Translation of "area for development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This target area previously promoted the development of comprehensive policies for ECD.
31 شجع مجال هذا الهدف في السابق وضع سياسات شاملة للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
Programme area D Trade and development
دال المجال البرنامجي دال التجارة والتنمية
Focus area 1 Young child survival and development
ألف مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Focus area 1 Young child survival and development
مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Bangladesh calls for strengthening and expanding the Division's programmes in the area of human resource development.
وتدعو بنغلاديش إلى تعزيز وتوسيع برامج الشعبة في مجال تطوير الموارد البشرية.
For each declared Transboundary Groundwater Conservation Area, the Commission shall prepare a Comprehensive Management Plan for the rational development, use, protection and control of the waters in the Transboundary Groundwater Conservation Area.
1 لكل منطقة معلنة على أنها منطقة حفظ مياه جوفية عابرة للحدود، ت عد اللجنة خطة شاملة للإدارة من أجل التنمية الرشيدة لمياه منطقة حفظ المياه الجوفية العابرة للحدود واستخدامها وحمايتها ومراقبتها.
A growing area of DSS application, concepts, principles, and techniques is in agricultural production, marketing for sustainable development.
وهناك مجال متزايد من تطبيقات نظام دعم قرار، والمفاهيم والمبادئ والتقنيات في الإنتاج الزراعي والتسويق من أجل التنمية المستدامة.
A priority area is the development of new insecticide alternatives to DDT for use in indoor residual spraying.
والمجال ذو الأولوية في هذا الصدد، هو تطوير بدائل مبيدات حشرية جديدة للـ دي.دس.تس للاستخدام في الرش الموضعي للأماكن المغلقة.
Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development,
إذ ت قر بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،
Additional resources were also needed in the area of staff development.
وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين.
UNODC was commended for the signature of a joint agreement and programme of work with the United Nations Industrial Development Organization in the area of alternative development.
وأ ثني على المكتب لإبرامه اتفاقا وبرنامج عمل مشتركين مع منظ مة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في مجال التنمية البديلة.
UNCTAD should continue its work in the area of debt, including the study of the application of debt for equity swaps for development.
وينبغي أن يواصل الأونكتاد أعماله في مجال الديون، ويشمل ذلك دراسة تطبيق تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال لأغراض التنمية.
For example, globally, the area of poverty reduction through private sector development enjoyed the highest share in integrated programmes (IPs).
فعلى سبيل المثال، حظي مجال الحد من الفقر بتنمية القطاع الخاص بالنصيب الأوفر في البرامج المتكاملة، على نطاق العالم.
Additionally, FAO has provided assistance in the area of biotechnology policy development.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المنظمة المساعدة في مجال وضع السياسات المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية.
Key result area 2 calls for capacity building for improved family care practices in support of newborn and young child survival, growth and development.
47 مجال النتائج الرئيسية 2 يدعو إلى بناء القدرات من أجل تحسين ممارسات الرعاية الأسرية في إطار دعم الوليد وبقاء الطفل الصغير ونموه ونمائه.
We have also pointed out that the Mauritius Strategy for Implementation constitutes an important input in the area of sustainable development.
وأشرنا أيضا إلى أن استراتيجية موريشيوس للتنفيذ تشك ل إسهاما هاما في مجال التنمية المستدامة.
Good governance will come through development that involves the people, i.e. the people through local community meetings should decide what they desire as development for their area or village.
فالحكم الرشيد يتحقق عبر التنمية التي يشارك فيها الناس. فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يقرر الناس من خلال اجتماعات مجتمعاتهم المحلية ما الذي يريدون تحقيقه لمنطقتهم أو قريتهم في مجال التنمية.
We are also cooperating with the United Nations Development Programme in this area.
ونتعاون أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الميدان.
Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities.
ويمثل تطوير الطاقة الكهرمائية مجالا آخر يحظى بالأولوية في مشاريع عدة أطراف.
In the area of electronic commerce strategies for development, the secretariat had conducted research and analytical work on the economic implications of ICT for developing countries through its E Commerce and Development Report 2004.
71 وفي مجال تسخير استراتيجيات التجارة الإلكترونية لأغراض التنمية، قامت الأمانة بأعمال بحثية وتحليلية بشأن الآثار الاقتصادية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على البلدان النامية، وذلك عن طريق إصدارها تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004.
In the area of nuclear power, I would hope that we would focus more explicitly on the need of energy for development.
في مجال الطاقة النووية، أرجو أن نركز بوضوح أكثر على الحاجة إلى تسخير الطاقة لأغراض التنمية.
Most of us had much higher expectations of the summit in the area of development, particularly in agreeing on a definite timetable for the achievement of the 0.7 per cent target for official development assistance.
ومعظمنا كانت لديه توقعات أعلى كثيرا من مؤتمر القمة في ميدان التنمية، بخاصة في الاتفاق على جدول زمني محدد لبلوغ هدف تخصيص 0.7 للمساعدة الإنمائية الرسمية.
(b) The development of an appropriate regulatory framework for the future development of the mineral resources of the Area, particularly hydrothermal polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts, including standards for the protection and preservation of the marine environment during their development
(ب) إعداد إطار تنظيمي مناسب لتنمية الموارد المعدنية للمنطقة في المستقبل، لا سيما الكبريتدات المائية الحرارية المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت، بما في ذلك وضع معايير لحماية البيئة البحرية والمحافظة عليها أثناء تنمية الموارد
TPN 6 on integrated local area development programme initiatives was launched in July 2005.
ود ش نت في تموز يوليه 2005 شبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بمبادرات برامج التنمية المتكاملة للمناطق المحلية.
These factories become the focal point of rural development in the area of operation.
وأصبحت هذه المصانع نواة التنمية الريفية في المناطق التي توجد بها.
In addition, foundations have been established in the area of culture that encourage the development of different cultural activities and allow the availability of funds for assisting cultural development and participation of each individual in cultural development.
644 وإضافة إلى ذلك، أنشئت مؤسسات في القطاع الثقافي تشجع على تطوير مختلف الأنشطة الثقافية وتمك ن من إتاحة الاعتمادات المالية لدعم التنمية الثقافية ومشاركة كل فرد فيها.
Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce.
ويظل تعزيز تطوير الإطار التنظيمي مهما لنمو تجارة التجزئة وسيرها بكفاءة في مجال التجارة الإلكترونية.
This is an area in which the World Bank and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) are heavily engaged, among others.
هذا مجال يشارك فيه البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، من بين جهات أخرى، مشاركة حثيثة.
We are willing to share our experiences in this area with the emerging new Africa and with the New Partnership for Africa's Development.
ونحن على استعداد لمشاركة تجاربنا في هذا المجال مع أفريقيا الجديدة الآخذة في الظهور ومع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
While the peace support operation per se would not have direct responsibility for sustainable development, its activities would complement ongoing work in this area, including the promotion of the Millennium Development Goals.
81 بينما لن تكون لعملية دعم السلام في حد ذاتها مسؤولية مباشرة عن التنمية المستدامة، ستكمل أنشطتها العمل الجاري في هذا المجال، بما في ذلك النهوض بالأهداف الإنمائية للألفية.
In the area of nuclear power, the Nigerian Government keenly looks to the IAEA for active collaboration in the years ahead to achieve energy for our development.
وفي مجال الطاقة النووية، تتطلع الحكومة النيجيرية بحرص إلى التعاون النشط من الوكالة الدولية في السنوات المقبلة لحصولنا على الطاقة من أجل التنمية.
Perhaps the most contentious area of industrial policy is governments role in research and development.
ولعل النقطة الأكثر إثارة للجدال في السياسة الصناعية تتلخص في الدور الذي تلعبه الحكومات في البحث والتطوير.
For example, assume area 0.0.0.1 has a physical connection to area 0.0.0.0.
على سبيل المثال، تفترض المنطقة 0.0.0.1 لديه اتصال فعلي لمنطقة 0.0.0.0.
The university has played a central role in the development of the Intercultural Bilingual Education Programme (PEBI) for the indigenous people of the area.
وقد أسهمت بدور أساسي في إعداد برنامج التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات للشعوب الأصلية في هذه المنطقة.
Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
6 تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنـزع السلاح والتنمية
The agreement was complemented with a framework specifically covering the area of private sector development (PSD).
وقد است كم ل الاتفاق بإطار يغطي على وجه التحديد مجال تنمية القطاع الخاص.
The Inter American Development Bank reported just under 1 million provided to intermediate donors for special grant programmes in the area of population in 2003.
كما أبلغ مصرف التنمية للبلدان الأمريكية عن تقديم مبلغ يقل عن مليون دولار واحد لجهات مانحة وسيطة من أجل تخصيصها لبرامج المنح الخاصة في مجال السكان خلال عام 2003.
The area of sport for development and peace relates to several of the priority areas in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
76 يتصل المجال الخاص بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بعدة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
The major international organizations operating in the area of industrial statistics are the Statistics Division of the Secretariat, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and Eurostat.
6 والمنظمات الدولية الرئيسية العاملة في مجال الإحصاءات الصناعية هي شعبة الإحصاءات التابعة للأمانة العامة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
Assistance is provided for ability building for life and work (an entitlement for children disturbed in physical and psychic development, or persons that are for the sake of learning sent outside their home area).
200 وتقدم المساعدة لبناء القدرات في مجالي الحياة والعمل (وهي استحقاقات لصالح الأطفال الذين يعانون من اضطرابات جسدية ونفسية في نمائهم، أو الأشخاص الذين يرسلون لأغراض التعلم خارج مكان إقامتهم).
For provincial calls dial area code phone number for example, 0 5324 8604 (053 is the area code for Chiang Mai).
للمحادثات بين المقاطعات يطلب رمز المنطقـــة ثم رقم الهاتف مثلا 8604 5324 0 (الرقم 053 هو رمز منطقة تشيانغ ماي).
Newspapers and radio television services are the area where nothing had been done so far, although society had allocated significant funds for their development and survival.
685 والجرائد وخدمات الإذاعة والتلفزيون هي المجالات التي لم ينجز فيها شيء إلى حد الآن، رغم أن المجتمع خصص اعتمادات هامة لنمو ها وبقائها.
Scenarios for future development show that the desertified area is likely to increase, and the relief of pressures on drylands is strongly correlated with poverty reduction.
11 وتبي ن سيناريوهات التنمية في المستقبل أن مساحة الأرض المتصحرة ي رج ح أن تزداد، وأن تخفيف الضغوط عن الأراضي الجافة له علاقة قوية بالحد من الفقر.
7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
7 تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال المهم لنـزع السلاح والتنمية
6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
6 تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنـزع السلاح والتنمية

 

Related searches : Area Development - Development Area - Economic Development Area - Area Development Plan - Technological Development Area - New Development Area - Key Development Area - Urban Development Area - Area Of Development - For Development - Area For - Opportunity For Development - Prospects For Development - Commissioner For Development