ترجمة "الكثير من اهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يثبت بأن الوعد خاز على اهتمام الكثير من الن اس في الدولة | That goes to prove that the musical The Promise has gained attention from many people in the country |
وتركيز التمويل على هذا النحو يق صي الكثير من المؤسسات آنفة الذكر دائرة اهتمام المانحين (). | CGAP notes that the principle task of donors is to identify and bet on promising but riskier MFIs, leaving known winners' to commercial investors. |
49 الكثير من جوانب الاحتلال يـ ـطبـق في الأراضي الفلسطينية المحتلة دون اهتمام ي ذكر بالبيئـة. | Many features of the occupation are carried out with scant regard for the environment of the Occupied Palestinian Territory. |
نحتاج إلى جلب اهتمام الكثير من الناس وبأي وسيلة ممكنة إلى الأعمال الوحشية التي تحدث في جانجيونج. | We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong. |
أثار هذا التغير في طريقة إلقاء خطاب الاحتفال بالعام الجديد في كوريا الشمالية اهتمام الكثير من المراقبين. | Many observers were also intrigued by the change in format for the New Year s message. |
ففي كل مجال اهتمام لهذه الدول تقريبا توجد بلدان نامية أخرى سبق أن أنجز فيها الكثير من العمل. | In almost every area of concern to SIDS there are other developing countries where much work has already been done. |
إن هذه اللجنة، سيدي الرئيس، تحت قيادتكم المتفانية، بذلت الكثير من أجل تركيز اهتمام العالم على معاناة الشعب الفلسطيني. | This Committee, under your dedicated leadership, Mr. Chairman, has done much to focus the world apos s attention on the suffering of the Palestinian people. |
فالأنظمة المغلقة الشركات تكسب الكثير من المال في الإنترنت المفتوح، وأحد أسباب كون الإنترنت مستمر ا هو أن الشركات لديها اهتمام راسخ | Closed systems, corporations, make a lot of money on the open web, and they're one of the reasons why the open web lives is that corporations have a vested interest in the openness of the system. |
وأعرب الخبير المستقل عن امتنانه لما أولت وسائط الإعلام من اهتمام له وللدراسة، كما أعرب عن سعادته لتمكنه من مخاطبة الكثير من المنتديات الصحفية. | The independent expert was grateful for the media attention that he and the study received, and he was glad to be able to address so many press forums. |
تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام | I have an interest! I have an interest! You tell me. |
الكثير من النوم.. الكثير من الحليب | lots of sleep, lots of milk |
الكثير من الكلام . الكثير من الكلام | A lot of talk, eh? |
هذه الكثير الكثير من السجائر | This is just lots and lots of cigarettes |
لدينا الكثير الكثير من الوقت | We've got oodles of time. |
اهتمام عادي | In their place. |
بكل اهتمام . | Avidly. |
ستتطلب الكثير من العمل، الكثير من البحث. | It's going to require a lot of work, a lot of research. |
الكثير من البرمجة, الكثير من الأشياء الميكانيكية | lots of servo hacking, lots of mechanical stuff. |
استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة. | The trial attracted a vast amount of press attention. |
الكثير و الكثير من المهام المختلفة. | lots and lots of different tasks. |
قرأت الكثير من الروايات .. الكثير منها .. | And she read so many novels, so many different novels here. |
فلديك الكثير الكثير من النيتروجين المنتشر | You have much more nitrogen hanging out. |
المقد م الكثير من المال نوح الكثير من المال | Like a lot of money... Like a lot of money. |
كانت تحوي الكثير من الأرقام. الكثير من الأرقام. | A lot of numbers there. A lot of numbers. |
الخبز حولك الكثير من الأكل ، الكثير من الشرب | Loaf around, plenty to eat, plenty to drink, and it's all free. |
الكثير من الدموع يا بني _BAR_ الكثير من الدموع، | So many tears, my son, so many tears. |
فقط الكثير من التفكير، من خلال الكثير من الكلام | Just a lot of thinking through a lot of talking. |
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
مشكلة ذات اهتمام. | Interesting problem. |
كانت تد ر الكثير من المال. ليس الكثير، | It was making a lot of money. |
ورأينا الكثير من هؤلاء الجنود، الكثير منهم | And we saw lots of these kids, lots of them. |
وقد بعت الكثير الكثير من النظارات الشمسية | So I sold lots and lots of sunglasses. |
ونحن نتعلم ، بالطبع ، الكثير الكثير من المتع، | And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base. |
وقد تحطمت الكثير من النماذج الكثير منها. | Many prototypes crashed many. |
ليس الكثير ...لكن وضعت الكثير من الكحول | Not too many, but with that much alcohol... |
وشهدنا وقوع الكثير من المآسي وتحطم الكثير من اﻵمال. | We have witnessed many tragedies and dashed hopes. |
هذه الصورة التي كونتها من الكثير الكثير من الفايكودين | This is an image I've made out of lots and lots of Vicodin. |
الكثير من التحويلات لابلاس، وعكس الكثير من لابلاس التحويلات. | lot of Laplace transforms and to invert a lot of Laplace transforms. |
لديهم الكثير جدا من الحركات لمفاصلهم، الكثير من العضلات، | They have way too many motions for their joints, too many muscles. |
نعم، بعد الكثير من الكلام و الكثير من الشرب | Yes, after too much talk and too much drinking! |
وحكومتي تدرس هذه الترتيبات بما تستحقه من اهتمام. | My Government is examining these arrangements with the attention they deserve. |
بيد أن عدم توفر اﻷموال يحول دون قيام الكثير من الدول الصغيرة بالمشاركة بصورة فعالة في المحافل الدولية التي يتعين إيﻻء اهتمام خاص لزيادة ظهور الدول الصغيرة فيها. | However, lack of available funds prevents many small States from participating effectively in the international forums. Special attention needs to be given to increase the visibility of small States in the international forums. |
كلاهما لديه الكثير من الوقت و ليس الكثير من المال | You both have too much time on your hands and not much money. |
أنني ألهمت كثيرا....الكثير من الأفكار المذهلة...الكثير من الرؤى.. | I've been so inspired so many incredible ideas, so many visions. |
عمليات البحث ذات الصلة : من اهتمام - الكثير من - الكثير من - الكثير من - من الكثير - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - اهتمام - الكثير الكثير من الشكر