Translation of "harmonised methodology" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Methodology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Methodology used | المنهجية المستخدمة |
| Baseline methodology | ألف منهجية خط الأساس |
| Monitoring methodology | باء منهجية الرصد |
| Mandate and methodology | ألف الولاية والمنهجية |
| Concepts and methodology | جيم المفاهيم والمنهجية |
| Annex IV Budget methodology | منهجية إعداد الميزانية |
| Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. | (ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة |
| Methodology for deriving weighted ranges | منهجية حساب النطاقات المرجحة |
| METHODOLOGY the methodology used is that of circular letters, meetings, ongoing contact with compliance officers and training sessions. | المنهجية المنهجية المتبعة تعتمد على الرسائل التعميمية، والاجتماعات، والاتصال المستمر ومراقبي الامتثال والدورات التدريبية. |
| Questions of methodology were of course important. | وقال إن المسائل المتعلقة بالمنهجية من المفهوم جيدا أنها هامة. |
| Appreciation was expressed of the methodology used. | وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت. |
| In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no CDM project activity may use this methodology. | وفي حالة ما إذا طلب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف تنقيح منهجية معتمدة، لا يجوز لأي نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة استخدام هذه المنهجية. |
| Application of a new methodology Description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of baseline emissions Description of how the baseline methodology addresses potential leakage. | وصف منهجية خط الأساس وتبرير الاختيار، بما في ذلك تقييم مواطن القوة والضعف في المنهجية |
| Gaps and challenges in data collection and methodology | باء الثغرات والتحديات في مجال جمع البيانات ومنهجيته |
| General discussion and methodology for continuation of work | المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل |
| WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for | النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج. |
| This methodology is being rolled out in other regions. | ويجري العمل بهذه المنهجية في مناطق أخرى. |
| In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no afforestation or reforestation project activity under the CDM may use this methodology. | وإذا طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تنقيح إحدى المنهجيات المعتمدة، فلا يجوز استخدام هذه المنهجية في أي نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. |
| Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology. | كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول. |
| Methodology Each component is a dimensionless percentage of the world s total. | كل عنصر هو النسبة المئوية من مجموع أبعاد العالم. |
| Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon. | وبالتالي، يتعين وضع منهجية دولية لرصد هذه الظاهرة على النحو المناسب. |
| It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. | وأرسى هذا القانون أيضا منهجا أساسيا لتقييم العمل الذهني والبدني. |
| Participants evaluated the applicability of the INSARAG methodology in all phases of the response operation and made recommendations for improving the methodology that were later incorporated in the INSARAG guidelines. | وقيـ م المشاركون مدى انطباق منهجية الفريق الاستشاري الدولي في جميع مراحل عملية الاستجابة ووضعوا توصيات لتحسين المنهجية المذكورة تم إدماجها لاحقا في المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ. |
| A monitoring plan for a proposed project activity shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology, in accordance with paragraphs 37 and 38 above, that | 54 تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقا للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن |
| Open source is a development methodology free software is a social movement. | تشكل المصادر المفتوحة استراتيجية تطوير بينما تمثل البرمجيات الحرة حركة اجتماعية. |
| This methodology is now being used in other manufacturing sectors as well. | ولقد أصبحت هذه المنهجية مستخدمة الآن في قطاعات صناعية أخرى. |
| Note Brcko District different methodology for the collection of data on salaries | ملحوظة منطقة بركو منهجية مختلفة لجمع البيانات عن المرتبات. |
| The successful outcome of that operation shows that the methodology was correct. | ويبين نجاح النتيجة التي أسفرت عنها هذه العملية أن المنهجية كانت سليمة. |
| In early 2005, the methodology was evaluated and worldwide implementation was recommended. | وفي أوائل عام 2005، جرى تقييم المنهجية وأ وصي بتنفيذها على نطاق العالم. |
| The project will focus on the development of an integrative assessment methodology. | وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة. |
| Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation | الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات |
| (d) Training of staff on the result based management methodology and implementation. | (د) تدريب الموظفين على منهجية الإدارة القائمة على نتائج وتنفيذها. |
| 163 (c)). The framework will include a detailed methodology and cost parameters. | وسيتضمن الإطار منهجية مفصلة وبارامترات للتكاليف. |
| The methodology used was also every bit as important as the outcome. | وقال إن المنهجية المستخدمة هي فضلا عن ذلك مهمة قدر أهمية النتيجة. |
| As a result of the change of methodology and the new format, the Advisory Committee notes that the reports produced according to the previous methodology cannot be compared to the new report. | ونتيجة لتغيير المنهجية والشكل، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقارير الموضوعة وفقا للمنهجية السابقة لا يمكن مقارنتها مع التقرير الجديد. |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| Development of methodology for evaluation of state gender equality policy and programmes effectiveness | '5 وضع منهجية لتقييم سياسة الدولة بشأن المساواة بين الجنسين وفعالية برامجها |
| Following the methodology developed with OIOS, each sub programme conducted a self assessment. | 7 وباتباع المنهجية التي و ضعت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أجرى كل برنامج فرعي تقييما ذاتيا . |
| Technical assistance activities of the Branch are undertaken using a five steps methodology | 17 وتجري أنشطة المساعدة التقنية للفرع باستخدام منهجية مبنية على خمس خطوات |
| Objective 2. Improvement of accounting methodology and the ability to produce expenditure reports. | الهدف 2 تحسين منهجية المحاسبة والقدرة على وضع تقارير النفقات. |
| (b) The production of guidelines on methodology for building multi scale desertification EWSs. | (ب) وضع مبادئ توجيهية لمنهجية إقامة نظم الإنذار المبكر متعددة المقاييس لمكافحة التصحر |
| Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below. | 12 ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، ب يد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه. |
| Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. | فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة. |
| An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology. | ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب. |
| The methodology to be followed will be based on the following techniques and procedures | 45 وتستند المنهجية المتبعة إلى التقنيات والإجراءات التالية |
Related searches : Harmonised - Harmonised Regime - Harmonised Classification - Harmonised Data - Harmonised Code - Harmonised System - Harmonised Rules - Harmonised Approach - Harmonised Standards - Harmonised Legislation - More Harmonised - A Harmonised - Harmonised Regulation