Translation of "legal profession" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legal - translation : Legal profession - translation : Profession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession. | 198 المهنة القانونية كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، يلاحظ أن النساء، في القطاع العام، لا زلن بمثابة الأغلبية في المهنة القانونية. |
Anyone would think the whole legal profession were dogging you. | اى شخص فى مجاله المهنى ي زعجك تماما . |
This was a major breakthrough for women in the legal profession. | ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني. |
The committee is interested in keeping the legal profession beyond reproach. | اللجنه مهتمة فقط بإبعاد العار عن مهنة المحاماه |
Exempted thus are the General Legal Council, the regulating body for the legal profession (which is governed by the Legal Profession Act) and the Jamaica Stock Exchange (which is governed by the Securities Act). | وبالتالي فإن الاستثناء يشمل المجلس القانوني العام، وهو الهيئة المنظمة للمهنة القانونية (التي تخضع لقانون المهنة القانونية) وبورصة جامايكا (التي تخضع لقانون الأوراق المالية). |
Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession | مركز موارد المرأة في آسيا واليابان |
Women remain a majority in the public sector of the legal profession. | 27 ولا تزال النساء يحتفظن بالأغلبية في القطاع العام بالمهنة القانونية. |
Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession | جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية |
Tsk, tsk, tsk. These uppers are a disgrace to the legal profession. | هذه الأربطة عار على مهنة القانون |
The Law Council is the controlling body of the legal profession in Uganda. | ومجلس القانون هو الهيئة المشرفة على مهنة المحاماة في أوغندا. |
The proportion of women in the legal profession was about 20 per cent. | أما نسبة تمثيل النساء في الوظائف القانونية فتبلغ نحو ٠٢ في المائة. |
Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession (2000 2003) | جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية (2000 2003) |
The City Bar continues to work at political, legal and social reform, and maintaining high ethical standards for the legal profession. | تواصل الرابطة العمل في مجال الإصلاحات السياسية والقانونية والاجتماعية، والحفاظ على المعايير الأخلاقية العليا للمهنة القانونية. |
However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above. | ومع هذا، فلقد كان هناك استمرار في التمثيل المتصاعد للمرأة في المهنة القانونية، كما هو مفصل في المادة 7 أعلاه. |
144. The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non governmental organizations. | ١٤٤ وينبغي أﻻ يعيق إنعدام قانون بشأن مهنة القانون توفير الخدمات القانونية المجانية من قبل المنظمات غير الحكومية. |
Profession | متفرقات |
Profession | المهنة |
Profession. | المهنة |
Profession? | المهنة |
Profession | ..المهنة |
At a broader level, the programme also attempts to facilitate the entry of women into the legal profession. | وعلى نطاق أوسع، يحاول البرنامج أيضا تيسير دخول المرأة في مهنة القانون. |
Your profession? | مهنتك |
Your profession. | مهنتك |
Chen s case reveals weaknesses in China s legal system, and it should spark a push to build stronger ties between China s human rights activists and the broader legal profession. | ان قضية تشين تكشف وجود ضعف في النظام القانوني الصيني كما ان هذه القضية يجب ان تؤدي الى الدفع باتجاه تعزيز العلاقات بين نشطاء حقوق الانسان في الصين ومهنة القانون بشكل عام . |
Such efforts should be aimed at the general public and especially at public officials, the judiciary and the legal profession. | وينبغي أن توجه هذه الجهود إلى عامة الجمهور ولا سيما المسؤولون العموميون، والهيئة القضائية والمهن القانونية. |
Ms. Watanabe s Profession | مهنة الانسه واتانابي |
The family profession? | هذا عمل العائلة |
It's my profession. | قليلا، فهي مهنتي |
Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge. | خامسا ، تفتقر كمبوديا للمحامين المؤهلين، وذلك لأن حكم الخمير الحمر قضى تقريبا على مهنة المحاماة. |
Such publications will make the jurisprudence of the Committee more accessible and more visible to the public, including the legal profession. | وستسهل تلك المنشورات على الجماهير وعلى العاملين في مجال القانون من بينهم، إمكانية الاستفادة من قرارات اللجنة والإطلاع عليها. |
The law on the legal profession must guarantee the rights of defenders, including their immunities during the performance of their duties. | وينبغي في القانون المتعلق بمهنة القانون أن ينص على ما لمحاميي الدفاع من حقوق، بما في ذلك تمتعهم بالحصانة أثناء أداء واجباتهم. |
There is no legal bar on a married woman from choosing a family name of her choice, or a profession or occupation. | ولا يوجد حاجز قانوني على المرأة المتزوجة، بالنسبة لاختيار المرأة لاسم الأسرة أو المهنة أو الوظيفة. |
Their profession is unique. | ومهنتهم فريدة في بابها. |
Profession Professor, higher education | المهنة أستاذ بالتعليم العالي |
What is your profession? | مشي |
What is your profession? | عالسكوتر أو سير |
That was his profession. | هذا كان عمله |
What is your profession? | ما مهنتك |
Especially in my profession. | و خاصة فى مهنتى |
A very noble profession. | مهنة نبيلة جدا |
Is that a profession? | أهذه مهنة |
Killing was his profession. | لقد كان القتل حرفته |
Must be the profession. | ربمـا بسبب عملي. |
And what's your profession? | وما مهنتك |
It's a nice profession. | أنها مهنة جميلة |
Related searches : Liberal Profession - Regulated Profession - Accounting Profession - Teaching Profession - My Profession - Learned Profession - Nursing Profession - Accountancy Profession - Health Profession - Medical Profession - Economics Profession - Auditing Profession - Apprenticeship Profession