ترجمة "من بين عدة آخرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : عدة - ترجمة :
Kit

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بين - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : عدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طبق ا لوكالة ديموكراتايز، تم اعتقال أربعة طلاب على الأقل وأ ص يب عدة طلاب آخرين.
At least four students were arrested and several were injured, according to Democratize.
الشكل الذي يظهر اتصالا بين شكلين آخرين
A connection between two other shapes
فقد قام بتغطيتها، من بين آخرين، محامون بارزون من رابطة المحامين في بورتوريكو.
That has been taken care of, inter alios, by distinguished jurists of the Bar Association of Puerto Rico.
(د) الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان، مع عضوين آخرين من أعضاء اللجنة
(d) The fourth Inter Committee Meeting, together with two other members of the Committee
عدة لاعبين آخرين فعلوا الشيء نفسه، كما فعل بعض المشجعين الذين دخلوا إلى ارض الملعب.
Several other players did the same, as did some fans who entered the pitch.
ويمكن التمييز بين عدة حاﻻت
Several cases may be distinguished
إنه يمثل الخيار الأكثر حكمة من بين عدة بدائل.
It represents the wisest option among many alternatives.
السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
)ج( المسائل المشتركة بين عدة قطاعات.
(c) Cross sectoral issues.
محرك للبحث عن أرقام اردوس ومسافة التعاون بين مؤلفين آخرين.
A search engine for Erdős numbers and collaboration distance between other authors.
يدعو الجرافيتي إلى الوحدة بين الأفغان المتفرقين بين عدة طوائف.
The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines.
عندما تقولان آخرين ، أتعنيان آخرين
When you say others, do you mean others ?
وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين.
There are several dimensions to the bilateral relationship.
وقد وقعت عدة اتفاقات بين مكاتب البريد.
Several agreements between post offices have already been signed.
وعب ر المدو ن خيسوس أديل من بين آخرين، عن تضامنه مع أن ه لم يشارك نص القانون
And user Jesús Adel, among others, expressed his solidarity but didn't entirely support the new law. He would prefer to see tougher sentences
أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات.
Also many applications use a mix of several languages in their construction and use.
فكان الأفراد الذين أعطوا هذا العقار أقل استعدادا للتضحية بفرد واحد في سبيل إنقاذ أرواح عدة أشخاص آخرين.
Another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders.
٢ ١ في حزيران يونيه ٣٨٩١، ألقت شرطة أوروغواي القبض على صاحب البﻻغ وزوجته، مع عدة أفراد آخرين.
2.1 In June 1983, the Uruguayan police arrested the author and his wife, together with several other individuals.
أكثر من مجرد آخرين
More than one others ?
فأجريت سلسة من النقاشات الجادة أولا مع ريك سكوفيديو و ليز ديلر ، واللذان تعاونا معنا في هذا الشأن و عدة أشخاص آخرين...
And I had a series of discussions first with Rick Scofidio and Liz Diller, who collaborated with us on this, and several other people and really felt like we had to find relevance in doing something.
وقام المبعوث بزيارة المنطقة عدة مرات ورأس عدة جوﻻت من المفاوضات بين الجانبين الجورجي واﻷبخازي بشأن الوضع السياسي ﻷبخازيا.
He has visited the region a number of times and chaired several rounds of negotiations between the Georgian and Abkhaz sides on the political status of Abkhazia.
وأسفر التفجير عن مقتل 43 شخص ا على الأقل بينهم عدة قادة بارزين من حرس الثورة الإسلامية (IRGC، أو الحرس الثوري)، وإصابة 150 آخرين.
The attack killed at least 43 people including several notable Army of the Guardians of the Islamic Revolution (IRGC, or Revolutionary Guards) commanders, and injured a further 150.
ثم تبعهم أساتذة جامعيون متميزون، وروائيون مشهورون، ومدعي عام سابق، بين آخرين.
They were followed by distinguished professors, famous novelists, and a former attorney general, among others.
إنها خيارات أناس آخرين، طريقة تفكير أناس آخرين، طريقة عمل أناس آخرين وتفاعلهم.
It's for other people's choices, other people's way of thinking, other people's actions and reactions.
آخرين
Others?
وبالإضافة إلى ذلك، يتم حجز عدة مئات آخرين إلى أجل غير مسمى في الاحتجاز الإداري، مما جعل من الصعب للغاية لمحاميهم الالتقاء بهم وتمثيلهم.
Moreover, several hundreds more were being held indefinitely in administrative detention and it was made very difficult for their lawyers to meet with and represent their clients.
وهناك كذلك خمسة عشر مليون طفل أصابهم الي تم من جراء الإيدز إضافة إلى عدة ملايين آخرين يعيشون في أ سر تضم مريضا بالغا مصابا بالوباء.
Fifteen million children have been orphaned by AIDS and millions more are living in households where an adult is sick.
١٤ وثمة عﻻقات عدة بين هذه الحالة المحددة من حيث النوع، ودور الدولة.
14. There are several links between this situation defined in gender terms and the role of the State.
قبل عدة سنوات، بعض من أصدقائي قرروا أنه علينا ردم الفجوة بين جيلنا
Several years ago, a few friends of mine decided we needed to bridge the disconnect between our generation and the generation of young women.
وهناك عدة طرق لمعرفة موضع الحد بين هاتين الطبقتين
The upper mantle there is different ways to define the boundary.
لدي جرائد عدة ما بين هنا و سان فرانسيسكو
I run several newspapers between here and San Francisco.
الباحثون يمكنهم الجمع بين المعلومات الواردة من عدة طبقات من هذا تعقب لتحديد مسار للجزيئات.
Researchers can combine information from several layers of this tracker to determine the path of the particles.
من قبل الإعلام وهنا وضعين آخرين.
Here are couple more.
سيلمع عندما ي صقل من قبل آخرين
It will when it's refined by some other guy.
و دستة من آخرين لا تعرفهم
And a dozen others you won't know.
و آخرين يأتون وراءنا من اليسار
Comin' up behind us on the left.
ومع ذلك فإن اللغة الخطابية الإسلامية التي يتبناها أحمدي نجاد من بين آخرين، مصممة عمدا لتحريك ذكريات المحرقة.
Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah.
ومن بين التحديات الواضحة هنا أن جزءا من الخطة المرسومة للولايات المتحدة و كلينتون يتم إعداده بواسطة آخرين.
One challenge is that part of the plot for the US and Clinton is being written by others.
بل إن الخدمات وموصلي الطلبات في مانهاتن، من بين آخرين، سوف يستفيدون من اختصار وقت الانتقال وانخفاض عدد حالات التأخير.
In fact, service and delivery providers in Manhattan, among others, would benefit from shorter travel times and fewer delays.
تعتمد على أشخاص آخرين. وهم يعتمدون على أشخاص آخرين،
In fact, our minds depend on other people.
الكفاح المسلح المشروع استنادا إلى المبادئ التي صاغها المؤتمر الوطني الأفريقي وشي جيفارا بين آخرين. للتمييز بين مجرد الإرهاب،
Legitimate armed struggle based on the principles laid down by the African National Congress and Che Guevara, to distinguish between mere terrorism, violence for its own sake with unnecessary casualties, and armed struggle that is undertaken to mobilize and protect an oppressed majority.
وهو عالم يهودي باسم روبرت ريمك، الأمر الذي أد ى إلى نزاع بين عالمين آخرين.
borrowed without permission from a Jewish scientist by the name of Robert Remak, which led to two more feuding scientists.
ووضعين آخرين.
A couple more.
واثنين آخرين.
There are a couple of others.
ونستطيع أن نربط بين الأمرين أيضا من خلال دراسة لاستطلاع الرأي استمرت عدة سنوات.
A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدة أشخاص آخرين - بين عدة - بين أشخاص آخرين - الجمع بين عدة - أشخاص آخرين من - من عدة - آخرين كثر - اثنين آخرين - ثلاثة آخرين - اثنين آخرين - لأناس آخرين - مئات آخرين - صالح آخرين - ولكن آخرين