ترجمة "من قبلنا البشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر. | Guns don't kill people. People kill people. |
| ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح . | When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح . | And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| وحتى إذا ما قبلنا كل هذا، فإن المشكلة تظل قائمة. | Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved. |
| توم من بني البشر. | Tom is a Homo Sapiens. |
| الطاقة من أجل البشر | Power to the People |
| إنهم أدنى من البشر. | They're the ones who are subhuman. |
| جميع البشر من الحيوانات. | All humans are animals. |
| لذلك اقبلوا بعضكم بعضا كما ان المسيح ايضا قبلنا لمجد الله. | Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God. |
| لذلك اقبلوا بعضكم بعضا كما ان المسيح ايضا قبلنا لمجد الله. | Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God. |
| وفقدنا العديد من الأرواح الغالية، ولكننا قبلنا تلك التضحية العظمى كمساهمة في الجهد العالمي من أجل السلام والأمن. | Many precious lives have been lost, but we have accepted that ultimate sacrifice as our contribution to the global effort for peace and security. |
| الذي به لاجل اسمه قبلنا نعمة ورسالة لاطاعة الايمان في جميع الامم | through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake |
| الذي به لاجل اسمه قبلنا نعمة ورسالة لاطاعة الايمان في جميع الامم | By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name |
| هل البشر أسوأ من تشرنوبيل | Are Humans Worse than Chernobyl? |
| ولكن مرض الايدز يظل يشكل تهديدا يوميا للملايين من البشر، ويعوق النمو، ويدمر حياة أعداد هائلة من البشر. | But HIV AIDS remains a daily threat to millions, stunts development, and destroys far too many lives. |
| ثم قبلنا بعد ذلك بالذهاب إلى جهة أخرى، هي شارع كليبير في باريس. | We therefore agreed to meet again, on Avenue Kléber in Paris. |
| فنحن إذا قبلنا، سنظل ضحايا للأحداث الجارية ولكل ما يحدث في أية لحظة بعينها. | We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment. |
| ونتيجة لذلك، قبلنا بإحالة مجلس الأمن لقضية الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية. | Consequently, we accepted referral of the Darfur situation by the Security Council to the Court. |
| أمن البشر | Human security |
| البشر الهجين | Hybrid Humans |
| ولقد استفاد من هذه الجهود الملايين من البشر. | Millions of people have benefited. |
| نظرة إلى الاقتصاد من خلال دماغ البشر | A Brain s View of Economics |
| هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر. | Hellboy ages very differently from humans. |
| قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء | A man made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space. |
| ويمكنك السماح لهم بالتواصل الإجتماعي مع الشرغوف الخاص بك ، لأن عيادة الصحة البيئية لديها موقع تواصل إجتماعي ليس فقط لقليلي الصبر , البشر , لكن من غير البشر ، الشبكات الاجتماعية للبشر وغير البشر . | And you can let them social network with your tadpole, because the Environmental Health Clinic has a social networking site for, not only impatients, humans, but non humans, social networking for humans and non humans. |
| دافوس وكساد البشر | Davos Man s Depression |
| ورغم أن البشر لا يمكنهم الحياة بالتكنولوجيا وحدها، فإن ثورة المعلومات نجحت بلا أدنى شك في تحرير الملايين من البشر. | And, although mankind cannot live by technology alone, the information revolution has liberated millions of people. |
| يحتاج البشر والماشية إلى مدد ثابت من المياه. | Both people and livestock need assured water supplies. |
| إن قبلنا ذلك فلن يكون بوسعنا إلا أن نكتفي بترتيب هدنة إلى أن تندلع الأزمة المقبلة. | In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis. |
| كنت اشتركت مع باولا كافاليري في تأسيس مشروع الق ـر دة العليا في العام 1993 لكسر الحاجز بين البشر والحيوانات من غير البشر. | Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project in 1993 to break down the barriers between human and nonhuman animals. |
| إسماعيل، وتعلم أنه يمكن الحديث تخاطري مع البشر، ويبدأ تعليم البشر موضوع يسميه السبي . | Ishmael, learning he can talk telepathically with humans, begins teaching humans a subject he calls captivity. |
| إن المغامرة التي يخوضها هذا الجيل من البشر هائلة. | The stakes in this round of humanity's poker game are huge. |
| المحتجزون اللبنانيون في السجون السورية يعاملون أقل من البشر. | Lebanese detainees in Syrian prisons are treated like less than human beings. |
| وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ملايين البشر. | They conceal the untold tragedy of millions of human beings. |
| هل البشر في تحسن | Are Humans Getting Better? |
| فالسلام يتعلق بأمن البشر. | Peace is about human security. |
| ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا. | Is there a thing of which it may be said, Behold, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us. |
| ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا. | Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. |
| العمر الافتراضي هو أقصر بكثير في الأسر بحوالي 7 سنوات بسبب الزيارات المتكررة من قبل البشر يجعل من هذا الحيوان الخجول غير مرتاح مع البشر. | The life span is much shorter in captivity, at about 7 years, because frequent visits by humans make this shy animal uncomfortable. |
| البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة. | Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion. |
| فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون. | Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives. |
| فقد مكنت الملايين من البشر من الحصول على وظائف بلا رؤساء. | It enabled millions of people to have jobs without having bosses. |
| مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر . | The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human built environment. |
| وعندما أرى هذه التونة وهو منظري المفضل أبدأ في التعجب كيف حلت هذه السمكة مشكلة خط الطول قبلنا | And when I see that tuna this is my favorite view I begin to wonder how did this fish solve the longitude problem before we did? |
| وكان في ما حول ذلك الموضع ضياع لمقدم الجزيرة الذي اسمه بوبليوس. فهذا قبلنا واضافنا بملاطفة ثلاثة ايام . | Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and courteously entertained us for three days. |
عمليات البحث ذات الصلة : من قبلنا النفس - وقفت من قبلنا - ليس من قبلنا - نحن قبلنا - البشر - البشر - بحر من البشر - المرضى من البشر - من بني البشر - متطوعين من البشر - البعض من البشر - البشر الفانين - جميع البشر