ترجمة "أصبح من المعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بمعدل نمو يصل الى 10 سنويا . أصبح من المعتاد رؤية بضائع صينية في الأسواق المصرية . | With an average annual GDP growth rate of 10 per cent, it has become normal to see Chinese goods in Egyptian stores. |
لقد أصبح من المعتاد اليوم أن يؤكد كل واحد منا على أهمية ثﻻثية الديمقراطيــة والتنميــة وحقــوق اﻻنسان. | It is the custom today for everyone to emphasize the importance of the trilogy of democracy, development and human rights. |
لقد أصبح من المعتاد لمن هم في وضعي أن يقوموا باستعراض شامل لجهود تحديد اﻷسلحة من منظور الوﻻيات المتحدة. | It has become customary for those in my position to conduct a tour d apos horizon of arms control efforts from the United States perspective. |
أطول من المعتاد. | Longer than usual. |
لقد أصبح من المعتاد في بعض دوائر المتأنقين النظر إلى الإلحاد باعتباره إشارة إلى التعليم الرفيع، والتحضر الراقي، والاستنارة. | It has become fashionable in certain smart circles to regard atheism as a sign of superior education, of a more highly evolved civilization, of enlightenment. |
ونظرا لهذه الحقائق السياسية، فإن إرضاء المواطنين العاديين بشأن الطاقة النووية أصبح يشكل أولوية أعظم من المعتاد في كل من البلدين. | Given these political realities, keeping ordinary citizens content about civilian nuclear power has become a greater priority than usual in both countries. |
جيدة اكثر من المعتاد | A little too good. |
أكثر انشغالا من المعتاد | Busier than usual? |
والواقع أنه أصبح من المعتاد على نحو متزايد أن يتجاوز الإقراض المصرفي خارج الموازنات الائتمان الصادر حديثا في الموازنات العمومية. | Indeed, it is increasingly common for banks off balance sheet lending to exceed newly issued balance sheet credit. |
المعتاد | Custom |
المعتاد | The usual? |
وللأسف أصبح من المعتاد أن يخوض المجلس في مسائل تقع ضمن اختصاصات بعض الأجهزة الأخرى في الأمم المتحدة، ولا سيما الجمعية العامة. | Encroachment by the Council on issues that fall within the purview of other organs of the United Nations, particularly the General Assembly, has regrettably become commonplace. |
بشرابك المعتاد | The usual. |
سآخذ المعتاد. | I'll have the usual. |
بدا الجميع مبتهجون أكثر من المعتاد | Everyone looked more cheerful than usual. |
من غير المعتاد أن نكون صادقين | It is unusual to be honest. |
نعم ، حصلت عليه من المصدر المعتاد | Yes, I got it from the usual source. |
من المعتاد أخذ ملابس السجين الكتانية | Anyways it's the custom for the arresting officers to get the prisoner's body linen. |
هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
مسار المتصفح المعتاد | Custom browser path |
مسار المتصفح المعتاد | Custom browser executable path |
بارني االعزيز المعتاد. | Sure. Good old Barney. |
لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح. | He overslept this morning. |
وليس من النوع المعتاد ولكن معقدة جدا | And not of the usual kind but very complicated. |
اعنى, ليس من المعتاد تكميم افواه الراهبات . | I mean, after all, people don't go about tying up nuns. |
هل من الممكن أن أحجز مكانى المعتاد | May I have my regular booth? |
أكبر من المعتاد هل افسدت هذا العمل | Bigger than usual. Did I bungle this one! |
على سبيل المثال، أصبح عقار ampquot ارتيزيونيتampquot المضاد للملاريا والمصنوع في الصين يشكل جزءا من العلاج المعتاد للملاريا في أفريقيا في غضون بضع سنين فقط. | For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. |
تعلمت أكثر من المعتاد من الصفات من الطوب والمسجات. | learned more than usual of the qualities of bricks and trowels. |
على الرغم من أنها تبدو أكثر إشراقا من المعتاد | Although they seem a little brighter than usual. |
وجاءت الغلة دون المعتاد. | Output is below normal. |
المعتاد في تلك الحفلات. | The usual sort of thing. |
ثم طرحت السؤال المعتاد | And then I asked the usual question |
لن اضعه بالترتيب المعتاد | I'm going to not do it in order. |
هذا صحيح سيدي المعتاد | That's right, sir, routine. |
لأبدأ عملي المعتاد مبكر ا | To start my usual work earlier. |
القصف المعتاد لكنه بعيد | The usual bombing, but quite distant. |
انتظريني في المكان المعتاد | Wait for me at the usual place. |
الـ(سكوتش) الحامض المعتاد | The usual Scotch Sour? |
ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة. | As usual, there were many sarcastic and humorous comments. |
وألتمس التعاون المعتاد من الممثلين خلال عملية الانتخاب. | I should like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election. |
وليس من المعتاد إعادة اصدار هذه الوثيقة كمنشور. | Such a document is not normally reissued as a publication. |
إنهم يحضرون أفكار من الأعماق إلي الطريق المعتاد | They bring ideas from the margins into the mainstream. |
عند اكتمال القمر، فإننا نقتل أقل من المعتاد | With the full moon, we kill fewer than usual. |
رجالي جمعوا ضعف العدد المعتاد من المشتبه فيهم. | My men are rounding up twice the usual number of suspects. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبح المعتاد - من المعتاد - من المعتاد - من أصبح - أسوأ من المعتاد - أكبر من المعتاد - البعض من المعتاد - أقل من المعتاد - أكبر من المعتاد - كان من المعتاد - أفضل من المعتاد - أكثر من المعتاد - أعلى من المعتاد