ترجمة "المعهد الإصلاحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعهد - ترجمة : المعهد - ترجمة : المعهد الإصلاحي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 برنامج السلطة الفلسطينية الإصلاحي | The PA reform agenda |
محمد علي أبطحي, نائب الرئيس الإيراني السابق الإصلاحي, يقول | Mohammad Ali Abtahi, former reformist Iranian vice president, says |
ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما. | But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing. |
ومن المعروف أن الاختيار الإصلاحي يتقبل تماما مسألة تدويل اقتصاد السوق اليوم. | The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy. |
المعهد | NATIONS INSTITUTE FOR DISARMAMENT RESEARCH . 1 3 16 |
والمفارقة هنا أن الفكر الإصلاحي المتفتح الذي اعتنقوه قد ساعد على تحريك التيارات المحافظة بين المفكرين الإسلاميين الذين انتهزوا فرصة الإحياء الإصلاحي للمبادئ الإسلامية في الحث على العودة إلى نقاء المجتمعات الإسلامية الأولى. | The paradox here is that the open minded reformism they espoused helped stir conservative trends among Islamic thinkers, who seized on the reformists' revival of Islamic norms to urge a return to the purity of the first Islamic societies. |
في الهدف 1 يستعاض عن عبارة المنظور الإصلاحي للأمين العام بعبارة إصلاحات الأمم المتحدة . | In objective 1, replace Secretary General's vision for reform with reforms in the United Nations . |
ولنفس السبب صوت 70 من الناخبين لصالح الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي في عام 1997. | This is also why 70 voted for Mohammed Khatami, the reformist president, in 1997. |
فالمقترح الإصلاحي الذي يتناول كل الجوانب الرئيسية هو وحده الذي يؤدي إلى النتائج المرضية. | Our opinion is, clearly, no. Only a reform proposal addressing all major facets will be able to deliver satisfactory results. |
المعهد الإلكتروني | The Virtual Institute |
كذلك فقد كتبت بأن الرجل قد قام بنفس الشئ على الرئيس السابق، الإصلاحي محمد خاتمي | They also wrote he had done the same thing at a previous president, reformist Mohammad Khatami. |
ويشتمل برنامج الرئيس الإصلاحي، الذي أحيل إلى المجلس الخاص (هيئة الإصلاح المنتخبة)، على هذه الإصلاحات. | The President's Reform Agenda which was forwarded to the special Majlis (elected law reform body) includes these reformations. |
وأثنت أيضا على المعهد ومجلسه نظير العمل الذي أنجزه المعهد. | She also commended the Institute and its Board for its work. |
المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان والبيئة والتنمية المعهد الجامعي للدراسات اﻹنمائية | INHURED International (International Institute for Human Rights, Environment and Development) |
كان المجمع الكنسي الذي أنشأه بيتر الأول يوم 25 يناير 1721 كجزء من برنامجه الإصلاحي الكنسي. | The Synod was established by Peter I of Russia on January 25, 1721 as a part of his church reform. |
وأعلمت إدارة المعهد الطالبات بأنها ستطرد من المعهد جميع الطالبات المحجبات. | The administration of the Institute informed the students that all those wearing the hijab would be expelled. |
وأطلع مدير المعهد المجلس أيضا على عناصر برنامج المعهد لعام ١٩٩٥. | In addition, the Board was also briefed by the Director of UNIDIR on the elements of UNIDIR apos s programme for 1995. |
ثانيا دور المعهد | The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
المعهد الدولي للمحيطات | International Confederation of Free Trade Unions |
المعهد الإحصائي الدولي | International Statistical Institute (ISI) |
المعهد السندي العالمي | NIRDHAR Women and Child Development Organisation |
المعهد الدولي للمحيطات. | International Ocean Institute |
المعهد القانوني للمحكمين. | Chartered Institute of Arbitrators. |
المعهد العالمي للتحكيم. | World Arbitration Institute. |
المعهد الثقافي اﻻفريقي | African Cultural Institute |
المعهد المعتمد للمحكمين | The Chartered Institute of Arbitrators |
... في المعهد الموسيقي | ...in the conservatory. |
المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية | National Institute of Social Welfare |
(1) موجز أنشطة المعهد | 1) A summary of the institution' activities |
2 مخالفتها لأنظمة المعهد. | Her infringement of the regulations of the Institute. |
المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين | American Institute of Chemical Engineers |
المعهد الإلكتروني للتجارة والتنمية | The Virtual Institute on Trade and Development |
المعهد الوطني للتنمية الاجتماعية | National Social Development Institute (INDESOL) |
المعهد الوطني لكبار السن | National Institute for the Elderly |
المعهد الوطني للسكان الأصليين | National Indigenous Institute |
المعهد المكسيكي للتنمية المجتمعية | Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario A.C. |
٣٨ المعهد الدولي للمحيطات | 38. International Ocean Institute (IOI) |
المعهد الدولي لﻷلومنيوم الدولي | Institute Commodities |
المعهد الوطني الملكي للمكفوفين | Royal National Institute for the Blind |
التدابير التي اتخذها المعهد | Measures taken by UNITAR |
لم يتأقلموا في المعهد | They didn't fit in at the Institute. |
ويرى المنتقدون في التيار الإصلاحي أن شن حملة ضد أحمدي نجاد ما كان ليكفي لحشد الناس وراء الإصلاحيين. | Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad. |
وهي تثني على مديرة المعهد بخصوص الإجراءات المضطلع بها لتنشيط المعهد والنتائج التي تحققت. | It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained. |
سادسا مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين استراتيجيات من أجل استدامة بقاء المعهد | The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders strategies for sustaining the Institute |
4 تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد | 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الإصلاحي - العمل الإصلاحي - المعهد الوطني - المعهد التقني - المعهد مفتوح - اسم المعهد - المعهد راحة - المعهد المالي - المعهد الصف - داخل المعهد - المعهد الثقافي - بند المعهد