ترجمة "من المعهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعهد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعلمت إدارة المعهد الطالبات بأنها ستطرد من المعهد جميع الطالبات المحجبات. | The administration of the Institute informed the students that all those wearing the hijab would be expelled. |
| سادسا مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين استراتيجيات من أجل استدامة بقاء المعهد | The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders strategies for sustaining the Institute |
| وبموجب أمر أصدره رئيس المعهد، في 16 آذار مارس 1998، استبعدت الآنسة هودويبيرغانوفا من المعهد. | By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute. |
| وي ضم هذا النوع من السفر أحيانا مع السفر الخاص بمهام المعهد، تقليلا للتكاليف التي يتكبدها المعهد. | On the other hand, they also receive a number of invitations where the costs are covered by the host institution such travel will, at times, be combined with UNIDIR's missions, thereby reducing costs to the Institute. |
| هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة | This is from a Australian Institute of Criminology report. |
| وتعتبر المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في ملاك موظفي المعهد، إذ أن ثلثي موظفي المعهد من النساء، ومنهن المديرة. | Women are well represented on the UNIDIR staff two thirds of the staff is female, including the Director. |
| ويجلب برنامج المعهد الذي يتصف بطابع تنافسي متزايد الباحثين الشباب من كل أنحاء العالم ليعملوا في المعهد لفترات قصيرة. | UNIDIR's increasingly competitive programme brings young researchers from all over the world to work at UNIDIR for short periods. |
| ثانيا دور المعهد | The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| المعهد الدولي للمحيطات | International Confederation of Free Trade Unions |
| المعهد الإحصائي الدولي | International Statistical Institute (ISI) |
| المعهد السندي العالمي | NIRDHAR Women and Child Development Organisation |
| وهي تثني على مديرة المعهد بخصوص الإجراءات المضطلع بها لتنشيط المعهد والنتائج التي تحققت. | It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained. |
| المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية | National Institute of Social Welfare |
| (1) موجز أنشطة المعهد | 1) A summary of the institution' activities |
| 2 مخالفتها لأنظمة المعهد. | Her infringement of the regulations of the Institute. |
| المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين | American Institute of Chemical Engineers |
| المعهد الإلكتروني للتجارة والتنمية | The Virtual Institute on Trade and Development |
| 4 تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد | 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| 5 وناقشت اللجنة الاستشارية مع مدير المعهد استراتيجية المعهد لضمان قدرته على البقاء واستقراره المالي. | The Advisory Committee discussed the INSTRAW strategy for ensuring its viability and financial sustainability with the Director of the Institute. |
| 21 وسوف يعد المعهد الدولي، بمساعدة من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، صيغة محد ثة للثبت المرجعي الخاص بوقائع المعهد، تغطي الفترة 1996 2003. | IISL will prepare, with the assistance of the Office for Outer Space Affairs, an update of its bibliography of IISL proceedings, covering the period 1996 2003. |
| تخر ج سامي من المعهد و كان الأو ل في قسمه. | Sami graduated from the seminary, the top of his class. |
| تخرج في الأعمال من المعهد الملكي للتكنولوجيا في ملبورن. | He graduated in business from the Royal Melbourne Institute of Technology, Melbourne. |
| إنشاء لجنة معنية بالمساواة تتألف من أعضاء المعهد ذاته. | ΙΙΙ. PARENT TRAINING In the context of the special programme Consultation for Parents , 40 hour training courses are offered, which operate in 20 member groups. |
| ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما. | The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government. |
| واتفق على دعم المعهد بعالمين اثنين من القبارصة الأتراك. | It has been agreed that the institute will be reinforced with the participation of two Turkish Cypriot scientists. |
| 37 وأعربت عن الشكر، باسم المعهد، لجميع البلدان التي أسهمت في المعهد وحدت بالبلدان التي لم تفعل ذلك بعد، أن تحلل أعمال المعهد ونتائجه وإمكانياته وأن تنظر في إمكانية إرسال تبرعات إلى المعهد في اللحظة الحالية الانتقالية الحرجة. | On behalf of INSTRAW, she wished to thank all countries that had contributed to the Institute and ask those that had not yet done so to analyse the work, results and potential of the Institute and to consider the possibility of joining in sending voluntary contributions to INSTRAW at the present crucial transition moment. |
| 28 وفي ما يتعلق بالمشروع الممو ل من الوكالة الإسبانية، تلقى المعهد أيضا أموالا من المعهد الوطني للمرأة في المكسيك الغرض منها تغطية مشاركته في المشروع. | In relation to the Spanish Agency funded project, the Institute also received funds from the National Institute for Women (Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES)) of Mexico, intended to cover its participation in the project. |
| 6 تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد | 6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| 42 وينفذ المعهد استراتيجية في مجال الاتصال ت نشر من خلالها رسائل ذات صلة بمناسبات احتفالية خاصة، على نطاق واسع داخل شبكة المعهد العالمية. | The Institute has implemented a communications strategy through which messages related to special observances are widely disseminated among the Institute's worldwide network. |
| وقد شجعت الجمعية العامة مجلس أمناء المعهد على مواصلة جهوده لحسم حالة المعهد الحرجة وجددت نداءها إلى جميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المتقدمة النمو، أن تقدم إلى المعهد دعمها المالي وغيره من أشكال الدعم بسخاء. | The Assembly encouraged the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical situation of the Institute and renewed its appeal to all Governments, in particular those of developed countries, to give the Institute their generous financial and other support. |
| ميسور المعهد المركزي لغات الهنود. | Mysore Central Institute of Indian Languages. |
| نيودلهي المعهد الهندي للدراسات اللغة. | Delhi Indian Institute of Language Studies. |
| المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب. | Source International Iron and Steel Institute (IISI) |
| المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب. | Source IISI. |
| المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب. | China and the rest of the world (ROW) A summary, Mt. |
| 2 زميل المعهد النيجيري للإدارة | Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A. |
| 7 المعهد الدولي لعلم الاجتماع. | International Institute of Sociology. |
| ثانيا إدارة المعهد وتسيير شؤونه | Governance and management of the Institute |
| المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية | (e) The National Institute of Statistics, Geography and Informatics . |
| واو المعهد الدولي للإدارة المائية | International Water Management Institute |
| المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. | National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. |
| مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة | Future operation of the International Research and Training Institute For the Advancement of Women |
| ويشرك المعهد أكبر عدد ممكن من المتكلمات في إصداراته ومؤتمراته. | UNIDIR includes as many women speakers as possible in its publications and conferences. |
| ويستضيف المعهد أيضا كل سنة استشاريا فنيا مبتدئا من كندا. | UNIDIR also hosts one Canadian Junior Professional Consultant per year. |
| وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته. | Such support enabled the Institute to carry out its mandate. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعهد - المعهد الوطني - المعهد التقني - المعهد مفتوح - اسم المعهد - المعهد راحة - المعهد المالي - المعهد الصف - داخل المعهد - المعهد الثقافي - بند المعهد - المعهد الإصلاحي - التكامل المعهد