ترجمة "من الوثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي القائمة الموحدة من الوثيقة. | CEAT has not received from the Committee the Consolidated List referred to in part II, question 2, above. |
| الوثيقة مذكرة من الأمين العام | Document Note by the Secretary General. |
| الوثيقة | Documentation |
| () انظر الصفحة 8 من الوثيقة المذكـورة. | 10, which discusses the World Health Organization in similar terms. |
| (1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3 | UNEP OzL.Pro Workshop 3 |
| وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك. | The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies. |
| () الفقرة 48 من الوثيقة A CN.9 546. | A CN.9 546, paragraph 48. |
| () الفقرة 127 من الوثيقة A CN.9 571. | A CN.9 571, paragraph 127. |
| () الفقرة 127 من الوثيقة A CN.9 546. | A CN.9 546, paragraph 127. |
| ومع ذلك، من الضروري تعزيز سلطة هذه الوثيقة. | However, there is a need to strengthen the authority of the document. |
| ونرفق مع هذه الوثيقة نسخة من هذا المقرر. | Critical Use Exemptions for Methyl Bromide for 2005 and 2006. |
| الوثيقة مذكرة من الأمين العام A 60 106. | Document Note by the Secretary General, A 60 106. |
| وستتاح نسخ من الوثيقة مقدما في هذه القاعة. | In advance, we will have copies available in the room. |
| ويحدوني الأمل في أن يتحقق وعد مشروع الوثيقة الختامية من خلال إحراز تقدم سريع بشأن الالتزامات الواردة في مشروع الوثيقة. | I hope that the promise of the draft outcome document will be realized through quick progress on the commitments contained therein. |
| في هذه الوثيقة. | In this document. |
| ألف نطاق الوثيقة | Scope |
| لدواعي الوفر، طبع من هذه الوثيقة عدد محدود من النسخ. | Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. |
| () الفقرات 54 57 من الوثيقة A CN.9 546. | A CN.9 546, paragraphs 54 57. |
| الوثيقة مذكرة من الأمين العام (A BUR 60 1). | Document Memorandum by the Secretary General (A BUR 60 1). |
| تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات. | The present document reflects comments received recently from a Government. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp). | This chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP). |
| تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات. | The present document reflects comments received recently from a Government. |
| يرفق نص الوثيقة بالاستبيان. | The text would be attached to the questionnaire. |
| وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل. | Some of these issues will be considered further on. |
| تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب. | This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco. |
| لكن المشكلة أن أسواق التأمين الخاصة لا تعمل كما ينبغي حين يكون المستفيد من الوثيقة على دراية بموضوع التأمين تفوق دراية بائع الوثيقة. | The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller. |
| 2 وأوضحت السيدة أوكونور، في عرضها الوثيقة المفاهيمية، أنها ضم نت الوثيقة آراء أولية وتركت عن قصد بعض المجالات مفتوحة من أجل إثارة النقاش. | In introducing the concept document, Ms. O'Connor explained that the paper contained preliminary views and purposefully had left some areas open in order to stimulate discussion. |
| وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه الوثيقة()، | Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism, |
| ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات. | The present document reflects comments received recently from a Government. |
| وكذلك البند التالي الوارد في الفقرة 11 من الوثيقة ذاتها | As well as the following item listed in paragraph 11 of the same document |
| وهناك ترجمة لهذا القانون ضمن المرفق 4 من هذه الوثيقة. | A translation of this Law is provided in annex 4 to this document. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7. | This chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7. |
| هذا الفصل مستمد من الوثيقة CERD C 35 Rev.3. | This chapter is taken from the document CERD C 35 Rev.3. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CAT C 3 Rev.4. | This chapter is taken from the document CAT C 3 Rev.4. |
| وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة. | They are contained in chapters V and VI of the present document. |
| (3) انظر أيضا الفقرات 17 22 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.34، والمادة 2 التعاريف من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.34 Add.2. | See, further, A CN.9 WG.I WP.34, paras. 17 22, and A CN.9 WG.I WP.34 Add.2, article 2. Definitions. |
| إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه. | The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for. |
| وتقابل الفقرات المذكورة في مرفق هذه الوثيقة الفقرات الواردة في الوثيقة A 59 5 Add.7. | The paragraphs cited in the annex of the present document correspond to those contained in document A 59 5 Add.7. |
| كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربي ة. | The document was all in Arabic. |
| ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة. | The Government of Palau will provide the requested document. |
| وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين | The present document is organized into two sections |
| الوثيقة غير الرسمية INF.2 | Informal document INF.2 |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Registering a SAD 2. |
| 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة | SAD Registration |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Accepting a SAD |
عمليات البحث ذات الصلة : الوثيقة - الوثيقة - الاقتباس من الوثيقة - جزء من الوثيقة - من خلال الوثيقة - نسخة من الوثيقة - الغرض من الوثيقة - إعداد الوثيقة - الوثيقة الأصلية - الوثيقة المرفقة - تاريخ الوثيقة - الوثيقة الأولية - نص الوثيقة - هيكل الوثيقة
