ترجمة "من عدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسمى عدة أنواع من السنديان وفقا لنظام لينيوس، فضلا عن عدة نباتات أخرى. | He named several species of oaks by the Linnean system, as well as other plants. |
| وقد سمعت الجمعية، في عدة مناسبات ماضية، نداءات شديدة وحقيقية للسلام، من عدة بلدان. | On numerous occasions in the past the Assembly has heard strong appeals and genuine calls for peace from many countries. |
| وكتبت عدة فصول من الكتاب. | And I wrote a couple of chapters. |
| عدة مدخلات من نفس النوع | Multiple entries of same type |
| الشعار يتكون من عدة عناصر. | The emblem consists of several components. |
| وحدث هذا عدة مرات ولكني اجزم ان هناك الكثير من الفوائد على عدة اصعدة جاءت من كوني أنثى | And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. |
| اكدت عدة مصادر اقتراح عدة تصاميم مختلفة، بما في ذلك واحد من طرف جراهام بارترام واخر من طرف ويتني سميث. | Proposed designs Several sources have suggested various designs, including one by Graham Bartram and one by Whitney Smith. |
| السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات | The Project will be implemented in several phases and will include several areas |
| تبوأ مونيز عدة مناصب أكاديمية، وكتب العديد من المقالات الطبية، كما شغل عدة مناصب تشريعية ودبلوماسية في الحكومة البرتغالية. | He held academic positions, wrote many medical articles and also served in several legislative and diplomatic posts in the Portuguese government. |
| بما أن البنى البلورية ثلاثية الأبعاد لذلك فإنه من الضروري أخذ عدة صور من عدة زوايا للبلورة وتجميعها إلى خريطة ثلاثية الأبعاد. | For 3 dimensional crystals, it may be necessary to combine several views, taken from different angles, into a 3D map. |
| بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى . | A few weeks later, Three days of fun and music. |
| مدونة مراقب الجبال نشرت عدة صور من المظاهرة. | Mountainwatch has published a couple of photos of the demonstration. |
| هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية. | There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization. |
| تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية. | The jury includes bloggers from different Arab countries. |
| أما اليوم يوجد أنواع عدة من المغاسل الصناعية. | Today, there are several types of industrial laundries. |
| أما إصدار سندات اليورو فسوف يطلب درجة من الإجماع السياسي يحتاج تأمينها إلى عدة أشهر، إن لم يكن عدة أعوام. | And issuing Eurobonds would require a degree of political consensus that will take months, if not years, to construct. |
| بعد عدة أسابيع من النزاع، نجحت قوات الناتو في إقصاء طالبان من عدة مدن والمساعدة في تأسيس بلد ديمقراطي جديد جمهورية أفغانستان الإسلامية. | After several weeks of conflict, NATO troops successfully ousted the Taliban from various cities and helped to establish a new democratic country the Islamic Republic of Afghanistan. |
| التقط عدة صور | Take multiple photos |
| أتى عدة مرات. | He came several times. |
| إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا | This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. |
| وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان. | During several months of unrest, roughly 200 people were killed. |
| ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات. | But that would mean several years of re negotiation. |
| كما نشرت المدونة عدة صور وفيديوهات من مظاهرات مختلفة. | The blog has also published several photos and videos from different protests. |
| وقامت شرطة موسكو بشراء عدة طائرات من هذا النوع. | A few aircraft were purchased by the Moscow police. |
| يمكن استخدام عدة أنواع من الفطريات في الاستخلاص الحيوي. | Bioleaching with fungi Several species of fungi can be used for bioleaching. |
| تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل. | The amount of light received depends upon a combination of several factors. |
| ويحتوي الآن على معلومات عن عدة مئات من التوزيعات. | It now contains information on several hundred distributions. |
| وفي عدة قارات توجد شعوب محرومة من حقوقها الأساسية. | On several continents, people are deprived of their basic rights. |
| 9 وقد يكون هذا الأمر مهما من عدة جوانب. | This can be important in several respects. |
| أما الطبقات الخارجية للنجم فتنفجر فيما يعرف بمستعر أعظم من الدرجة الثانية، والذي قد يستمر عدة أيام قد تطول إلى عدة أشهر. | The outer layers of the star are blown off in an explosion known as a Type II supernova that lasts days to months. |
| قابلته في عدة مناسبات. | I met him on several occasions. |
| قرأت رسالته عدة مرات. | She read his letter again and again. |
| السفر له عدة فوائد. | Traveling alone has its advantages. |
| هناك عدة نسخ للغز. | There are several versions. |
| وهناك عدة جوانب مهمة | There are several important aspects |
| وهناك عدة أسباب لذلك. | There are a number of reasons for this. |
| سوف أأخذ هذه الفكرة واعممها على عدة اشياء من حولنا | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي. | Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. |
| وفي التوأم المصاب بسرطان الثدي، تعطلت عدة مئات من الجينات. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح. | The partnership is path breaking in several ways. |
| ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن. | There are several reasons why this has not yet happened. |
| Moh lyics تطرح عدة أسئلة عن الزيارة المترقبة, من بينها | Moh lyics poses several questions on the upcoming visit, among them |
| رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية. | Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015 |
| ولقد س ئ لت عدة مرات إذا كنت في الأصل من إسبانيا. | I ve been asked many times if I m originally from Spain. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة - أي من عدة - من جهات عدة - من عدة سنوات - واحدة من عدة - عدة أنواع من - قطعة من عدة - قليلا من عدة - واحد من عدة - واحدة من عدة - قطعة من عدة - عدة مئات من ملايين - عدة آلاف من السنين