Translation of "vocation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vocation - translation :

Keywords : مهنة مهنتي مهنتك المهنة مهنته

Examples (External sources, not reviewed)

It is a Canadian vocation as well.	وهذه مهمة كندية أيضا.
Sebastian was a vocation, not a man.	لقد كان سيباستيان موهبة و لم يكن رجلا
I realized I didn't have the vocation.	أيقنتبأننيلا أصلحلهذهالرسالة...
Remember, we're all born with a vocation.	تذكر , كل شخص يولد بموهبة
And make your denial of it your vocation ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
And make your denial of it your vocation ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
It's a very relaxing vocation. I recommend it.	انه عمل مريح جدا انا اوصي به.
Peace and fraternity are Latin America apos s vocation.	إن السلم واﻹخاء هما رسالة أمريكا الﻻتينية.
Why doesn't he find himself a decent moneymaking vocation?	بستانى لماذا لا يجد لنفسه مهنة لائقة لصنع المال
Federation des organisations non gouvernementales laiques à vocation économique du Zaire	اتحاد المنظمات غير الحكومية العلمانية ذات التوجه اﻻقتصادي لزائير
They must like writers and painters, have a sense of vocation.	مثلالكتابوالرسامين، يجب أن يتمتعوا بالموهبة
A definite vocation and career will be introduced at the secondary level.	وسوف يتم إدراج مهنة أو وظيفة محددة على مستوى التعليم الثانوي.
(c) Clarification of the vocation and aims of the Rapid Intervention Police.	)ج( توضيح مهام وأهداف شرطة التدخل السريع.
But surely there is some contradiction between this secretiveness and your vocation.	ولكن من المؤكد وجود تناقض بين هذه السرية وبين مهنتك
We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.	فنحن ملتزمون بالوظيفة الأوروبية لأوكرانيا، ولكننا لسنا ملتزمون بعضويتها في الاتحاد الأوروبي.
But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life.	لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.
An organization called the Groupement vocation coopérative (GVC) provides oversight of the diamond production.	57 تقوم بأعمال الرقابــــة علــى إنتاج الماس مؤسسة تدعى GVC (Groupement Vocation Coopérative).
In view of its universal vocation and competence, the United Nations cannot stand aside.	واﻷمم المتحدة، في ضوء رسالتها وصﻻحيتها على الصعيد العالمي، ﻻ يمكن أن تتنحى جانبا.
In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter,	ان في عملي لدى روبن هود .. او كرجل اطفاء متطوع
His vocation and avocation are one and the same. The pursuit of beautiful women.	مهنته وهوايته في الوقت ذاته هي السعي وراء النساء الجميلات
Recognizing diversity and the evolution of thought is the source of our vocation for pluralism.	والاعتراف بتنوع الفكر وتطوره هو مصدر التوجه نحو التعددية.
Meanwhile, domestic work, taking care of family members are considered as the given vocation of women.	بينما يعتبر العمل المنزلي والعناية بأفراد الأسرة الوظيفة الطبيعية للمرأة.
Since he's trying to make a living, he should treat dying as a form of vocation.	بما انه يحاول كسب قوت يومه، يجب عليه ان يعامل الموت على انه مهنه
A poet's vocation rests on something as fine and thin as the web of a spider.	إن موهبة الشاعر تستند على شئ رفيع و رقيق مثل خيوط العناكب
31. Sarajevo is one of the oldest cities in Europe and one with a truly ecumenical vocation.	١٣ سراييفو هي إحدى أعرق المدن في اوروبا وهي مدينة ذات رسالة عقائدية أصيلة.
Restoring employment growth will be a strong inducement to the young to abandon the vocation of war.	كما أن استعادة وتحقيق نمو العمالة سيكون حافزا قويا للشباب على هجر مهنة الحرب.
Counselling and career guidance are also provided for Palestine refugee students to help them in selecting an appropriate vocation.	كما توفر للطلاب من اللاجئين الفلسطينيين خدمات المشورة والإرشاد الوظيفي لمساعدتهم في اختيار مهنة مناسبة.
Simply, if you are talented, if you have the vocation and the will to be here, you get in.	بكل بساطة, إذاكنت تملك موهبة, إذا كنت تملك النداء الداخلي والرغبة بأن تكون هنا فتأتي, وتتشارك معنا فنصنع الموسيقى.
And, as with the older castes, there is no need for any qualification for the vocation birth alone is sufficient.	وكما هي الحال مع الطبقات الأقدم عهدا فلا حاجة إلى أية مؤهلات لممارسة المهنة فالنسب أو الميلاد ي ـع د مؤهلا كافيا .
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,	فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها.
We commended the efforts already deployed by UNHCR to forge closer links with development agencies while retaining its distinct, humanitarian vocation.	وأثنينا على الجهود التي بذلتها بالفعل المفوضية السامية لشؤون اللاجئين من أجل إنشاء روابط أوثق مع وكالات التنمية مع احتفاظها برسالتها الإنسانية المميزة.
Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education.	وبالإضافة إلى الحواجز المادية، هناك حواجز أخرى تتعلق بحق المعوقين في اختيار المهنة والتعليم على أساس المساواة مع الآخرين.
But it would, I suggest, be the proper vocation of political leadership, and the United Nations would live up to its name.	ولكن، في رأيي، سيكون ذلك هو الحرفة المناسبة للقيادة السياسية، وستستحق الأمم المتحدة اسمها.
Academic Vocation Award 2004, given by Fundación del Libro and Lazara Grupo Editor, Feria Internacional del Libro, Buenos Aires, Argentina, April 2004.	1 منح جائزة الامتياز الأكاديمي في عام 2004 من مؤسسة الكتاب ومجموعة النشر لازارو، معرض الكتاب الدولي، بوينس آيرس، الأرجنتين، نيسان أبريل 2004.
To this day, Father Julio Tumiri Javier continues to live and work according to his vocation as an apostle of human rights.	وﻻ يزال القس خوليو توميري خافيير حتى اﻵن يعيش ويعمل وفقا لشعوره الخاص بأنه رسول حقوق اﻻنسان.
Their admission confirms the universal vocation of the United Nations at a time when its actions are felt all over the world.	إن انضمامها إلى المنظمة يؤكد عالمية اﻷمم المتحدة في وقت أصبحت اعمالها فيه ملموسة في شتى أرجاء العالم.
The Reverend Lord Henry was not one of those newfangled parsons who carry the principles of their vocation uncomfortably into private life.	القس اللورد (هينري) لم يكن ... من هؤلاء الأشخاص الم عاصرين الذين يحملون مباديء م هنهم الغير م ريحة إلى حياتهم الخاصة
We have consistently defined our objective of becoming a member of the European Community as a logical and natural culmination of our European vocation.	وقد عرفنا باستمرار هدفنا بأن نصبح عضوا في المجموعة اﻷوروبية بأنه تتويج منطقي ووطبيعي ﻻنتمائنا اﻷوروبي.
Syrian refugee Talal Al Tinawi is a mechanical engineer, but since he arrived in Brazil at the end of 2013, he has found another vocation.	كان اللاجئ السوري طلال التيناوي مهندس ا في الميكانيك، ولكنه وجد مهنة أخرى منذ وصوله إلى البرازيل نهاية عام 2013.
In 2004, 54.4 per cent of higher education enrolments were female, as were 48 per cent of enrolments in the vocation, education and training sector.	وبلغت نسبة التحاق الإناث بمؤسسات التعليم العالي، في عام 2004، 54.4 في المائة، ونسبة الملتحقات بقطاع التعليم والتدريب المهني 48 في المائة.
Simply, if you are talented, if you have the vocation and the will to be here, you get in. You share with us and make music.	بكل بساطة, إذاكنت تملك موهبة, إذا كنت تملك النداء الداخلي والرغبة بأن تكون هنا فتأتي, وتتشارك معنا فنصنع الموسيقى.
74. The World Bank apos s vocation is to support long term development activities in member countries. It is not equipped to provide direct humanitarian emergency relief.	٧٤ تتمثل مهمة البنك الدولي فى تدعيم اﻷهداف اﻻنمائية الطويلة اﻷجل في البلدان اﻷعضاء، ولكنه ليس مجهزا لتقديم إغاثة انسانية مباشرة في حاﻻت الطوارئ.
Over the centuries this vocation has earned it universal respect for its humanitarian activities in the world and recognition by 64 States Members of the United Nations.	وخﻻل القرون أكسبتهـــا رسالتهـــا احترام العالم واعتراف ٦٤ دولة عضوا في اﻷمم المتحــدة، نظــــرا ﻷنشطتها اﻹنسانية في العالم.
Because of its vocation and its Charter principles, the United Nations is the ideal forum for determining an approach to international problems free from stereotypes and prejudices.	إن اﻷمم المتحدة، نظرا لمكانتها ومبادئ ميثاقها، هي المحفل المثالي لتحديد نهج للتصدي للمشاكل الدولية يكون خاليا من التحامل واﻷفكار المسبقة التي ترسم قوالب جامدة تضع فيها اﻵخرين.
Canada believes that it would be desirable and preferable for the Inter Agency Standing Committee to settle this question. That is its role, its vocation and its obligation.	وترى كندا أنه مما هو أفضل ومرغوب فيـه أن تسوي اللجنة الدائمة المشتركــة بين الوكــاﻻت هذه المسألة فهذا هو دورها، وهذه هي مهمتهــا والتزامهـا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية