ترجمة "من المعهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعهد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المعهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأعلمت إدارة المعهد الطالبات بأنها ستطرد من المعهد جميع الطالبات المحجبات. | The administration of the Institute informed the students that all those wearing the hijab would be expelled. |
المعهد | NATIONS INSTITUTE FOR DISARMAMENT RESEARCH . 1 3 16 |
سادسا مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين استراتيجيات من أجل استدامة بقاء المعهد | The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders strategies for sustaining the Institute |
ورحب المعهد أيضا بعدد من الزوار من الحكومات والمنظمات والمعاهد وشارك بعضهم في الحلقات الدراسية لموظفي المعهد. | A number of visitors from Governments, organizations and institutes were also welcomed at UNIDIR with some of them participating in UNIDIR staff seminars. |
هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة | This is from a Australian Institute of Criminology report. |
ما هو ربح المعهد من هذا | What's in it for the institution? |
هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة | This is from an Australian Institute of Criminology report. |
تم تمويلها من المعهد الوطني للصحة | NlH funded. |
وبموجب أمر أصدره رئيس المعهد، في 16 آذار مارس 1998، استبعدت الآنسة هودويبيرغانوفا من المعهد. | By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute. |
المعهد الإلكتروني | The Virtual Institute |
وي ضم هذا النوع من السفر أحيانا مع السفر الخاص بمهام المعهد، تقليلا للتكاليف التي يتكبدها المعهد. | On the other hand, they also receive a number of invitations where the costs are covered by the host institution such travel will, at times, be combined with UNIDIR's missions, thereby reducing costs to the Institute. |
وأثنت أيضا على المعهد ومجلسه نظير العمل الذي أنجزه المعهد. | She also commended the Institute and its Board for its work. |
المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان والبيئة والتنمية المعهد الجامعي للدراسات اﻹنمائية | INHURED International (International Institute for Human Rights, Environment and Development) |
وباﻻضافة الى تقارير البحث، يقوم المعهد بنشر ورقات بحث يكتبها باحثون من المعهد في اطار برنامج عمله. | In addition to research reports, UNIDIR publishes research papers written by researchers within the UNIDIR programme of work. |
وأطلع مدير المعهد المجلس أيضا على عناصر برنامج المعهد لعام ١٩٩٥. | In addition, the Board was also briefed by the Director of UNIDIR on the elements of UNIDIR apos s programme for 1995. |
ثانيا دور المعهد | The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
المعهد الدولي للمحيطات | International Confederation of Free Trade Unions |
المعهد الإحصائي الدولي | International Statistical Institute (ISI) |
المعهد السندي العالمي | NIRDHAR Women and Child Development Organisation |
المعهد الدولي للمحيطات. | International Ocean Institute |
المعهد القانوني للمحكمين. | Chartered Institute of Arbitrators. |
المعهد العالمي للتحكيم. | World Arbitration Institute. |
المعهد الثقافي اﻻفريقي | African Cultural Institute |
المعهد المعتمد للمحكمين | The Chartered Institute of Arbitrators |
... في المعهد الموسيقي | ...in the conservatory. |
وتعتبر المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في ملاك موظفي المعهد، إذ أن ثلثي موظفي المعهد من النساء، ومنهن المديرة. | Women are well represented on the UNIDIR staff two thirds of the staff is female, including the Director. |
٨٥ وط رح سؤال عن كيفية استجابة المعهد للتوصيات الواردة في تقييم المعهد، الذي فوضت ثﻻثة من البلدان النوردية باجرائه، وﻻ سيما التوصيات المتعلقة بكيفية تحسين صورة المعهد وإبرازها. | It was asked how the Institute had responded to the recommendations in the evaluation of the Institute commissioned by three Nordic countries, especially those on how to improve the Institute apos s profile and visibility. |
أستلمت وظيفة من المعهد البريطاني بجانب 25 معلمة | I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers. |
ويجلب برنامج المعهد الذي يتصف بطابع تنافسي متزايد الباحثين الشباب من كل أنحاء العالم ليعملوا في المعهد لفترات قصيرة. | UNIDIR's increasingly competitive programme brings young researchers from all over the world to work at UNIDIR for short periods. |
المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية | National Institute of Social Welfare |
(1) موجز أنشطة المعهد | 1) A summary of the institution' activities |
2 مخالفتها لأنظمة المعهد. | Her infringement of the regulations of the Institute. |
المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين | American Institute of Chemical Engineers |
المعهد الإلكتروني للتجارة والتنمية | The Virtual Institute on Trade and Development |
المعهد الوطني للتنمية الاجتماعية | National Social Development Institute (INDESOL) |
المعهد الوطني لكبار السن | National Institute for the Elderly |
المعهد الوطني للسكان الأصليين | National Indigenous Institute |
المعهد المكسيكي للتنمية المجتمعية | Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario A.C. |
٣٨ المعهد الدولي للمحيطات | 38. International Ocean Institute (IOI) |
المعهد الدولي لﻷلومنيوم الدولي | Institute Commodities |
المعهد الوطني الملكي للمكفوفين | Royal National Institute for the Blind |
التدابير التي اتخذها المعهد | Measures taken by UNITAR |
لم يتأقلموا في المعهد | They didn't fit in at the Institute. |
وإذا كان مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يغطي إيجارا من المعهد، فإن ذلك سيزيد من تكاليف المعهد مما سيضعف قدرته على اﻻضطﻻع بمهامه. | If the United Nations Office at Geneva charged rent, the Institute apos s financial situation and its ability to discharge its functions would be jeopardized. |
تخر ج سامي من المعهد و كان الأو ل في قسمه. | Sami graduated from the seminary, the top of his class. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعهد الوطني - المعهد التقني - المعهد مفتوح - اسم المعهد - المعهد راحة - المعهد المالي - المعهد الصف - داخل المعهد - المعهد الثقافي - بند المعهد - المعهد الإصلاحي - التكامل المعهد