ترجمة "منطقة للتنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلن يكون للتنمية في أي منطقة أخرى، ذلك الأثر الكبير على أمننا في السنوات المقبلة. | No other region's development will affect our security more profoundly in coming years. |
| 47 عرفت منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية افتقارا عاما للتقدم الاجتماعي. | Since the World Summit for Sustainable Development, the Latin American and the Caribbean region has experienced an overall lack of social progress. |
| 33 وفي مجال السياسات الاجتماعية، تابعت اللجنة المرحلة الثانية من مشروع رئيسي بعنوان نحو سياسات متكاملة للتنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا . | In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region . |
| في عام 1898 وافقت الدولة العثمانية على طلب من الدول الأوروبية وفتحت بوابة جديدة في أسوار البلدة القديمة، في منطقة جديدة للتنمية. | In 1898, the Ottomans accepted the request of the European countries and breached a new gate in the Old City walls, in the area of the new development. |
| وسوف يقترح حكامها مرة أخرى أن سياسة الاحتواء عادت من جديد، وأن هذا المفهوم الاستراتيجي الذي ينتمي إلى الحرب الباردة مناهض للتنمية السلمية في منطقة غرب الباسيفيكي. | Its leaders will again suggest that a policy of containment is being pursued, and that this Cold War strategic concept is inimical to peaceful development in the Western Pacific. |
| الهجرة كأداة للتنمية | Migration Is Development |
| المصرف الأفريقي للتنمية | African Development Bank (AGP) |
| أهداف جوهرية للتنمية المستدامة | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| أفريقيا البرنامج الجديد للتنمية | Africa New Agenda for Development |
| خطة الأمم المتحدة للتنمية | The United Nations development agenda |
| ألف رؤية مشتركة للتنمية | A shared vision of development |
| الصندوق الدولي للتنمية الزراعية | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| 15 المصرف الإسلامي للتنمية | Islamic Development Bank |
| مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة | Citizens United for Rehabilitation of Errants |
| وكالة كيرالا للتنمية الريفية | Novartis Foundation for Sustainable Development |
| 66 وفيما يتعلق بالمسائل الجنسانية وبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مول الصندوق والوكالة الكندية للتنمية الدولية أول منظمة للنساء المسرحات في منطقة البحيرات الكبرى، وهي رابطة نداباغا المقاتلات السابقات. | Regarding gender and disarmament, demobilization and reintegration, UNIFEM and the Canadian International Development Agency funded the first organization for demobilized women in the Great Lakes Region, the Ndabaga Association of Women Ex Combatants in Rwanda. |
| وتسعى صربيا والجبل الأسود إلى رسم استراتيجية للتنمية المستدامة تتضمن الركائز الثلاث للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية. | Serbia and Montenegro was endeavouring to work out a sustainable development strategy that included the three pillars of economic, social and environmental development. |
| المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية | Gender Equality as a Development Goal |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | World Summit on Sustainable Development |
| 2) تنفيذ أجندة الدوحة للتنمية | 2. The Doha development agenda |
| السلام للتنمية السياحية التي تملك | El Salam Tourism development company that owns |
| 3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية | Trade facilitation as an engine for development |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | United Nations Organization for Industrial Development |
| لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، | United Nations Industrial Development Organization |
| منظ مة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | United Nations Industrial Development Organization |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | World Health Organization |
| (هـ) الإدارة الوطنية للتنمية الصناعية | (e) National Industrial Development Directorate (DNDI). |
| اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية | Adoption of the Strategic Health Development Plan |
| المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية | Topic Trade facilitation as an engine for development |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | H. E. Carlos Alfredo Magariños |
| حاء إقامة شراكة عالمية للتنمية | H. Developing a global partnership for development |
| لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | United Nations Industrial Development Organization |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | Exchange and Cooperation Centre for Latin America |
| جيم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية | C. International Fund for Agricultural Development |
| جيم المنظمة العربية للتنمية الزراعية | C. Arab Organization for Agricultural Development |
| وبوسعنا أن نطلق عليها الركائز الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة، أو ببساطة القاعدة الثلاثية الأساسية للتنمية المستدامة. | These can be termed the economic, social, and environmental pillars of sustainable development, or, more simply, the triple bottom line of sustainable development. |
| 12 وأضاف أن التجارة تظل دافعا رئيسيا للتنمية، وأن الدول الثلاث تظل ملتزمة تماما بتأييد جولة الدوحة للتنمية. | Trade remained a principal driver of development, and the three States remained fully committed to advancing the Doha Development Round. |
| وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية. | This is the ethical justification for economic development. |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية 1.5 | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups |
| ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية. | Hence, international cooperation is an imperative for development. |
| وتشكل الأسرة الأداة الرئيسية للتنمية المستدامة. | Families are main agents of sustainable development. |
| وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية. | Trade is also key to development. |
| إلى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | United Nations Industrial Development Organization |
| واو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | United Nations Industrial Development Organization |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة جديدة للتنمية - التخطيط للتنمية - أداة للتنمية - فرصة للتنمية - مفوض للتنمية - الطلب للتنمية - توجيهات للتنمية - الميل للتنمية - غرفة للتنمية - قسم للتنمية - دعما للتنمية - نطاق للتنمية - تفتقر للتنمية - دافع للتنمية