ترجمة "المعهد الإصلاحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 برنامج السلطة الفلسطينية الإصلاحي
The PA reform agenda
محمد علي أبطحي, نائب الرئيس الإيراني السابق الإصلاحي, يقول
Mohammad Ali Abtahi, former reformist Iranian vice president, says
ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما.
But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing.
ومن المعروف أن الاختيار الإصلاحي يتقبل تماما مسألة تدويل اقتصاد السوق اليوم.
The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy.
والمفارقة هنا أن الفكر الإصلاحي المتفتح الذي اعتنقوه قد ساعد على تحريك التيارات المحافظة بين المفكرين الإسلاميين الذين انتهزوا فرصة الإحياء الإصلاحي للمبادئ الإسلامية في الحث على العودة إلى نقاء المجتمعات الإسلامية الأولى.
The paradox here is that the open minded reformism they espoused helped stir conservative trends among Islamic thinkers, who seized on the reformists' revival of Islamic norms to urge a return to the purity of the first Islamic societies.
في الهدف 1 يستعاض عن عبارة المنظور الإصلاحي للأمين العام بعبارة إصلاحات الأمم المتحدة .
In objective 1, replace Secretary General's vision for reform with reforms in the United Nations .
ولنفس السبب صوت 70 من الناخبين لصالح الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي في عام 1997.
This is also why 70 voted for Mohammed Khatami, the reformist president, in 1997.
كذلك فقد كتبت بأن الرجل قد قام بنفس الشئ على الرئيس السابق، الإصلاحي محمد خاتمي
They also wrote he had done the same thing at a previous president, reformist Mohammad Khatami.
كان المجمع الكنسي الذي أنشأه بيتر الأول يوم 25 يناير 1721 كجزء من برنامجه الإصلاحي الكنسي.
The Synod was established by Peter I of Russia on January 25, 1721 as a part of his church reform.
وأعلمت إدارة المعهد الطالبات بأنها ستطرد من المعهد جميع الطالبات المحجبات.
The administration of the Institute informed the students that all those wearing the hijab would be expelled.
ويرى المنتقدون في التيار الإصلاحي أن شن حملة ضد أحمدي نجاد ما كان ليكفي لحشد الناس وراء الإصلاحيين.
Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad.
ثانيا دور المعهد
The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
المعهد الدولي للمحيطات
International Confederation of Free Trade Unions
المعهد الإحصائي الدولي
International Statistical Institute (ISI)
المعهد السندي العالمي
NIRDHAR Women and Child Development Organisation
وهي تثني على مديرة المعهد بخصوص الإجراءات المضطلع بها لتنشيط المعهد والنتائج التي تحققت.
It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained.
سادسا مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين استراتيجيات من أجل استدامة بقاء المعهد
The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders strategies for sustaining the Institute
المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية
National Institute of Social Welfare
(1) موجز أنشطة المعهد
1) A summary of the institution' activities
2 مخالفتها لأنظمة المعهد.
Her infringement of the regulations of the Institute.
المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين
American Institute of Chemical Engineers
المعهد الإلكتروني للتجارة والتنمية
The Virtual Institute on Trade and Development
4 تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute
وبموجب أمر أصدره رئيس المعهد، في 16 آذار مارس 1998، استبعدت الآنسة هودويبيرغانوفا من المعهد.
By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute.
5 وناقشت اللجنة الاستشارية مع مدير المعهد استراتيجية المعهد لضمان قدرته على البقاء واستقراره المالي.
The Advisory Committee discussed the INSTRAW strategy for ensuring its viability and financial sustainability with the Director of the Institute.
37 وأعربت عن الشكر، باسم المعهد، لجميع البلدان التي أسهمت في المعهد وحدت بالبلدان التي لم تفعل ذلك بعد، أن تحلل أعمال المعهد ونتائجه وإمكانياته وأن تنظر في إمكانية إرسال تبرعات إلى المعهد في اللحظة الحالية الانتقالية الحرجة.
On behalf of INSTRAW, she wished to thank all countries that had contributed to the Institute and ask those that had not yet done so to analyse the work, results and potential of the Institute and to consider the possibility of joining in sending voluntary contributions to INSTRAW at the present crucial transition moment.
6 تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد
6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute
وي ضم هذا النوع من السفر أحيانا مع السفر الخاص بمهام المعهد، تقليلا للتكاليف التي يتكبدها المعهد.
On the other hand, they also receive a number of invitations where the costs are covered by the host institution such travel will, at times, be combined with UNIDIR's missions, thereby reducing costs to the Institute.
لقد دمر تحالف قوى اليمين الإصلاحي، تحت زعامة بوريس نمتسوف وأناتولي تشوبايس، ذاته حين فشل في الفوز بمقعد في مجلس الدوما.
The reformist Union of Right Forces, led by Boris Nemtsov and Anatoly Chubais, destroyed itself last December, failing to gain a seat in the Duma.
وكانت عاقدة العزم على تنفيذ برنامجها الإصلاحي، ولكن بقدر كبير من البرجماتية المستترة ــ على الأقل حتى أعوامها الأخيرة في السلطة.
She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well.
ميسور المعهد المركزي لغات الهنود.
Mysore Central Institute of Indian Languages.
نيودلهي المعهد الهندي للدراسات اللغة.
Delhi Indian Institute of Language Studies.
المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب.
Source International Iron and Steel Institute (IISI)
المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب.
Source IISI.
المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب.
China and the rest of the world (ROW) A summary, Mt.
2 زميل المعهد النيجيري للإدارة
Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A.
7 المعهد الدولي لعلم الاجتماع.
International Institute of Sociology.
ثانيا إدارة المعهد وتسيير شؤونه
Governance and management of the Institute
المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية
(e) The National Institute of Statistics, Geography and Informatics .
واو المعهد الدولي للإدارة المائية
International Water Management Institute
المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.
وقد أبدي العديد من المانحين رغبتهم في دعم خطة الإصلاح، مما يبعث الآمال في تمويل موجه لدعم عناصر محددة في الجهد الإصلاحي.
A number of donors expressed interest in supporting the reform plan, raising hopes for targeted funding to support certain components of the reform effort.
5 تعرب عن بالغ تقديرها لإدارة المعهد والمجلس التنفيذي للمعهد لجهودهما التي ساعدت المعهد على تأمين تمويل مستدام
5. Expresses its deep appreciation to the management and the Executive Board of the Institute for their efforts that have helped the Institute to secure sustainable financing
وتعتبر المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في ملاك موظفي المعهد، إذ أن ثلثي موظفي المعهد من النساء، ومنهن المديرة.
Women are well represented on the UNIDIR staff two thirds of the staff is female, including the Director.
المعهد الأساسي لإفريقيا السوداء Institut fondamental d'Afrique noire(فرنسية) هو المعهد الثقافي والعلمي الذي حل محل المعهد الفرنسي لأفريقيا السوداء بتغير إسمه في عام 1966 ، تأسس سنة 1938 بالعاصمة السنغالية داكار.
IFAN (I.F.A.N., Institut Fondamental d'Afrique Noire or African Institute of Basic research) is a cultural and scientific institute in the nations of the former French West Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام الإصلاحي - العمل الإصلاحي - المعهد - المعهد الوطني - المعهد التقني - المعهد مفتوح - اسم المعهد - المعهد راحة - المعهد المالي - المعهد الصف - داخل المعهد - المعهد الثقافي - بند المعهد