ترجمة "من بين عدة آخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طبق ا لوكالة ديموكراتايز، تم اعتقال أربعة طلاب على الأقل وأ ص يب عدة طلاب آخرين. | At least four students were arrested and several were injured, according to Democratize. |
| عدة لاعبين آخرين فعلوا الشيء نفسه، كما فعل بعض المشجعين الذين دخلوا إلى ارض الملعب. | Several other players did the same, as did some fans who entered the pitch. |
| (د) الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان، مع عضوين آخرين من أعضاء اللجنة | (d) The fourth Inter Committee Meeting, together with two other members of the Committee |
| فكان الأفراد الذين أعطوا هذا العقار أقل استعدادا للتضحية بفرد واحد في سبيل إنقاذ أرواح عدة أشخاص آخرين. | Another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders. |
| السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| وأسفر التفجير عن مقتل 43 شخص ا على الأقل بينهم عدة قادة بارزين من حرس الثورة الإسلامية (IRGC، أو الحرس الثوري)، وإصابة 150 آخرين. | The attack killed at least 43 people including several notable Army of the Guardians of the Islamic Revolution (IRGC, or Revolutionary Guards) commanders, and injured a further 150. |
| محرك للبحث عن أرقام اردوس ومسافة التعاون بين مؤلفين آخرين. | A search engine for Erdős numbers and collaboration distance between other authors. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يتم حجز عدة مئات آخرين إلى أجل غير مسمى في الاحتجاز الإداري، مما جعل من الصعب للغاية لمحاميهم الالتقاء بهم وتمثيلهم. | Moreover, several hundreds more were being held indefinitely in administrative detention and it was made very difficult for their lawyers to meet with and represent their clients. |
| يدعو الجرافيتي إلى الوحدة بين الأفغان المتفرقين بين عدة طوائف. | The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines. |
| وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين. | There are several dimensions to the bilateral relationship. |
| وعب ر المدو ن خيسوس أديل من بين آخرين، عن تضامنه مع أن ه لم يشارك نص القانون | And user Jesús Adel, among others, expressed his solidarity but didn't entirely support the new law. He would prefer to see tougher sentences |
| أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات. | Also many applications use a mix of several languages in their construction and use. |
| ثم تبعهم أساتذة جامعيون متميزون، وروائيون مشهورون، ومدعي عام سابق، بين آخرين. | They were followed by distinguished professors, famous novelists, and a former attorney general, among others. |
| واستقلاب سيتوكروم بي450 أكسيداز يؤدي استقلاب واحد فقط (أو عدد قليل جدا) ركائز، مثل CYP19 ( الهرمونات )، في حين أن آخرين قد استقلاب عدة ركائز . | Some CYPs metabolize only one (or a very few) substrates, such as CYP19 (aromatase), while others may metabolize multiple substrates. |
| ومع ذلك فإن اللغة الخطابية الإسلامية التي يتبناها أحمدي نجاد من بين آخرين، مصممة عمدا لتحريك ذكريات المحرقة. | Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah. |
| ومن بين التحديات الواضحة هنا أن جزءا من الخطة المرسومة للولايات المتحدة و كلينتون يتم إعداده بواسطة آخرين. | One challenge is that part of the plot for the US and Clinton is being written by others. |
| الباحثون يمكنهم الجمع بين المعلومات الواردة من عدة طبقات من هذا تعقب لتحديد مسار للجزيئات. | Researchers can combine information from several layers of this tracker to determine the path of the particles. |
| توفي شخص 17 آخرين في تلك المنطقة، نتيجة لفيضان المياه العذبة من عاصفة بوستتروبيكال الآثار الجيولوجية والهياكل الأساسية كانت مشابهة لتلك التي حدثت في إعصار اغنيس قبل عدة سنوات. | In that region, an additional 17 people died as a result of freshwater flooding from the post tropical storm infrastructural and geological effects were comparable to those from Hurricane Agnes several years prior. |
| فأجريت سلسة من النقاشات الجادة أولا مع ريك سكوفيديو و ليز ديلر ، واللذان تعاونا معنا في هذا الشأن و عدة أشخاص آخرين... و شعرت بأنه لابد علينا من القيام بأمر ما | And I had a series of discussions first with Rick Scofidio and Liz Diller, who collaborated with us on this, and several other people and really felt like we had to find relevance in doing something. |
| كان هذا النظام يلاقي النجاح ما دامت الأحداث في بلد ما لم تؤثر تأثيرا سلبيا على مقترضين آخرين، وما لم تكن هناك مجازفة شاملة أو خوف من انتشار العدوى بين مقترضين آخرين. | Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion. |
| ونستطيع أن نربط بين الأمرين أيضا من خلال دراسة لاستطلاع الرأي استمرت عدة سنوات. | A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. |
| والآن في مرحلة ما بعدعرفات يتعين على الفلسطينيين أن يختاروا من بين عدة استراتيجيات. | Now, in the post Arafat era, Palestinians must choose one of several strategies. |
| وقد تيتم عدة آلاف من الأطفال بسبب الإيدز، وفقط 22 يكبرون بين أسرة تعولهم. | Many thousands of children have been orphaned by AIDS, and only 22 grow up in two parent families. |
| كما ترجم عدة نسخ من الاتفاقية الأمنية الأميركية العراقية الموقعة بين البلدين عام 2008. | He also translated multiple copies of the U.S. Iraqi Security Agreement signed between the two nations in 2008. needed. |
| بل إن الخدمات وموصلي الطلبات في مانهاتن، من بين آخرين، سوف يستفيدون من اختصار وقت الانتقال وانخفاض عدد حالات التأخير. | In fact, service and delivery providers in Manhattan, among others, would benefit from shorter travel times and fewer delays. |
| استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003. | Several more elections took place between 1989 and 2003. |
| ويمكن رؤية آثار التثاقف على مستويات عدة بين الثقافات المتفاعلة. | The effects of acculturation can be seen at multiple levels in both interacting cultures. |
| وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها. | Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her. |
| ولوحظ أيضا أن لجان رعاة الرنة بين الصاميين غالبا ما تضم صاميين وفنلنديين آخرين كأعضاء. | It is also observed that reindeer herdsmen's committees within the Sami often have a mixed composition of both Sami and other Finns as their members. |
| إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة. | For one thing, its balance sheet is not big enough. |
| بين HC05 وهناك عدة عائلات للمعالجات، كل تستهدف مختلف التطبيقات المدمجة. | Among the HC05's there are several processor families, each targeted to different embedded applications. |
| أثناء ذاك العصر، كانت هناك عدة تغييرات جليدية بين تقدم وانحسار. | During this period, there were several changes between glacier advance and retreat. |
| وجرت مناقشة التقرير في عدة محافل مشتركة بين الوزارات والمجتمع المدني. | 8 Chapter VIII Article 8 (Representation abroad). |
| 54 أوصى قرار واحد فقط، من بين قرارات عدة تتعلق بتمويل بعثات حفظ السلام، باتخاذ إجراء فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين. | Only one of several resolutions on financing of peacekeeping missions recommended action on gender equality. |
| كما نستكشف سويا النقاشات حول فنانين آخرين يستخدمون مدوناتهم لنشر ومشاركة الموسيقى بين أشياء أخرى كثيرة. | We will also explore conversations about other music artists using their blogs to share music and a lot more. |
| ونفس الشيء ينطبق على الأشخاص الذين يضطهدون أشخاصا آخرين أو منظمات لقيامهم بدعم المساواة بين الناس. | Criminal Laws in BiH state the breach of the principle of equality as one of the criminal activities directed against human rights. |
| ومن بين السجناء الأطفال، لا يزال ينتظر المحاكماة 164 طفلا، بينما تمت محاكمة 124 آخرين وإدانتهم. | Of the child prisoners, 174 were still awaiting trial and 124 had been tried and sentenced. |
| وركز التعاون بين المنتدى والاتفاقية، بمشاركة أعضاء آخرين في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، على العلاقة بين الإدارة المستدامة للغابات ونهج النظم الإيكولوجية. | Cooperation between the Forum and the Convention, with the involvement of other CPF members, has focused on the relationship between sustainable forest management and ecosystem approach. |
| وكانت المرحلة الثانية من تصميم الصاروخ A9 A10 قد تم إختبارها عدة مرات بين يناير وفبراير 1945. | The second stage of the A9 A10 rocket was tested a few times in January and February 1945. |
| ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات. | It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years. |
| 2 كل بئر من microplate وعادة ما تحمل في مكان ما بين عشرات nanolitres إلى عدة ملليلتر من السائل. | Each well of a microplate typically holds somewhere between tens of nanolitres to several millilitres of liquid. |
| دليل تشخيصي آخر يساعد على التفريق بين ال CDKوالARF هو ارتفاع تدريجي في كرياتينين الدم (أكثر من عدة أشهر أو سنوات) بدلا من زيادة مفاجئة في كرياتينين الدم (عدة أيام إلى أسابيع). | Another diagnostic clue that helps differentiate CKD from ARF is a gradual rise in serum creatinine (over several months or years) as opposed to a sudden increase in the serum creatinine (several days to weeks). |
| 47 وهناك علاقة وثيقة بين مسألتي نوعية الهواء وتغير المناخ على عدة أصعدة. | The issues of air quality and climate change are closely coupled on several levels. |
| (5) وتتعلق عدة قضايا بالعلاقات بين الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، ففي قضية م. | (5) Several cases concern the relations between the European Community and its member States. In M. |
| ونوقشت عدة اقتراحات عملية لتحسين التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى. | Several practical suggestions to improve collaboration between the United Nations and other intergovernmental organizations were discussed. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة أشخاص آخرين - بين عدة - بين أشخاص آخرين - الجمع بين عدة - أشخاص آخرين من - من عدة - آخرين كثر - اثنين آخرين - ثلاثة آخرين - اثنين آخرين - لأناس آخرين - مئات آخرين - صالح آخرين - ولكن آخرين