ترجمة "من أصبح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Becoming Became Become Getting Went

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد أصبح جزءا من جسدي، امتدادا لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية.
It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image.
أصبح سامي جزءا من حياة ليلى.
Sami got involved in Layla's life.
ولكن كل هذا أصبح من الماضي.
But all that is water under the bridge.
ولكن ذلك أصبح ذكرى من الماضي.
But that time is past.
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Our hatred became part of our battle for existence.
و ما أصبح واضحا هو أنه في غضون أيام من تدفق المعلومات أصبح هائلا أصبح لدينا صورة واضحة و قوية لما قد حدث بطريقة لم نكن لنتمكن منها من قبل
What became very clear was that, within a few days, the outpouring of information was immense, and we got a complete and powerful picture of what had happened in a way that we never had been able to get before.
حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت.
Now, extinction is a different kind of death.
التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات.
Web page logging or Blogging, is over a decade old.
ولكن كل هذا أصبح من الماضي الآن.
But that is water under the bridge.
لقد أصبح من الممكن إزاحة وسطية بوتن .
The Putin Center can be displaced.
وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
There was therefore a need to renew existing technologies.
أصبح بارونات السكر يكافحو لبيع أجزاء من ممتلكاتهم إلى التجار الهنود في ما أصبح يعرف باسم حركة موريشيليسم الكبرى.
The struggling sugar barons sold portions of their properties to the Indian merchants in what became known as the Great Morcellement Movement.
لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن.
That s over for a while.
وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني.
The emancipation of slaves was now part of the national war effort.
حينها أصبح واحدا من أهم المطورين للنواة بأكملها.
He then became one of the main developers and maintainers of the whole kernel.
أصبح جوسيني واحدا من الكتاب الأكثر إنتاجا للمجلة.
Goscinny became one of the most productive writers for the magazine.
في 1864، أصبح عضو ا في الجمعية الملكية في لندن، وفي السنة التالية، أصبح عضو ا في القسم الميكانيكي من هذه المؤسسة.
He became a member of the Royal Society of London in 1864, and member of the mechanical section of the Institute a year later.
أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول.
It s like drums now.
من حسن الحظ أن هذا العنف أصبح الآن من الماضي.
Fortunately, that violence seems to be behind us.
فبفضلها أصبح الملايين من الفقراء والأسر المستبعدة من مالكي المنازل.
Thanks to them, millions of poorer and hitherto excluded families became homeowners, investors made high returns, and financial intermediaries pocketed the fees and commissions.
أصبح عازف بيانو.
He became a pianist.
أصبح أخي راهبا
My brother has become a priest.
أصبح توم بطلا.
Tom became a hero.
أصبح الجو ماطرا
It started raining.
أصبح توم شرطيا.
Tom became a policeman.
أصبح فاضل أعمى.
Fadil went blind.
أصبح فاضل أبا.
Fadil became a father.
أصبح سامي عنيفا.
Sami got violent.
أصبح سامي مسيحي ا.
Sami became Christian.
أصبح سامي عقيدا.
Sami became a lieutenant colonel.
أصبح مدر س رياضي ات.
He became a math teacher.
أصبح سامي أعمى.
Sami became blind.
أصبح للأمر معنى.
It all started making sense.
أصبح البحر قبرهم.
The sea is their grave.
أصبح المطر ثلجا .
The rain changed into snow.
أصبح بوب مهندسا .
Bob became an engineer.
والثاني أن الاقتصاد العالمي أصبح أضخم من أي وقت مضى، وهذا يعني أن الطلب على السلع الأساسية أصبح أيضا أضخم من أي وقت مضى.
Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.
أصبح من السهل التعامل معه. وهو شئ نفهمه جيدا .
It's easier to handle. It's something that we understand really well.
لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
but I was getting younger than everybody else?
هل بإمكاني أن أصبح واحدا من أصدقائك الجدد أيضا
Can I be one of your new friends, too?
كما أصبح الجفاف والفيضانات والانهيارات الأرضية من الأحداث المألوفة.
Drought, floods, and landslides have become commonplace.
بعد ذلك أصبح من الصعب على المسلمين دخول المسجد.
After that, it became very difficult for Muslims to enter to the mosque.
أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية.
Many members are only active during election campaigns.
ففي سيراليون وحدها أصبح أكثر من 60 من شباب البلد عاطلين.
In Sierra Leone alone, over 60 of the country s youth are jobless.
وعلى هذا فقد واصل معدل ادخار الأسر اليابانية انحداره حتى أصبح أدنى من 5 بحلول نهاية التسعينيات، ثم هبط إلى أن أصبح أعلى قليلا من 2 في عام 2009. وفي الوقت عينه كان العجز المالي قد أصبح أكثر من 7 من الناتج المحلي الإجمالي.
The household saving rate therefore continued to fall until it was below 5 at the end of the 1990 s and reached just above 2 in 2009. At the same time, the fiscal deficit is more than 7 of GDP.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبح - أصبح - أصبح - أصبح من المعتاد - أصبح من دعائم - أصبح التخلص من - أصبح واضحا من - أصبح واضحا من - أصبح من الضروري - أصبح من الواضح