ترجمة "من خلال الوثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Document Form Signed During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويحدوني الأمل في أن يتحقق وعد مشروع الوثيقة الختامية من خلال إحراز تقدم سريع بشأن الالتزامات الواردة في مشروع الوثيقة.
I hope that the promise of the draft outcome document will be realized through quick progress on the commitments contained therein.
جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
Jodl signed this document during a ceremony in France.
وسوف تعمم الوثيقة على نطاق أوسع خلال عام 2005.
The document will be circulated more widely in the course of 2005.
وتتضمن هذه الوثيقة الاتجاهات السائدة في خمسة من مجالات السياسة العامة خلال السنوات العشر القادمة().
This document describes trends in five policy areas over the next ten years.
كما أود أن أشير إلى الفقرة 134 من نفس الوثيقة، التي أقر فيها قادتنا خلال مؤتمر القمة
I also want to recall paragraph 134 (f) of the same document, in which our leaders at the summit recognized
إن الوثيقة التي سيتم اعتمادها خلال هذا الاجتماع ستكون خطوة في الاتجاه الصحيح.
The document that is to be adopted during this Meeting will be a step in the right direction.
وسوف يتم توفير نسخة إلكترونية من الكتيب المنقح هذا خلال وقت قريب على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وسوف تتوافر الوثيقة أثناء الاجتماع برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7.
An electronic copy of the revised handbook will be available shortly on the ozone secretariat website, and the document will be made available at the meeting in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7.
ق دمت الوثيقة CCW GGE XII WG.1 WP.11 خلال اجتماع الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.
Finally and in addition to current work it would also appear that advancements in commercially available geospatial support systems could assist greatly in focusing ERW clearance efforts and this should be considered for further investigation within the Meeting Of Military Experts.
وإذ ترحب بتطور معالجة المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة من خلال الاتصالات الوثيقة بوفود الدول الأعضاء المشاركة في المداولات،
Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
ولهذا فقد اضطرت لأخذ طريق آخر، من خلال العمل على تلك الوثيقة بعيدا عن أن تشم رائحتها أنوف الآخرين.
So she decided to take another route, drafting a document that offers truly bedazzling brown nosing.
وأخيرا ، تدعونا هذه الوثيقة إلى تحسين التنبؤ بالتمويل الإنساني، لا سيما من خلال تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ الحالي.
Finally, it calls for better predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund.
وتوضح الوثيقة كذلك كيفية الشروع في تحسين السياسات بناء على تنسيق سياسة التحرر من خلال تجديد وتعزيز أعمال المراقبة.
It also explains how policy improvement will be initiated on the basis of coordination of emancipation policy through renewal and promotion of monitoring.
ووزعت الحكومة الوثيقة المعنونة عالم صالح للأطفال على جميع ولايات البلد لتوعية السلطات الإقليمية وتيسير تنفيذها من خلال برامج محلية.
It had ensured the distribution of the document entitled A world fit for children to all regional states in order to raise the awareness of regional authorities and facilitate its implementation through local programmes.
2 وتسعى هذه الوثيقة إلى تقديم تقرير عن الموارد المستخدمة، والأنشطة المنجزة، والنتائج التي حق قها كل من البرامج خلال فترة السنتين.
The present document seeks to report on the resources utilized, the activities carried out and the results achieved by each programme during the biennium.
إن أرمينيا، وقد وقعت تلك الوثيقة خلال القمة العالمية، أظهرت من جديد امتثالها الثابت لجهود المجتمع الدولي المشتركة في مكافحة الإرهاب.
Having signed that document at the world summit, Armenia demonstrated once again its unwavering adherence to the joint efforts of the international community in combating terrorism.
كما أسهم المرصد في تصميم الوثيقة المعنونة ضمان استدامة الشبكة الرابعة للبرامج المواضيعية من خلال إقامة شراكة مجزية على نحو متبادل .
The OSS also contributed to the design of the document Ensuring sustainability of the TPN 4 through the establishment of a mutually profitable partnership .
وقد ساهم الاتحاد مساهمة نشطة في المساعي الرامية إلى ضمان اعتماد مثل هذه الوثيقة خلال المؤتمر الاستعراضي.
The Union made an active contribution to efforts to secure the adoption of such a document during the Review Conference.
فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، سواء كان ذلك خلال الاجتماعات التي نظمتها الدول المشاركة لهذا الغرض أو خلال اتصالات ثنائية مفيدة.
Most delegations actively participated in discussing it, both at meetings organized by the co sponsors for the purpose and in the course of useful bilateral contacts.
وينبغي أن ترسل خلال أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى قسم تحرير الوثائق Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
63 ترد مؤشرات أولية عن احتياجات الأنشطة التكميلية من الموارد خلال الفترة 2006 2007 في الوثيقة FCCC SBI 2005 8 Add.2.
(thousands of United States dollars) Trust Fund for Supplementary Activities Preliminary indications of resource requirements for supplementary activities in 2006 2007 are provided in document FCCC SBI 2005 8 Add.2.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 160، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council have before them document S 2005 160, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 661، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council have before them document S 2005 661, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's
وأعربوا عن دعمهم للتوصيات المقدمة في الوثيقة، ولا سيما نية مواصلة الدراسة والحصول على معلومات إضافية من خلال استبيان يقدم إلى الأطراف المعنية.
They supported the recommendations made in the document, and in particular the intention to continue the study and to obtain more information through a questionnaire to be submitted to the interested parties.
لكننا نرى أن هناك ما يكفي من التفاصيل في الوثيقة للسماح بمتابعة قضايا الإصلاح الهامة والتوسع فيها، وخصوصا خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
However, in our view, there is sufficient detail in the document to allow for critical reform issues to be followed up and elaborated on, particularly during the sixtieth General Assembly.
وفي نفس الوقت، تتناول الوثيقة مسألة القذائف التسيارية دون أن تعالج الأنواع الأخرى من القذائف، والتي تفشى استخدامها وانتشارها، وخاصة خلال العقود الماضية.
At the same time, the document addresses ballistic missiles but not other types of missiles, which have been the most common type in terms of use and proliferation, especially in recent decades.
3 وهذه الوثيقة هي التقرير السادس المقدم عن التدابير التي اتخذتها نيكاراغوا من أجل تنفيذ الأحكام المقررة في الاتفاقية خلال الفترة من 1999 إلى 2002.
This document is the sixth report on the measures adopted by Nicaragua to comply with the provisions of the Convention, and covers the period from 1999 to 2002.
85 ذ ك ر الفريق العامل بأنه كان قد نظر في الفصل المتعلق بالتحكيم خلال دورته الرابعة عشرة (انظر الفقرات 151 إلى 157 من الوثيقة A CN.9 572) ودورته الخامسة عشرة (انظر الفقرات 176 إلى 179 من الوثيقة A CN.9 576).
The Working Group was reminded that it had considered the chapter on arbitration during its fourteenth (see A CN.9 572, paras. 151 to 157) and fifteenth sessions (see A CN.9 576, paras. 176 to 179).
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S 2005 653، تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.
The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S 2005 653, prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 261، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد خلال مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council also have before them document S 2005 261, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
وج ه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S 2005 569، الذي تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.
The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S 2005 569, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووج ه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S 2005 576، الذي تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.
The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S 2005 576, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
وجرى الاتصال بالعديد من الوكلاء خلال التحقيق وحصلت اللجنة في هذه الأثناء على نسخة من الوثيقة التي تبين هيكل الأسعار والتخفيضات الخاصة بشركة تويوتا جنوب أفريقيا (المحدودة).
Various dealerships were contacted during the investigation and in the process the Commission obtained a copy of the pricing and discount structure document of Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd.
وهي القائمة الموحدة من الوثيقة.
CEAT has not received from the Committee the Consolidated List referred to in part II, question 2, above.
الوثيقة مذكرة من الأمين العام
Document Note by the Secretary General.
5 ويشتمل المرفق بهذه الوثيقة مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية سيقوم الفريق العامل بالنظر فيها خلال دورته الثالثة والعشرين.
The annex to the present document contains a set of draft guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples, for the consideration of the Working Group at its twenty third session.
وفي خلال تلك الدورة، التي يرد تقريرها في الوثيقة TD B 52 10 (Vol.I)، قرر المجلس عقد دورة مستأنفة لإنهاء أعماله.
At that session, the report on which is contained in document TD B 52 10(Vol. I), the Board decided to hold a resumed session to finalize its work.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار التاسع الوارد في الوثيقة A 60 23، من خلال تصويت مسجل، بأغلبية 72 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 30 عضوا عن التصويت.
The Committee adopted draft resolution IX, contained in document A 60 23, by a recorded vote of 72 to 3, with 30 abstentions.
2 تعرض هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة فيما يتصل باستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خلال الفترة الممتدة من آذار مارس 2004 إلى تموز يوليه 2005 والأنشطة المزمع الاضطلاع بها خلال الفترة المتبقية من عام 2005.
Scope of the note This document provides information of the activities of the secretariat relating to GHG inventory reviews undertaken during the period March 2004 to July 2005 and planned for the remainder of 2005.
الوثيقة
Documentation
() انظر الصفحة 8 من الوثيقة المذكـورة.
10, which discusses the World Health Organization in similar terms.
ويجب أن تكون الوثيقة الختامية بمثابة خريطة طريق، وتكون عناصرها الرئيسية معالم واضحة في مناقشاتنا خلال الأشهر المقبلة، تحت رئاستكم، سيدي الرئيس.
The outcome document must serve as a road map, with its main elements acting as signposts in our discussions over the coming months under your stewardship, Mr. President.
ولحسن الحظ فإن تلك الوثيقة السنوية تسرد القرارات المعتمدة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة والتي تشير بالتحديد إلى مؤتمر نزع السلاح.
That annual document helpfully lists those resolutions adopted during the fifty ninth session of the General Assembly that make specific reference to the Conference on Disarmament.
وفي وقت مبكر خلال هذه الدورة، شدد قادتنا، في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي، على ضرورة إنجاز ذلك العمل في هذه الدورة.
Earlier in the session, in the outcome document of the world summit, our leaders stressed the need to complete that work this session.
(1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3
UNEP OzL.Pro Workshop 3
وتشمل هذه الوثيقة الموحدة المعروفة لجميع مفتشي الجمارك جميع النشاطات ذات الصلة بالشحنة يمكن تنفيذ عملية موافقة مسبقة عن علم في إطار البروتوكول من خلال آلية قانونية ملائمة.
That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الوثيقة - الوثيقة - الوثيقة - الاقتباس من الوثيقة - جزء من الوثيقة - نسخة من الوثيقة - الغرض من الوثيقة - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال