ترجمة "جزء من الوثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كذلك، من الوثيقة الأصلية أبرزت جزء فكرت أنه قد يكون مهما. | Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest. |
| (1) هذا المرفق جزء من الوثيقة CCW GGE VIII WG.1 WP.1. | AMDEC analyse de mode de défaillances et de la criticité FMECA failure mode, effects and criticality analysis |
| 65 وكما ورد أعلاه ( الفقرة 1)، فإن الوثيقة الحالية هي جزء من الجهد المتواصل الذي تبذله المحكمة لتحسين استراتيجيتها الخاصة بالإنجاز. | The Tribunal will also leave a legacy of international jurisprudence that can guide future courts and deter the future commission of these grave crimes. As mentioned above (para. |
| وعدم وجود جزء موضوعي في الوثيقة الختامية يتعلق بهذه المسألة انعكاس واضح للخلافات في الرأي التي لا تزال موجودة. | The lack of any substantive section on this issue in the outcome document is a vivid reflection of the differences of view that still exist. |
| فليس من المعقول أن ي ذكر الإرهاب بمفرده ضمن جرائم أخرى في هذا الجزء العام من الوثيقة، حيث إنه يوجد فصل بأكمله خ صص للإرهاب في جزء لاحق من الإعلان. | It does not make sense to single out terrorism among other crimes in this general part of the document, since there is a whole chapter devoted to terrorism later in the declaration. |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| 30 الرئيس وجه اهتمام اللجنة إلى الوثيقة A C.2 59 CRP.1، التي تحتوي على جزء من نص برنامج عمل اللجنة المؤقت للدورة الستين، الذي جرى توزيعه لتوه. | The Chairman drew the Committee's attention to document A C.2 59 CRP.1, containing part of the text of the Committee's provisional programme of work for the sixtieth session, which had just been circulated. |
| وقد أ حيل جزء من النص الوارد في الوثيقة FCCC SBI 2004 L.23 إلى رئاسة مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة من أجل إدراجه في مقرر بشأن تقديم توجيه إضافي إلى مرفق البيئة العالمية(). | Part of the text contained in document FCCC SBI 2004 L.23 was forwarded to the Presidency of the COP at its tenth session for inclusion in a decision on additional guidance to the GEF. |
| هذا جزء من الجينينيوم | This is part of that genome. |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| إنه جزء من النظام. | It's part of the system. |
| إن الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى (القرار 60 1) بتكريس جزء من التوصيات الواردة فيها إلى الاحتياجات المحددة لأفريقيا، قد أكد على الأولوية التي يوليها المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة لأفريقيا. | By dedicating part of its recommendations to the specific needs of Africa, the outcome document of the High level Plenary Meeting (resolution 60 1) confirmed the priority attached to Africa by the international community and the United Nations system. |
| من 1929 إلى 1939 كانت جزء من درينا بانوفينا ومن 1939 حتى 1941 كانت جزء من بانوفينا كرواتيا. | From 1929 to 1939, it was part of Drina Banovina and from 1939 until 1941 it was part of the Banovina of Croatia. |
| ذلك جزء من لعبة الغولف | That's part of the game of golf? |
| أنت الآن جزء من حياتي. | You're now part of my life. |
| سامي كان جزء من kkk | Sami was a part of the KKK. |
| منطقة القبائل جزء من الجزائر. | Kabylie is part of Algeria. |
| ستكون الوزارة جزء من التاريخ. | The Ministry of Railways has become history. |
| جزء من اتجاه جديد للمنطقة | Part of a regional trend |
| وهي جزء من هيلتون العالمية. | It is part of Hilton Worldwide. |
| وذلك الموقف هو جزء من المقترح بشأن برنامج العمل الذي عرضته مجموعة ال 21 على هذا المؤتمر في عام 1999 في الوثيقة CD 1570، وهو لا يزال قيد النظر، كما شدد سعادة سفير إثيوبيا. | That position is part and parcel of the proposal on the programme of work which the Group of 21 submitted to this Conference in 1999 in document CD 1570, which is still on the table, as His Excellency the Ambassador of Ethiopia stressed. |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| جزء من هذه الأرض ملك لي. | A part of this land is mine. |
| لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة. | Our language is an important part of our cultural identity. |
| العراك جزء من حياة فاضل اليومي ة. | Confrontations are part of Fadil's everyday life. |
| وإليكم جزء من محادثة على تويتر | Here is part of the conversation from Twitter |
| هنا يأتي جزء جديد من روايتي. | And then a new part in my soap opera. |
| أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود. | Our hatred became part of our battle for existence. |
| هذه الصورة جزء من مشروع وجنة . | It is part of the Cheek project. |
| وهي جزء من منطقة شيكاغو العمرانية. | It is part of the Chicago metropolitan area. |
| يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس. | WCC is a part of the AmeriCorps program. |
| المنطقة جزء من مشروع سنتروپ الأروپي. | The county is a part of the Centrope Project. |
| المقاطعة جزء من مشروع سنتروپ الأوروپي. | The county is a part of the Centrope Project. |
| هي جزء من المنطقة ماناواتو انجانوي. | Whanganui is part of the Manawatu Wanganui region. |
| ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية. | Much of this population is concentrated in the north of the country with the Southern Governorate being the least densely populated part. |
| أي أنه بالنسبة لنفس الحركة الرأسية، فإن جزء الهواء الرطب سيكون أكثر دفئ ا من جزء الهواء الجاف. | That is, for the same vertical movement, a parcel of moist air will be warmer than a parcel of dry air. |
| وهي القائمة الموحدة من الوثيقة. | CEAT has not received from the Committee the Consolidated List referred to in part II, question 2, above. |
| الوثيقة مذكرة من الأمين العام | Document Note by the Secretary General. |
| الاجتماع تلقى جزء من الدعم أيض ا من هيفوس | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| العدسة هي جزء من الجزء الأمامي من العين. | Structure The lens is part of the anterior segment of the eye. |
| هذه هي الجولة الاولى بين المدونات الصومالية, وهي جزء صغير من فضاء التدوين الأفريقي لكنه جزء ينمو باطراد. | The first roundup of Somali blogs, a small but steadily growing segment of the African blogsphere. |
| إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم. | We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them. |
| الاول هو .. هل المدن جزء من البيولوجيا | The first is Are cities part of biology? |
| إذا ، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل. | So, these guys are going to be part of the solution. |
| الصنبور هنا إذا جزء من شجر الأوسانج. | Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الوثيقة - الوثيقة - الوثيقة - الاقتباس من الوثيقة - من خلال الوثيقة - نسخة من الوثيقة - الغرض من الوثيقة - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - من جزء - جزء من