English → Arabic
standardized in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Standardized access control
دال - النظام الموحد لمراقبة الدخول
Information and data need to be standardized.
ينبغي توحيد المعلومات والبيانات.
One is fast food, where everything is standardized.
الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد.
Instrument for standardized international reporting of
الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية: 2004
Standardized procedures were established in a verification manual.
وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل.
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
بولندا (بملايين الزلوتيات البولندية) السنة المالية: 2004
But, inevitably, the firm’s technologies become standardized and commoditized.
بيد أن تكنولوجيات الشركة تصبح موحدة وسلعية على نحو لا مفر منه.
Field offices have to produce a yearly, standardized annual protection report.
187- ويتعين على المكاتب الميدانية أن تُصدر بصفة سنوية وبشكل موحد تقريرا بشأن الحماية.
(m) Standardized methodologies identified for the characterization of seized ATS;
(م) تحديد منهجيات موحدة لتحديد خصائص المنشطات الأمفيتامينية المضبوطة؛
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
Note: age-standardized rates in this section are standardized to the Australian population unless otherwise indicated.
ملاحظـة: معدلات العمر الموحـدة قياسيا في هذا الفرع موحـدة مع بيانات السكان الأستراليـين ما لم تتـم الإشارة إلى خلاف ذلـك.
Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit.
25 - ومن بين المبادئ الموحدة المحتملة الأخرى مفاهيم وجود نظام موحد وقياسي للخدمة المدنية قائم على مبادئ الجدارة.