ترجمة "اهتمام العديد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : اهتمام - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : اهتمام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات. | Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention. |
ويضيف العديد من اﻵثار المعمارية إلى اهتمام السياح بالدول الجزرية. | Many architectural monuments add an additional tourist interest to island States. |
ثانيا، كان ثمة اهتمام بضرورة توجيه التكنولوجيا نحو معالجة العديد من المشاكل الملحة التي تواجه العالم. | Secondly, there was the concern that modern technology should be harnessed to address many of the pressing problems facing the world. |
ينعكس اهتمام و التزام سورية بحماية حقوق الإنسان من خلال مصادقتها على العديد من الاتفاقيات الدولية، وعلى سبيل المثال | Syria's concern for and commitment to the protection of human rights is reflected in its ratification of various international conventions. For example |
مؤخرا ، بدأ العديد من النقاد لمشاهدة أعماله في ضوء جديد و قد اجتذبت أيضا اهتمام القراء الأصغر سنا . | Recently, many critics have begun to see his works in a new light and they have also attracted the attention of younger readers. |
وروسيا تحترم اهتمام الدول بتطوير تكنولوجيات نووية سلمية، وقد تعاونت مع العديد من البلدان في هذا الميدان لسنوات. | Russia respects the interest of States in developing peaceful nuclear technologies and has cooperated with many countries in that area for a number of years. |
لذا سيكون لديك العديد من، العديد من, العديد من, العديد من، العديد من وصلات. | So you'd have many, many, many, many, many connections. |
تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام | I have an interest! I have an interest! You tell me. |
اهتمام عادي | In their place. |
بكل اهتمام . | Avidly. |
وأعرب العديد من أعضاء اللجنة عن اهتمام منظماتهم بوجود منشور جديد على نطاق المنظومة بشأن قضايا التنمية في المستقبل، عندما يتسنى تحديد مصادر ملموسة للتمويل. | Several members of JUNIC expressed the interest of their organizations in a new system wide publication on development issues in the future, when concrete sources of funding could be identified. |
وإن تجريم استخدام هذه اﻷسلحة الوحشية، التي تودي بأرواح العديد من المدنيين اﻷبرياء وتسبب العجـــز لكثيرين آخرين بحاجة إلى توجيه اهتمام المجتمع الدولي الفوري إليه. | Outlawing the use of these inhumane weapons, which have taken the lives of so many innocent civilians and have disabled many more, needs the immediate attention of the international community. |
استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة. | The trial attracted a vast amount of press attention. |
رواياتها تعرض صورة مفصلة عن حياة العديد من طبقات المجتمع، بالإضافة إلى الفقراء جدا ، لذا كانت و ما زالت رواياتها تثير اهتمام التارخيين و عشاق الأدب. | Her novels offer a detailed portrait of the lives of many strata of society, including the very poor, and are of interest to social historians as well as lovers of literature. |
العديد، العديد من الأشياء المفيدة تأتي من هذا. | So many, many useful things come out of this. |
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
مشكلة ذات اهتمام. | Interesting problem. |
ولكن في أواخر القرن العشرين، كان اهتمام العديد من اليساريين بإنقاذ ثقافة العالم الثالث من الاستعمار الجديد بغض النظر عن مدى وحشية هذه الثقافة، أشد من اهتمامهم بدعم ون صرة المساواة والديمقراطية. | But, in the late twentieth century, it became more important to many leftists to save Third World culture, no matter how barbaric, from neo colonialism, than to support equality and democracy. |
قاموا بإجراء العديد، العديد من الهجمات الناجحة. | They launched many, many successful attacks. |
وحكومتي تدرس هذه الترتيبات بما تستحقه من اهتمام. | My Government is examining these arrangements with the attention they deserve. |
لماذا يمكن أن يكون لدينا الكثير والسبب أن العصبية واحد يمكن تشكل في الواقع العديد من, العديد من, العديد من, العديد من نقاط الاشتباك العصبي. | The reason why we can have so many is that one neuron can actually form many, many, many, many synapses. |
لزمنا العديد و العديد من الخطوات لتحقيق الأمر. | Many, many steps were taken to pull this off. |
لقد اهدرت العديد منها على العديد من الرجال | As soon as possible. |
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. | Fadil became more interested in Islam. |
حسنا أنه لديكم اهتمام | Well, I have an interest. |
أنتم تقولون لدينا اهتمام | I have an interest, you say. |
أنا لدي اهتمام بالتعليم | I have an interest in education. |
أووه .. لديك اهتمام بالناس | Oh, you have an interest in people? |
ليس لدى اهتمام بالرجال | I have no interest in men! |
إنه بحاجة إلى اهتمام | He needs an analyst's care |
وينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى حماية الضعفاء من الاستغلال. | Special attention should be paid to protecting the vulnerable from exploitation. |
وبالطبع كل مهمة مكونة من العديد و العديد من الاختيارات الفرعية | Each task was made up of many, many, many sub choices of course. |
العديد من التصحيحات | Many fixes |
العديد من الإصلاحات | Many fixes, multi head support |
العديد من الأشيـاء | Oh, a lot of things. |
العديد من الأشياء | So many things. Yes? |
العديد من المرات | Many times? |
أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم. | I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. |
يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر. | Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do. |
لدينا مجموع مليوني موضوع حول العديد، العديد من اللغات. | We've got two million total articles across many, many different languages. |
وحين ألحوا علي بالسؤال كان علي أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين. | When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans. |
في هذه الأيام تشكل الصحافة ووسائل الإعلام الجديدة أحد مجالات اهتمام المجتمع المدني. وفي العديد من الأماكن اليوم يتدفق قدر من المعلومات أعظم من أي وقت مضى، ولكن وسائل الإعلام تخضع لضغوط سياسية ومالية. | One area of concern for civil society nowadays is the press and new media. In many places today information is flowing more than ever, but mass media are under both political and financial pressure. |
وتنبع العديد من الأنهار في المتنزهات، وهناك العديد من البحيرات والينابيع الساخنة. | Many of rivers derive in the Parks and there are several lakes and hot springs. |
وتم كسر العديد من النوافذ وأغلقت العديد من الشركات المجاورة يوم الاثنين. | Many windows were broken and several nearby businesses closed on Monday. |
عمليات البحث ذات الصلة : من اهتمام - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - بسبب اهتمام من - كسب اهتمام من - نوع من اهتمام - اهتمام تحويل من - مزيد من اهتمام