ترجمة "الكثير من اهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحتاج إلى جلب اهتمام الكثير من الناس وبأي وسيلة ممكنة إلى الأعمال الوحشية التي تحدث في جانجيونج. | We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong. |
| أثار هذا التغير في طريقة إلقاء خطاب الاحتفال بالعام الجديد في كوريا الشمالية اهتمام الكثير من المراقبين. | Many observers were also intrigued by the change in format for the New Year s message. |
| لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
| لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
| استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة. | The trial attracted a vast amount of press attention. |
| بعبارة أخرى، لن يكون عليها جمع خبراءها هذه المرة وبمرور الوقت وتلاشي اهتمام RuNet سيكون كافي ا لحماية ميزولينا والسياسيون الروس الآخرين لكن يبقى الكثير بين الجمهور،الغير خائفين، يطالبون بالمزيد. | In other words, ROI doesn t even have to assemble its team of experts this time. The passage of time and the RuNet s fading interest will be enough to protect Mizulina and Russia s other hated politicians from the booby hatch. But many in the public, undaunted it seems, will keep asking. |
| أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم. | I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. |
| يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر. | Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do. |
| وحين ألحوا علي بالسؤال كان علي أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين. | When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans. |
| ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. | Fadil became more interested in Islam. |
| وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة. | So, you give people lots and lots of different tasks. |
| أولا , لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. الكثير منها. | First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. |
| هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين . | But that is changing. |
| هل لديك أي اهتمام بالرياضة | Do you have any interest in sports? |
| لم يعر أي اهتمام لتحذيري. | He paid no attention to my warning. |
| لم يعر أي اهتمام لنصيحتي. | He paid no attention to my advice. |
| أثار شهر رمضان اهتمام سامي. | Sami was intrigued by the month of Ramadan. |
| حازت الحملة على اهتمام ملحوظ. | The campaign received very notable attention. |
| وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات | There is a continuing political interest in services |
| الكثير من الخداع | Deception by the Boatload |
| الكثير من النان | Nan, nan and more nan |
| وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها. | He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them. |
| و هذا الصغير يمشي, بالمزيد من أقراص الكثير من البرمجة, الكثير من الأشياء الميكانيكية | A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff. |
| عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر. | When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light. |
| كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه. | Fadil had a lot of money and played a lot of money. |
| متفق معك أن التكنولوجيا اختزلت الكثير الكثير من المشاعر الجميلة الصادقة. | طبعا هي زادت من سعة الانتشار و سهلته أيضا . إيجابيات و سلبيات كل مسألة كغيرها ) I agree with you that technology has curtailed a lot of the beautiful and genuine feelings. |
| ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات. | Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention. |
| كما و جد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال | And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies. |
| كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضا الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة . | Most people would say for a lot, a lot of money on good days. |
| فقد سمعت الكثير وحضرت الكثير من قصص الطلاق لأسباب كانت تافهة والله ،، | Among men's excuses to divorce women are 1. ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها ! 2. زواجي كان تقليدي ، وما أشوف إن الزواج ناجح ! |
| انه مكان ذاتي الإلهام، أعني المرات القليلة التي أقضيها هناك استمتع هنا حقا ، ويأتي الكثير من الأطفال الى هنا الكثير الكثير من الاطفال | It's self inspirational again. I mean, the rare times when I'm there, I do enjoy it. And I get lots of kids coming lots and lots of kids coming. |
| ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. | And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. |
| اذا ولجت الى أدمغة الناس، حسنا ، لرأيت الكثير من الصدمات، ولرأيت الكثير من ألم القلب، ولرأيت الكثير من الأشياء التي تستغرق وقتا طويلا للتعافي منها. | If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover. |
| وفي غرب مونتانا كان هناك الكثير من المساحات الخاوية .. والاراضي الغير صالحة والتي لم يقطنها الكثير من البشر لذا استطعنا ان نجد الكثير من الاشياء | And out in eastern Montana there's a lot of space, a lot of badlands, and not very many people, and so you can go out there and find a lot of stuff. |
| لم يعر أي اهتمام لما قالت. | He paid no attention to what she said. |
| وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين. | Japan thus became the focus of Chinese attention. |
| العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك. | Many had keen interest. |
| مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام. | The heliport is not under consideration. |
| الأشخاص الداخلون في نطاق اهتمام المفوضية | With a deficit of 58 million, the financial situation of UNHCR has deteriorated again. |
| في الحقيقة، يبدو أن اهتمام قادة اليابان بتسييس الداخل لا يقل عن اهتمام قادة كوريا الجنوبية والصين بنفس الأمر. | Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s. |
| ويتضمن مشروع القرار سردا للأنشطة في مجالات ذات اهتمام محدد بقصد توجيه اهتمام الجمعية إلى أكثر أنشطة الوكالة أهمية. | The draft resolution gives an account of activities in areas of specific interest with the intention of focusing the attention of the Assembly on the most significant activities of the Agency. |
| أتملك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ألديك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
عمليات البحث ذات الصلة : من اهتمام - الكثير من - الكثير من - الكثير من - من الكثير - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - اهتمام - الكثير الكثير من الشكر