political activists, and office workers.
ويجب بذل كل جهد ممكن لوقف هذه الممارسة البغيضة وتقديم المرتكبين إلى العدالة.
Every effort must be made to halt this odious practice and to bring the perpetrators to justice.
ورغم أن الزيجات المرتبة لا تزال قائمة، فإن هذه الممارسة آخذة في الهبوط.
Although the practice is slowing declining, arranged marriages continue to occur.
وتوجد هذه الممارسة في أزواك من محافظة تيرا، وتاكازار، دامرغو، وتاهوا، ومدينة دوسو.
Thus the Association of Women Lawyers has a legal aid centre in Niamey, while the Human Rights Association has set up four legal clinics, in Dosso, Niamey, Tahoua and Tillabéri.
(ج) نف ذت هذه البلدان عمليات إعدام خلال السنوات العشر الماضية، ولكنها قطعت على نفسها تعه دا بوقف هذه الممارسة.
Amnesty International, US Arbitrary, Discriminatory or Cruel, AI Index AMR 51 003 2002, pp. 8 and 9.
إن الممارسة السويدية لمبدأ التشهير بعيدة كل البعد عن التناول الهولندي لمثل هذه الأمور.
The Swedish practice of naming and shaming is quite un Dutch.
ان هذه الممارسة يطلق عليها باللغة الصينية اسم مايجوان والتي تعني حرفيا شراء المنصب.
In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الممارسة - اتبع هذه الممارسة - وقف هذه الممارسة - انتشرت هذه الممارسة - مواصلة النظر في هذه - مواصلة - الممارسة - هذه هذه - مواصلة النظر - مواصلة القيام - مواصلة التعلم - مواصلة تقييم - مواصلة التعليم