ترجمة "لأناس آخرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Others Couple Another Else Happen Different Many

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتختلف هذه التأثيرات عن الدعم، من حيث إنها ليست الوظيفة الطبيعية للروابط الاجتماعية المباشرة، ولكنها الروابط التي تقدمها هذه الروابط المباشرة لأناس آخرين.
These effects are different from support in that they are less a function of the nature of immediate social ties but rather of the ties these immediate ties provide to other people.
المدون الكويتي فرانكوم ينشر صورتين لأناس يصلون, تحت عنوان لا تعليق .
Kuwaiti Frankom posts two pictures of people praying under the title 'No Comment.'
وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد.
The blockade has caused massive suffering to people all over the country.
ونعلم أن ج لها مملوك حاليا لأناس قد ندعوهم بالغربيين أوروبيون، أمريكيون شماليين، أستراليون.
And we know that most of it is currently owned by people we might call Westerners Europeans, North Americans, Australasians.
وكيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك، وهم يعلمون أن العدالة التي يقيمها الناس لأناس آخرين مسألة معقدة، لأنها تنطوي على مسائل فلسفية بعيدة الغور والعدل الذي يقيمه الناس للدول ذو صعوبة مماثلة تماما ومعقدة، نظرا للمصالح الكبيرة التي ينطوي عليها الأمر بصورة متزايدة.
How could it be otherwise, since they know that justice rendered by people for other people is a complex matter, because deep philosophical issues are involved. Justice handed down by people for States is just as difficult and complicated a matter, given the considerable interests that are increasingly at stake.
في حين جذب مشروعها أيض ا انتباه مسئولي المدينة، والذي أسفر عن أول معرض لأناس من بوينس آيرس.
Her project also caught the attention of a city official, which resulted in the first Humans of Buenos Aires exhibition.
لكن عندئذ، أقترح موظفو IRDNC لجوشوا ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية
But then, the people from IRDNC proposed to Joshua What if we pay people that you trust to look after wildlife?
لن تكون لهذه الحلقة المفرغة نهاية إلا بالإصلاح الديمقراطي، ذلك أن العنف يشكل التعبير النموذجي لأناس محرومين من حرية التعبير.
Without democratic reform there will be no end to this cycle, for violence is the typical expression of people without free speech.
وفي الوقت نفسه، نحن نعارض الاستعمال العشوائي للألغام الأرضية المضادة للأفراد، التي تسبب الموت والأذى لأناس أبرياء في جميع أنحاء العالم.
At the same time, we oppose the indiscriminate use of anti personnel mines, which cause death and injury to innocent people all over the world.
ولكن آخرين قرروا الانحياز.
But others are taking sides.
كما أصدرت المحكمة حكما بسجن ثلاثة أشخاص آخرين مدى الحياة وشخصين آخرين لفترة 20 سنة.
The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years.
فرانشيسكو دياز ( Frank_FDP) من المكسيك وصف شغفه للسفر باعتباره وسيلة فريدة من نوعها لمعرفة كيف يمكن لأناس من ثقافات أخرى فهم العالم
Francisco Diaz ( Frank_FDP) from Mexico described his passion for traveling as a unique way to find out how people from other cultures understand the world
وينص قانون العقوبات على أن من ينظمون زواجا أو يسجلون زواجا لأناس دون سن الزواج يمكن أن يحكم عليهم بالسجن لمدة سنتين.
The Penal Code states that for those who organize weddings and register marriages for people under marriage age, imprisonment of two years may be imposed.
ينشر المصور الصحفي مونيرال علام صورة رائعة وفيديو لأناس في طريقهم لديارهم في قطارات مكتظة ومزدحمة للغاية وذلك للاحتفال بعيد الفطر في بنجلاديش.
Photojournalist Monirul Alam posts an amazing picture and a video of people traveling home in overcrowded trains to celebrate eid festival in Bangladesh.
كنا خمسة بالإضافة لإثنين آخرين.
It was the five of us and another two.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .
Others include wet floor signs.
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Other experts were urged to contribute.
كيف يمكن لأناس يتعاملون بهذا الكم من السلبية إزاء مستقبلهم المشترك كأمة أن يتحلوا بمثل هذه الثقة في بناء مستقبلهم الخاص في إطار أسرهم
How can it be that people who are so negative about their common future as a nation go about confidently building their private futures within their families?
وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين.
Cases involving twenty five accused are in progress.
وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين.
Cases involving twenty six accused are in progress.
أحد خطوط التشجيع الذي سمعته مرارا وتكرارا كان، شوارع هوليوود مليئة بالكثير من الجثث المتناثرة لأناس من أمثالك، الذين يعتقدون أنك ستأتي لهذه المدينة وتصنع الأفلام .
One of the lines of encouragement that I heard over and over was, The streets of Hollywood are littered with the carcasses of people like you, who think you're going to come to this town and make movies.
... وبالنسبة لهذا الشيء ، فهو ببساطة لا يعني نفس الشيء بالنسبة لأناس مختلفين، سواء أكان هذا الشيء لعبة كرة قدم، أم مرشح ا رئاسي ا أم الشيوعية أم السبانخ.
' ... For the 'thing' simply is not the same for different people whether the 'thing' is a football game, a presidential candidate, Communism, or spinach.
أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث.
I gave it to another 100 students. Here is what happens.
كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.
Sami needed other people around him.
وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل.
Next month I know of five more.
كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين.
The most difficult part was sleeping.
وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك.
Some newspapers include other personnel as well.
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then after them We raised other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then after them , We created other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Thereafter , after them , We produced other generations
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then after them We brought forth other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then , after them , We created other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then , after them , We raised other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then , after them , We brought forth other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
After them We produced other generations
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then We produced after them other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
After them We brought another generation into existence .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then We raised after them other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then We raised up other generations after them ,
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
But many will be last who are first and first who are last.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many who are first will be last and the last first.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
وجاءوا ايضا باثنين آخرين مذنبين ليقتلا معه
There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last shall be first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.