ترجمة "ممارسة المحاماة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ممارسة - ترجمة : ممارسة - ترجمة : ممارسة - ترجمة : ممارسة - ترجمة : ممارسة المحاماة - ترجمة : ممارسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ممارسة المحاماة | Private practice |
| من 1967 إلى 1970 ممارسة مهنة المحاماة كمحام. | 1967 to 1970 Private practice as Barrister at Law. |
| )بدأ ممارسة المحاماة في ٢٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٦٢( | Bar on 27 November 1962) |
| مزاولة المحاماة | Legal practices |
| قسم المحاماة | The law firm? |
| دخلت كلية المحاماة. | I went to law school. |
| نظام المحاماة 1422ه (2002م). | H. Children and sexual exploitation and sexual abuse (art. |
| موهبة حقيقية فى المحاماة | Real flair for the law! |
| وبعد ثلاثة أعوام من ممارسة المهنة، يمكنك التقدم لاختبار Anwaltsprüfung (في النمسا) أو Pravosudni ispit (في كرواتيا)، وهما يعادلان اختبار المحاماة. | After three years of practice you can take the Anwaltsprüfung (in Austria) or Pravosudni ispit (in Croatia), an equivalent of the bar exam. |
| وأعلنت المحكمة العليا فيما بعد عن أن قرار القاضي بوقف محامي صاحب البلاغ عن ممارسة مهنة المحاماة لفترة ستة شهور باطل ولاغ . | The Supreme Court subsequently declared the author's lawyer's six month suspension null and void. |
| 1980 رخصة بمزاولة المحاماة كمحام | 1980 Licence to practise as solicitor |
| رخصة المحاماة من فريبور )١٩٥٢(. | Admitted to the Fribourg bar (1952). |
| مارس المحاماة بجانبيها المدني والجنائي. | Practised both on the civil and criminal side. |
| وعندما أصبحت في كلية المحاماة، | When I got to law school, |
| المحاماة المدنية غير مجدية, هه | Civil practice is no breeze, huh? |
| طبيعيا, كان هناك أتعاب المحاماة | Well, naturally, there was the attorney's fee. |
| لن ارث شركة المحاماة الخاصة بوالدي | I will not be taking over my parent's law firm. |
| انضمت مجددا إلى دوائر مستشار الملكة إيان رامسي في عام 1981، حيث مارست المحاماة مع استمرار التركيز على القانون الجنائي وقانون الأسرة حتى عام 1984، عندما بدأت في ممارسة المحاماة بصورة منفردة وبدأت في ممارستها كما هو مشار إليه أعلاه. | Rejoined the chambers of Ian Ramsay Q.C. in 1981 practising with continued emphasis on Criminal Law and Family until 1984 when began as sole practitioner and commenced practice as above. |
| الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة. | Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. |
| الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة. | In America, law is a professional degree after your university degree, you go on to law school. |
| 1987 محام في روما، هيئة المحاماة بروما. | 1987 Barrister at Law, Bar of Rome. |
| شكرا . لم أمارس المحاماة يوما في حياتي. | I never practiced law a day in my life |
| إن المحاماة خليلة غيورة و خليلة صارمة | The law's a jealous mistress, and a stern mistress. |
| متخصص في القانون أو المحاماة في أوكرانيا وروسيا. | Specialist in law or Jurist in Ukraine and Russia. |
| ١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس. | 1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris. |
| بالطبع انا جاد انا سوف امارس المحاماة المدنية | Of course I'm serious. I'm setting up a civil practice. |
| وعندما أصبحت في كلية المحاماة، لم أبلي بلاء حسنآ. | And when I got to law school, I didn't do very well. |
| في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل | last year, becoming a full time practicing lawyer. |
| لا يمكننى فعل ذلك لا يمكننى العمل فى المحاماة | I can't do it. I can't take up the law. |
| لدي صديق يعمل في المحاماة، سأجعله يتحقق من ذلك | I got a lawyer acquaintance, we'll study this out. |
| وكانت قو أول محامية تحصل على رخصة لمزاولة مهنة المحاماة. | Gu was one of the first lawyers to receive her license. |
| ويمثله محام ، من مكتب المحاماة بيتر ليندبلوم وبير إيرك نيلسون. | He is represented by counsel, Advokatfirman Peter Lindblom and Per Erik Nilsson. |
| تموز يوليه 1993 القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة. | July 1973 Admission to practice at the Bar of Jamaica. |
| ومجلس القانون هو الهيئة المشرفة على مهنة المحاماة في أوغندا. | The Law Council is the controlling body of the legal profession in Uganda. |
| لقد تركت وظيفة في أكبر مكاتب المحاماة في العاصمة الأمريكية ، | I walked away from a job with one of the top firms in D.C., |
| سوف أحصل فقط على ثمانية دولارا أسبوعيا فى مكتب المحاماة | I'm only going to be getting 8 a week at the law office. |
| 1974 عند بدء ممارسة مهنة المحاماة كمحامية مبتدئة في الدوائر القضائية لمستشار الملكة نورمال هيل وشاركت في القضايا الجنائية والمدنية والتي تشمل علاوة على ذلك جميع الاختصاصات بما فيها محكمة الاستئناف. | 1974 On entering private practice as Junior Counsel in Juris Chambers of Normal Hill Q.C. engaged in Criminal and Civil Litigation as supra in all jurisdictions including Court of Appeal. |
| في أواخر الثمانينات وفي لحظة من طيشان الشباب دخلت كلية المحاماة. | In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school. |
| لم أمارس المحاماة يوما في حياتي. الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية. | I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to. |
| عاد إلى بنما عام 1963 لممارسة المحاماة، ثم درس القانون في الجامعة. | He returned to Panama in 1963 to practice law, and specialized in labor law. |
| 170 لا توجد حواجز في طريق انضمام المرأة إلى المحاماة أو القضاء. | There is no bar on women joining either the bar or the bench. |
| نجح في امتحانات مهنة المحاماة، ١٩٥٣ ٠ ٩١,٧٥ في المائة )الدرجة اﻷولى(. | Passed 1953 Bar Exams 91.75 per cent (A Bar Topnotcher). Academic |
| كما أنها استاذة للقانون في جامعة كوستاريكا، ومارست المحاماة لحسابها الخاص لفترة طويلة. | She is also a Professor of Law at the University of Costa Rica, with a long term private practice as an attorney. |
| آب أغسطس 1978 القبول في نقابة المحامين بدولة أنتيغوا، بشرق البحر الكاريبي لممارسة المحاماة. | August 1978 Admission to practice at the Bar of State of Antigua, Eastern Caribbean. |
| المقدم من جورج هوارد (يمثله المحامي بيتر هتشينز من مكتب المحاماة هتشينز وسوكورا وديون ) | Submitted by George Howard (represented by counsel, Peter Hutchins of Hutchins, Soroka Dionne) |
عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة مهنة المحاماة - شركة المحاماة - خدمات المحاماة - إدارة المحاماة - مهنة المحاماة - أتعاب المحاماة - مزاولة مهنة المحاماة - أتعاب المحاماة النظامية - أتعاب المحاماة المعقولة - مكتب المحاماة الدولي - شركة المحاماة العالمية
