ترجمة "مهام العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مهام العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل
Special assignments, appointments and other work experience
كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج.
Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome.
فقد اتسع حجم عملها بسرعة مع إضافة مهام جديدة وكثير من مجالات العمل الجديدة.
Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added.
فقد أيدنا انضمام الصين إلى عضوية منظمة التجارة العالمية، وبنك التنمية الأميركي، وقوة مهام العمل المالي.
We supported China s membership in the World Trade Organization, the Inter American Development Bank and the Financial Action Task Force.
وفي الوقت ذاته، يعمل برنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بشكل كامل في جميع مراكز العمل الأربعة.
At the same time, APG is fully operational at all four duty stations.
ويمكن توقع الوصل بين النظام المحوسب للاجتماعات وبرنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بالنسبة لمراكز العمل المذكورة.
Linking e Meets with APG can be foreseen for these duty stations.
وفيما يتصل بتعديل ساعات العمل 'مؤقتا لاستيعاب مهام الرعاية الحالية، يلاحظ أن قانون العمل والرعاية ينص على عدد من مخططات الإجازات، كما يلي
For temporary adjustments of working hours to accommodate current care tasks, the Work and Care Act provides for a number of leave schemes, as follows
ادارة قائمة مهام المنتج product backlog بين مالك المنتج product owner و فريق سكرم scrum team قائمة مهام المنتج product backlog في أبسط أشكالها، هي مجرد قائمة البنود التي يجب العمل عليها.
Managing the product backlog between product owner and scrum team A backlog, in its simplest form, is merely a list of items to be worked on.
في أغسطس عام 2009، أعلن المنتدى الدولي للنشر الرقمي IDPF أنهم سيبدؤون العمل على مهام الصيانة لمعايير EPUB.
In August 2009, the IDPF announced that they would begin work on maintenance tasks of the EPUB standard.
مهام اللجنة
Functions
مهام التنسيق
Coordinating duties
مهام أخرى
Other functions
في عام 1947، نشر جهد كتاب، دراسة فوردية من الوقت الذي استغرقه لأداء مهام في مكان العمل والطاقة المستخدمة.
In 1947, he published a book Effort , Fordistic study of the time taken to perform tasks in the workplace and the energy used.
يوفر إطار عمل للبداية، التنفيذ، ومراقبة العمل (عادة مهام متوازية مثل واجهة تمرير الرسائل) على مجموعة مخصصة من النود.
Second, it provides a framework for starting, executing, and monitoring work (typically a parallel job such as MPI) on a set of allocated nodes.
وبموجب قواعد العمل، تشمل مهام هذه الوزارة برامج التنمية الريفية المتكاملة السياسية، والإرشاد، وإجراءات المتابعة والتنسيق والمساعدة الأجنبية والتقييم.
Under the Rules of Business this Ministry's tasks include integrated rural development programmes policy, guidance, follow up action, coordination, foreign assistance and evaluation.
ويبــدو للجنــة الاستشاريــة أن مهام هذه الوظيفة قد تتداخل مع مهام الخلية.
It appears to the Advisory Committee that the functions of this post might overlap with those of the cell.
مهام غير معروفة
Unrecognized tasks
ثانيا مهام المكتب
Functions
مهام دبلوماسية أخرى
Other diplomatic assignments
2 حقه في تخفيف بعض الأحكام الشرعية والقضائية عمن ترضعه شرعا لمصلحته، وتأجيل بعض العقوبات الصادرة عليها لمصلحته، وتخفيف مهام العمل للمرضعة والحامل، وكذلك التخفيف من ساعات العمل.
The right of the child to mitigate some Shari a and judicial rules in favour of his her legitimate wet nurse under Shari a law, and to postpone some punishments given against her as well as lessening work assignments of a nursing and pregnant woman and reduce their working hours.
70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل.
A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task.
مهام الشرطة وحفظ النظام
Police work and maintenance of law and order
15 مهام الرئيس 23
Solemn declaration 23
18 مهام الرئيس 113
Functions of the Chairperson 102 19.
15 مهام الرئيس 216
Acting Chairperson 197 17.
وأ نشئت شعبة خدمات الأمن والسلامة بالمقر لتقديم التوجيه المتعلق بالسياسة العامة والعمليات إلى مراكز العمل الرئيسية واللجان الإقليمية وتنسيق مهام حماية الموظفين.
A Division of Headquarters Security and Safety Services has been set up to provide policy and operational guidance to major duty stations and regional commissions and to coordinate personal protection functions.
فمراقبة وتقييم مهام المنظمات منفردة وكذلك مهام المنظومة في مجموعها ينبغي أن يحظى بأولوية عالية.
The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority.
لقد أنجز السيد ييسين بيترسن قدرا كبيرا من العمل منذ تسنمه مهام منصبه العام الماضي، ونود أن نعرب عن تقديرنا له على ذلك.
Mr. Jessen Petersen has done a great deal of active work since he assumed his post last year, and we express our appreciation to him for that.
كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
How Obama Leads
ثانيا مهام وحدة القانون الإداري
Functions of the Administrative Law Unit
بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Mission statement
وسوف يتاح عند ذلك لمخططي الاجتماعات في جميع مراكز العمل الحصول على المعلومات بشأن عبء العمل الإجمالي والقدرات الإجمالية وذلك باستخدام النظام المحوسب للاجتماعات وبرنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين كقاعدة بيانات مركزية.
Meeting planners at all duty stations will then have access to information on overall workload and capacity using e Meets APG as the central database.
وقد استعرض التقرير المرحلي الأول بشأن مهام خطة العمل الوضع الحالي للأطلس والمشاكل المتعلقة برسم الخرائط، ولخص أهم الخطوات في رسم أطلس عالمي جديد.
The first progress report on the task of the work plan reviewed the current status of the atlas as well as of the mapping problems, and summarized the most important steps in the development of a new world atlas.
وهذا المشروع يتيح للمرأة والرجل فرصة العمل جزءا من الوقت في وظيفة إدارية من وظائف التعليم الابتدائي، مما يسمح لهما بالجمع بين مهام الرعاية والعمل.
This project offers women and men the opportunity to work part time in a management post in primary education, allowing them to combine care tasks and employment.
السفر في مهام رسمية أخرى ٤٥,٠
Other official travel 45.0
رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة.
Fourthly, the security components were given different tasks.
ومعالجة هذه الحالة ت عد من مهام مؤسسة توفير الرعاية الطبية للأجانب غير القانونيين، وأيضا من مهام وزارة الصحة والرفاه والرعاية.
Remedying this situation is a task for both the Stichting Koppeling (Foundation for the provision of medical care to illegal aliens) and the Ministry of Health, Welfare and Sport.
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007.
He took office on 24 February 2007.
ألف لمحة عامة عن مهام مكتب الأخلاقيات
Overview of functions of the ethics office
كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص.
I also presided as Chairman of Licensing Sessions.
26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا).
Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair.
وتتولى وزارة شؤون المرأة مهام أمانة الفريق.
The Ministry of Women's Affairs holds the secretariat function.
ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
It was a unique body with unique functions.
ينبغي للدول الأعضاء أن تضمن أننا لا نفرض مهام أكثر مما ينبغي على الأمانة العامة وألا تنفق الموارد المحدودة على مهام كثيرة.
It is for the Member States to ensure that we are not imposing too many tasks on the Secretariat and spreading resources too thinly.
اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.
We agreed to share the housework.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهام العمل اليومية - مهام العمل الأساسية - أداء مهام العمل - إتمام مهام العمل - مهام - مهام - مهام إضافية - مهام الإدارة - مهام التحضير - مهام مندوب - مهام الدعم