ترجمة "لأناس آخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لأناس آخرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيقومون بتقديمنا لأناس آخرين | They'll connect us with other dudes. |
لكنه يعتبر تمثيلا لما يحدث لأناس آخرين كثيرين كذلك | But I think it is representative of what's happening to a great many other people as well. |
لذلك، هذا الأمر سمح لأناس آخرين من غير المزارعين القيام بأشياء أخرى مثل صناعة الأدوات | Therefore, this allowed other people, non farmers, to do other things such as make tools, craft pottery, and build homes. |
وسبب كراهية الناس لأناس آخرين هو لأنه عندما أتى الإيرلنديون الى هذه البلد عملوا مقابل نصف السعر. | And the reason people hate other people is when the Irish came to this country they worked for a half price. |
لأنه في نهاية اليوم فإن هذه التكنولوجيات هي ببساطة أناس يقدمون الرعاية لأناس آخرين ولأنفسنا بطرق جديدة وقوية. | Because at the end of the day these technologies are simply about people caring for other people and ourselves in some powerful new ways. |
انك تستمع لأناس سيؤذونك | You are listening to people who will hurt you |
قصة بسيطة لأناس بسطاء | A simple story for simple people. |
و لأناس طيبين جدا | And to some very good people. |
وتختلف هذه التأثيرات عن الدعم، من حيث إنها ليست الوظيفة الطبيعية للروابط الاجتماعية المباشرة، ولكنها الروابط التي تقدمها هذه الروابط المباشرة لأناس آخرين. | These effects are different from support in that they are less a function of the nature of immediate social ties but rather of the ties these immediate ties provide to other people. |
أنا أكتب لأناس من مختلف المناطق. | I'm writing for people from different regions. |
ما ظنك بما سيحدث لأناس تحطمت حضارتهم | Those who have brains and courage come through all right. |
لأنها مبنية على إضطهاد غبي لأناس أبرياء | Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people. |
هذا ما يجب أن يحدث لأناس مثلك | That's what should happen to people like you. I'd like to find... |
أصف ما لا أستطيع أن أفعله لأناس يشاهدونه | Describing what I can't do while other players do it? |
ونعلم أن ج لها مملوك حاليا لأناس قد ندعوهم بالغربيين | And we know that most of it is currently owned by people we might call Westerners |
استخدام رخص الابداع المشاع يساعد اعمالك للوصول لأناس أكثر | Using Creative Commons licences could help your creations reach more people. |
عندما تقولان آخرين ، أتعنيان آخرين | When you say others, do you mean others ? |
أعرض نفسك لأناس وأماكن وأشياء مختلفة، وسيصبح الأمر أكثر سهولة . | Expose yourself to different people, places and things, and the easier it will become. |
في زمن الامبراطورية، كانت هناك حوجة لأناس يتعايشون مع المخاطر. | There was an age in the Age of Empires when you needed those people who can survive under threat. |
لقد كانت لدي عداوة مع الأخرين, لكني احتجت لأناس أخرين | Other people and I, have a hostile relationship, but I need other people. |
الياقوت و الدماء الحمراء لأناس بغداد الذين وقفوا في طريقي | Rubies, blood red, for the people of Baghdad who stood in my way. |
المدون الكويتي فرانكوم ينشر صورتين لأناس يصلون, تحت عنوان لا تعليق . | Kuwaiti Frankom posts two pictures of people praying under the title 'No Comment.' |
وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد. | The blockade has caused massive suffering to people all over the country. |
التقيت الرجل في مكتبه رأيت ملصقات واغلفة مجلات لأناس قام بتدريبهم | So, I met the man, walked in his office, and saw these posters and magazine covers of people he has coached. |
وأضافت أن الإجراء الذي اتخذته اللجنة يعتبر خطوة مهمة على طريق تأسيس ثقافة الحياة من خلال كفالة تسخير التقدم العلمي لخدمة الكرامة البشرية على الدوام وعدم استغلاله لحياة بعض المستضعفين لتحقيق منفعة لأناس آخرين. | The Committee's action was an important step on the path to achieving a culture of life by ensuring that scientific advances always served human dignity and did not take advantage of some vulnerable lives for the benefit of others. |
إنها خيارات أناس آخرين، طريقة تفكير أناس آخرين، طريقة عمل أناس آخرين وتفاعلهم. | It's for other people's choices, other people's way of thinking, other people's actions and reactions. |
آخرين | Others? |
الصورة التي تشاهدونها في الخلف لأناس قمت بزيارتهم في الشهور الأخيرة الماضية. | The pictures that you're seeing behind me are people that I visited in the last few months. |
ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية | What if we pay people that you trust to look after wildlife? |
وبمرور الوقت أصبح لهم أحفاد، أنتم تنظرون لأناس يأكلون طعام غربي تقليدي. | And by the time you got to the grand kids, you're looking at people who ate the traditional western diet. |
والشئ الثاني، كما أعتقد، هو أن العالم يحتاج لأناس مسئولين عن ذلك. | And the second thing, I think, is that the world needs to have people in charge of that. |
هل فعلا تتوقعون منا أن نسلم هذه الدولة لأناس ليس لديهم القدرة | You really expect us to hand over this nation to people who have no capacity? |
تعتمد على أشخاص آخرين. وهم يعتمدون على أشخاص آخرين، | In fact, our minds depend on other people. |
ووضعين آخرين. | A couple more. |
واثنين آخرين. | There are a couple of others. |
ونعلم أن ج لها مملوك حاليا لأناس قد ندعوهم بالغربيين أوروبيون، أمريكيون شماليين، أستراليون. | And we know that most of it is currently owned by people we might call Westerners Europeans, North Americans, Australasians. |
لقد قدمت الكثير والكثير من الرعاية الطبية المطلوبة لأناس لم يكونوا ليحصلوا عليها. | It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it. |
بانتخابهم لأناس منهم في ولاية أقرب منهم جعلهم يشعرون بالانتماء إلى إندونيسيا الكبرى | By electing their own people, in a state closer to them, they actually then felt that they belonged to the larger Indonesia. |
العديد منا يعمل لناس آخرين نعمل تحت تصرف ناس آخرين | A lot of us work for people we're in the hands of other people. |
وهنا وضعين آخرين. | Here are a couple more. |
و آخرين قالوا | Question number one. |
لنأخذ مثالين آخرين | Let's do two more of these. |
هو وثمانية آخرين | Him and eight million other guys. |
يوجد نساء آخرين | There's other women. |
هناك أناس آخرين | The other people! |
عمليات البحث ذات الصلة : آخرين كثر - اثنين آخرين - ثلاثة آخرين - اثنين آخرين - مئات آخرين - صالح آخرين - ولكن آخرين - لاعبين آخرين - أفراد آخرين - وكلاء آخرين - مئات آخرين - اثنين آخرين - عامين آخرين - اسبوعين آخرين