ترجمة "موارد معالجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المؤتمر الدولي لموارد اللغة والتقييم (LREC) هو مؤتمر يقام كل سنتين وينظم بواسطة اتحاد موارد اللغة الأوروبية بدعم من المؤسسات والمنظمات المشاركة في معالجة اللغة الطبيعية. | LREC, the International Conference on Language Resources and Evaluation is a biennial conference organised by the European Language Resources Association with the support of institutions and organisations involved in Natural language processing. |
| ولذلك، لن يكون من الممكن إعادة توزيع موارد تلك الوحدة دون التسبب في تأخيرات جديدة وكبيرة في معالجة الطعون بالإضافة إلى القضايا التأديبية وفي تقديم الخدمات الاستشارية. | It would not be possible, therefore, to redeploy resources from that Unit without introducing new and substantial delays in appeals as well as in disciplinary cases and in the provision of advisory services. |
| موارد طارئة | Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools). |
| موارد الصندوق | The Fund's resources |
| معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
| (ب) أنشطة فنية أخرى (موارد من الميزانية العادية موارد من خارج الميزانية) | (b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) |
| معالجة زائدة | Extra processing |
| معالجة المواد. | Treatment of materials. |
| (3) موارد المياه | (3) Water Resources |
| تخطيط موارد المؤسسات | WMO World Meteorological Organization |
| والتزام المجتمع الدولي، بما فيه منظمات الأمم المتحدة، بتخصيص موارد مالية وبشرية وتقنية متزايدة، يمثل عاملا مهما استشهد به في تقرير الأمين العام في معالجة أسباب الصراع والإسهام في السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا. | An important factor in addressing the causes of conflict and contributing to durable peace and sustainable development in Africa, cited by the Secretary General's report, is the commitment of the international community, including United Nations organizations, to allocate increased financial, human and technical resources. |
| ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة. | The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence. |
| ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التحول المتوقع في موارد الميزانية العادية في إطار الخدمات الاستشارية وكذلك فيما يتعلق بسفر الموظفين إلى المكاتب دون الإقليمية في الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007 يهدف إلى معالجة هذا النقص. | OIOS noted that the envisaged shift of regular budget resources under advisory services, as well as travel of staff, to subregional offices in the 2006 2007 programme budget is aimed at remedying the shortfall. |
| معالجة النفايات البلاستيكية | The Dirt on Plastic Waste |
| معالجة المسائل الجنسانية | Gender issues |
| معالجة المسائل الجنسانية. | Gender Issues. |
| (3) معالجة الأسباب | (3) Addressing the causes |
| '8 معالجة النفايات. | (viii) Waste processing. |
| ضمان معالجة الحالة | Providing treatment for malaria cases. |
| عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام. | The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal. |
| رابعا موارد التمويل المحتملة | Potential funding sources |
| '1 لجنة موارد المياه | (i) Committee on Water Resources |
| موارد الميزانية وملاك الموظفين | Budget and staffing resources |
| (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد من الميزانية العادية موارد من خارج الميزانية). | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary) |
| 2 ترحب بإعلان حكومة الإقليم عن اعتزامها معالجة مختلف المسائل المتعلقة بتكاليف المعيشة معالجة منهجية | 2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner |
| استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات | A. Utilization of conference servicing resources |
| (ج) تحسين إدارة موارد الطاقة | (c) Improving management of energy resources |
| يفشل في معالجة أوجه القصور المتصورة والتي أدت إلى اعتماد مقرر اتفاقية روتردام 1 5 ما لم يتم زيادة التمويل ومثله مثل الصندوق الاستئماني للتعاون التقني التابع لاتفاقية بازل، يمكن أن يقدم موارد محدودة فقط لأنشطة مخصصة في معظمها. | Disadvantages Fails to address the perceived shortcomings that led to the adoption of Decision RC 1 5, unless funding is increased Like the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund, may provide only limited resources for mostly earmarked activities. |
| ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية. | Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant. |
| وسيساعد ذلك في معالجة مشاكل السكن التي تواجهها الأسر التي تحتاج للرعاية الاجتماعية معالجة أكثر فعالية. | This will help to deal more efficiently with the cases of accommodating problems of the families in need of social welfare. |
| وأوضحت أن تايلند تعتقد بأنه لا يمكن معالجة العنف ضد الأطفال دون معالجة العنف ضد المرأة. | It believed that violence against children could not be addressed without addressing violence against women. |
| 4 يأذن بنفقات من موارد خارجة عن الميزانية بقيمة 8.9 ملايين دولار لتنفيذ مشروع تخطيط موارد المؤسسات (أطلس) | Authorizes extrabudgetary expenditures of 8.9 million to implement the Enterprise Resource Planning (Atlas) project |
| وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها. | This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set. |
| معالجة آثار العولمة على الشباب | Managing the effects of globalization on youth |
| هل يمكنك معالجة هذا الامر | Could you tackle this? |
| كان من الممكن معالجة ليلى. | Layla could have been treated. |
| وستحتاج هذه الحالة الى معالجة. | This situation will need to be addressed. |
| الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور | Significance addresses a problem of public concern |
| معالجة التفاوتات في مجال الصحة | Addressing health disparities |
| مراكز معالجة ومنع العنف العائلي | Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence |
| ولابد من معالجة تلك المسألة. | Those issues must be addressed. |
| ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر. | Those impacts should therefore be addressed. |
| 64 طريقة معالجة البلاغات 128 | Method of dealing with communications 116 65. |
| القدرة على معالجة سوء السلوك | Capacity to address misconduct |
عمليات البحث ذات الصلة : موارد المشروع - موارد الانترنت - موارد الكمبيوتر - موارد العمل - موارد الإنتاج - موارد مادية - موارد الأراضي - موارد الشركة - موارد حساب - موارد الشبكة - موارد خارجية - موارد بشريه - موارد كبيرة - موارد محاذاة