ترجمة "منهجية موحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منهجية موحدة - ترجمة : موحدة - ترجمة : موحدة - ترجمة : منهجية - ترجمة : منهجية موحدة - ترجمة : منهجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذلك نوصي بأن يكفل البرنامج اﻹنمائي دون إبطاء إدخال منهجية جديدة موحدة المقاييس. | We, therefore, recommend that UNDP ensure that a new standardized methodology is introduced without delay. |
واعتمدت منهجية موحدة لتبرير مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والموافقة عليها وهي دراسات الجدوى الرفيعة المستوى. | Table 3 Comparative analysis of rates of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 2000 2001 and 2002 2003 |
109 يطلب تقديم المساعدة التقنية اتباع منهجية موحدة لتحديد الاحتياجات والأولويات، فضلا عن الفئة المستهدفة لأنشطة المساعدة التقنية. | The delivery of technical assistance would require a standard methodology for the identification of needs and priorities, as well as of the target audience of technical assistance activities. |
quot ينبغي إجراء تحليل رسمي للمخاطر باستخدام منهجية موحدة ورسم خطة ﻹدارة المخاطر تستند إلى نتائج هذا التحليل quot . | quot A formal risk analysis should be conducted using a standard methodology, and a risk management plan based on the results of such analysis should be formulated. quot |
٤٦ وجد المجلس أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ﻻ يمتلك منهجية موحدة لرصد ومراقبة مشاريع تطوير النظم )الفقرات ٢٢٦ ٢٣٠(. | 46. The Board found that UNDP does not have a standard methodology for monitoring and controlling system development projects (paras. 226 230). |
وقال إنه ينبغي أن تكون منهجية جدول اﻷنصبة المقررة منطقية ومتسقة من الناحية التقنية كما ينبغي تطبيقها بطريقة موحدة وغير تمييزية. | The scale methodology should be logical and technically consistent and should be applied in a uniform and non discriminatory manner. |
)ي( ينبغي إجراء تحليل رسمي للمخاطر باستخدام منهجية موحدة ورسم خطة ﻻدارة المخاطر تستند إلى نتائج هذا التحليل )انظر الفقرة ١٢٠( | (j) A formal risk analysis should be conducted using a standard methodology and a risk management plan based on the results of such analysis should be formulated (see para. 120) |
قانونية موحدة . ومن خلال تقنياات موحدة. | legal tools. We do it through standardized technologies. |
150 في الفقرة 65 من تقريره، أوصى المجلس بأن يعتمد المركز، هو ومنظمات الأمم المتحدة الأخرى، منهجية موحدة لتحديد التكلفة الكلية لامتلاك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | In paragraph 65 of its report, the Board recommended that ITC adopt, with other United Nations organizations, a common methodology for determining the total cost of ownership of ICT. |
(ب) كفالة التخفيف على نحو فعال من حدة المخاطر عن طريق إنشاء آلية منسقة لتقييم التهديدات والمخاطر الأمنية في إطار منهجية موحدة على نطاق المنظومة | (b) To ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system wide methodology |
منهجية التدريب | Training methodology 1 |
وعﻻوة على ذلك، لم يضع بعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استراتييجة مترابطة وموثقة ﻻستخدام تكنولوجيا المعلومات وﻻ تتوفر لديه منهجية موحدة لرصد ومراقبة مشاريع تطوير النظم. | In addition, UNDP has not yet developed a coherent and documented strategy for the use of information technology and does not have a standard methodology for monitoring and controlling system development projects. |
مسافة موحدة | Monospaced |
وليست موحدة. | It isn't standard. |
وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي. | If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator. |
يستخدم الاتحاد الأوروبي عملة موحدة، ولديه البنك المركزي الأوروبي، ولكنه لا يتمتع بسياسة مالية موحدة أو خزانة موحدة. | The EU has a common currency and the ECB, but it does not have a common fiscal policy or treasury. |
(ب) ملاحظات منهجية | (b) Systematic observations |
باء منهجية الرصد | Monitoring methodology |
منهجية إعداد الميزانية | Annex IV Budget methodology |
ثانيــا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
ثالثا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
ألف منهجية التقييم | Evaluation's methodology |
باء منهجية التقييم | B. Evaluation methodology |
ثانيا منهجية التنفيذ | II. METHODOLOGY FOR IMPLEMENTATION |
منهجية تطوير النظم | Systems development methodology |
عشوائي بهيئة موحدة | Convert Layer Tye |
ميكرونيزيا )وﻻيات موحدة( | Micronesia |
quot ليس هناك منهجية موحدة ومعترف بها دوليا لتحديد وتقيم طابع وضخامة المشاكل اﻻقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول غير المستهدفة نتيجة للجزاءات اﻻقتصادية اﻹلزامية quot . )المرجع نفسه، الفقرة ١٢( | there is no uniform and internationally recognized methodology for identifying and assessing the nature and magnitude of the specific economic problems of non target States as a result of mandatory economic sanctions. (ibid., para. 12). |
ألف منهجية خط الأساس | Baseline methodology |
منهجية حساب النطاقات المرجحة | Methodology for deriving weighted ranges |
ثانيا منهجية الاستعراض الشامل | Methodology of the comprehensive review |
سادسا مسائل منهجية منتقاة | Selected systemic issues |
ألف منهجية التقييم 6 | Role sharing with regional commissions and other relevant academic institutions |
التدرج في منهجية التخصيص | Progressivity in the allocation methodology |
نظرية اقتصادية موحدة كبرى | A Grand Unified Economic Theory? |
علامات تشكيل موحدة للرموز | Combining Diacritical Marks for Symbols |
جنوب افريقيا موحدة وديمقراطيـة | SOUTH AFRICA |
يرددون أمة واحدة موحدة. | Chanting One united nation. |
كما أن من شأن وجود هذه المهمة المركزية أن تؤمن أيضا وجود معايير منهجية موحدة وأدوات تقييمية وتوجيهات فنية (انظر المرفق، البنود من 5 إلى 8 التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها). | A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance (see annex, action items 5 8). |
منهجية جداول الأنصبة المقررة المقبلة | Methodology of future scales of assessments |
4 منهجية الاختبار ملخص الاستنتاجات | Methodology testing summary of findings |
ونحن نقدر منهجية هذا التقرير. | We appreciate the methodological approach taken in this report. |
التصنيف منهجية الدراسة اﻻستقصائية للمرتبات | shipping Classification salary survey methodology |
المسألة ليست مجرد منهجية إضافية. | It's not just one more methodology. |
نحن نريد الفهم بطريقة منهجية | We want to understand them systematically, and that's what the |
عمليات البحث ذات الصلة : منهجية التقييم - منهجية المشروع - مهارات منهجية - منهجية التسعير - بطريقة منهجية - منهجية التقييم - منهجية حساب - منهجية ل - منهجية التقييم