ترجمة "مهنة المحاماة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مهنة - ترجمة : مهنة - ترجمة : مهنة - ترجمة : مهنة المحاماة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من 1967 إلى 1970 ممارسة مهنة المحاماة كمحام. | 1967 to 1970 Private practice as Barrister at Law. |
١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس. | 1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris. |
وكانت قو أول محامية تحصل على رخصة لمزاولة مهنة المحاماة. | Gu was one of the first lawyers to receive her license. |
ومجلس القانون هو الهيئة المشرفة على مهنة المحاماة في أوغندا. | The Law Council is the controlling body of the legal profession in Uganda. |
نجح في امتحانات مهنة المحاماة، ١٩٥٣ ٠ ٩١,٧٥ في المائة )الدرجة اﻷولى(. | Passed 1953 Bar Exams 91.75 per cent (A Bar Topnotcher). Academic |
خامسا ، تفتقر كمبوديا للمحامين المؤهلين، وذلك لأن حكم الخمير الحمر قضى تقريبا على مهنة المحاماة. | Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge. |
وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنة المحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أو الاعتداء بواسطة عناصر إجرامية. | Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. |
وأعلنت المحكمة العليا فيما بعد عن أن قرار القاضي بوقف محامي صاحب البلاغ عن ممارسة مهنة المحاماة لفترة ستة شهور باطل ولاغ . | The Supreme Court subsequently declared the author's lawyer's six month suspension null and void. |
لا ، ليس بمقدورى أن أرى حتى لو كانت عمتك ، أن شابا يتخلى عن مهنة المحاماة لمجرد أن يهيئ لعمته الفرصة لتلعب البريدج | No, I'm unable to see, even if she's yours, that a young man is morally called upon to give up a career at the law to provide his aunt with a favourable opportunity to play to bridge with. |
ممارسة المحاماة | Private practice |
مزاولة المحاماة | Legal practices |
قسم المحاماة | The law firm? |
وفي أثناء ممارستي القانونية، أشرفت على عمل طﻻب الدراسات العليا في مهنة المحاماة من المركز اﻷوغندي لتطوير القانون وذلك بخصوص انتمائهم كداخليين دارسين. | In the course of my practice I supervised postgraduate Bar students from the Uganda Law Development Centre on their internship pupillage. |
دخلت كلية المحاماة. | I went to law school. |
51 ويجب أن يكون الرئيس ونائب الرئيس شخصا يشغل أو شغل من قبل منصبا قضائيا عاليا أو مارس مهنة المحاماة لمدة لا تقل عن 10 سنوات. | The Chairman and Deputy Chairman should be a person who holds or has held high judicial office or has practised as an advocate for a minimum period of ten (10) years. |
نظام المحاماة 1422ه (2002م). | H. Children and sexual exploitation and sexual abuse (art. |
موهبة حقيقية فى المحاماة | Real flair for the law! |
ويتعذر القول بأن آراء حفنة من المحامين السابقين الذين يعيشون في الخارج، وبعضهم لم يمارس مهنة المحاماة في البلد ﻷكثر من عقدين، تمثل مقياسا ﻵراء المحامين في البلد. | The view of a handful of former lawyers living abroad, some of whom have not practised in the country for more than two decades, is hardly the barometer of lawyers apos opinions in the country. |
1980 رخصة بمزاولة المحاماة كمحام | 1980 Licence to practise as solicitor |
رخصة المحاماة من فريبور )١٩٥٢(. | Admitted to the Fribourg bar (1952). |
مارس المحاماة بجانبيها المدني والجنائي. | Practised both on the civil and criminal side. |
وعندما أصبحت في كلية المحاماة، | When I got to law school, |
المحاماة المدنية غير مجدية, هه | Civil practice is no breeze, huh? |
طبيعيا, كان هناك أتعاب المحاماة | Well, naturally, there was the attorney's fee. |
بطاقة مهنة | Job card |
أهذه مهنة | Is that a profession? |
لن ارث شركة المحاماة الخاصة بوالدي | I will not be taking over my parent's law firm. |
ولدت لأسرة من المحامين والقضاة. وبعد إتمامي التعليم الأساسي، باشرت مهنة المحاماة في عام 1970 أمام محاكم المقاطعة، وعملت في قضايا ذات طابع جنائي ومدني كشريك لوالدي الذي كان محاميا شهيرا. | After completing basic education, started career as a lawyer in 1970 from District Courts, with trial work of cases of criminal civil nature, as an associate of father who was a prominent lawyer. |
1974 عند بدء ممارسة مهنة المحاماة كمحامية مبتدئة في الدوائر القضائية لمستشار الملكة نورمال هيل وشاركت في القضايا الجنائية والمدنية والتي تشمل علاوة على ذلك جميع الاختصاصات بما فيها محكمة الاستئناف. | 1974 On entering private practice as Junior Counsel in Juris Chambers of Normal Hill Q.C. engaged in Criminal and Civil Litigation as supra in all jurisdictions including Court of Appeal. |
ليس له مهنة و حسب فهمي لم يكن لديه مهنة قط | He has no job. As far as I can find out, he never had one. |
لدي مهنة غريبة | So I have a strange career. |
مهنة الانسه واتانابي | Ms. Watanabe s Profession |
لدي مهنة غريبة | So, I have a strange career. |
ليست لدي مهنة. | I have no career |
مهنة جيدة بالفعل | A truly fine career. |
مهنة نبيلة جدا | A very noble profession. |
ما مهنة صديقك | What does your pal do? |
إنها مهنة بسيطة. | It's one of the minor professions. |
أنها مهنة جميلة | It's a nice profession. |
أنها مهنة ممتازة | It's a good profession. |
انها مهنة وضيعة | That's a very low occupation. |
الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة. | Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. |
الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة. | In America, law is a professional degree after your university degree, you go on to law school. |
1987 محام في روما، هيئة المحاماة بروما. | 1987 Barrister at Law, Bar of Rome. |
شكرا . لم أمارس المحاماة يوما في حياتي. | I never practiced law a day in my life |
عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة مهنة المحاماة - مزاولة مهنة المحاماة - شركة المحاماة - خدمات المحاماة - ممارسة المحاماة - إدارة المحاماة - أتعاب المحاماة - أتعاب المحاماة النظامية - أتعاب المحاماة المعقولة - مكتب المحاماة الدولي - شركة المحاماة العالمية