ترجمة "من اهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : اهتمام - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من اهتمام - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام | I have an interest! I have an interest! You tell me. |
| اهتمام عادي | In their place. |
| بكل اهتمام . | Avidly. |
| استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة. | The trial attracted a vast amount of press attention. |
| لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
| لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
| مشكلة ذات اهتمام. | Interesting problem. |
| وحكومتي تدرس هذه الترتيبات بما تستحقه من اهتمام. | My Government is examining these arrangements with the attention they deserve. |
| ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. | Fadil became more interested in Islam. |
| حسنا أنه لديكم اهتمام | Well, I have an interest. |
| أنتم تقولون لدينا اهتمام | I have an interest, you say. |
| أنا لدي اهتمام بالتعليم | I have an interest in education. |
| أووه .. لديك اهتمام بالناس | Oh, you have an interest in people? |
| ليس لدى اهتمام بالرجال | I have no interest in men! |
| إنه بحاجة إلى اهتمام | He needs an analyst's care |
| وينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى حماية الضعفاء من الاستغلال. | Special attention should be paid to protecting the vulnerable from exploitation. |
| أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم. | I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. |
| يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر. | Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do. |
| وحين ألحوا علي بالسؤال كان علي أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين. | When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans. |
| هل لديك أي اهتمام بالرياضة | Do you have any interest in sports? |
| لم يعر أي اهتمام لتحذيري. | He paid no attention to my warning. |
| لم يعر أي اهتمام لنصيحتي. | He paid no attention to my advice. |
| أثار شهر رمضان اهتمام سامي. | Sami was intrigued by the month of Ramadan. |
| هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين . | But that is changing. |
| حازت الحملة على اهتمام ملحوظ. | The campaign received very notable attention. |
| وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات | There is a continuing political interest in services |
| إننا نحتاج إلى اهتمام خاص. | We need special attention. |
| هذا يثير اهتمام علماء الكون | That's interesting to cosmologists. |
| نحن لسنا مجموعة اهتمام خاصة | We are not a special interest group. |
| انا حتما مركز اهتمام عائلتي | I'm the lively one that made it feel like someone was living at home. |
| لكن اذا ظهر اهتمام منى | But if they show interest in me, |
| انا ليس لدى ادنى اهتمام . | I'm not in the least interested. |
| والأمريكيون ربما لديهم اهتمام باللونالأخضرالزمردى. | And only an American would have thought of emerald green. |
| لا تعيريه اهتمام ، إنه سيء | Pay no attention to him. He's no good. |
| ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات. | Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention. |
| ويطلب من الإدارة إيلاء اهتمام ذي أولوية لوضع ضوابط فعالة. | Priority attention is required by management to establish effective controls. |
| ويضيف العديد من اﻵثار المعمارية إلى اهتمام السياح بالدول الجزرية. | Many architectural monuments add an additional tourist interest to island States. |
| واجتذب نزع السﻻح على نظاق عالمي اهتمام كثير من الدول. | Disarmament on a global scale attracted the attention of many States. |
| سيكون من السهل أن تجذب اهتمام الأطفال إلى مجال العلوم. | It's easy to get kids interested in science. |
| ولكن يجب أن أعترف بأني أغار من أقل اهتمام تبديه | As yet, I must confess that I'm jealous of her least attention. |
| وأ عير اهتمام خاص لاحتياجات المناطق الشديدة الفقر التي تضررت من العنف. | Particular attention is given to requirements of extremely poor areas hit by violence. |
| ويولى اهتمام خاص الى نقل التكنولوجيا من خﻻل تعزيز التعليم والتدريب. | Particular attention is given to technology transfer by promoting education and training. |
| سيكون من الجيد لو لم يكن, عندئدن لن اعيره اي اهتمام | Then I don't have to worry about anything. |
| سيد رافيتش ما أنت عليه , أنا لا أعيره ذرة من اهتمام | Mr. Rawitch, what you are, I wouldn't eat. |
| وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها. | He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهتمام - بسبب اهتمام من - اهتمام العديد من - كسب اهتمام من - نوع من اهتمام - اهتمام تحويل من - مزيد من اهتمام - الكثير من اهتمام - من اهتمام واسع - اهتمام مستمدة من - على الرغم من اهتمام - أي اهتمام - اهتمام كبير
