ترجمة "منطقة جنوب شرق آسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانضمت تايلند إلى الدول الأعضاء الأخرى في رابطة أمم جنوب شرق آسيا في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا، وحثت الدول الحائزة لأسلحة نووية على الانضمام إلى بروتوكول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا. | Thailand had joined the other members of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in establishing the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (SEANWFZ), and urged the nuclear weapon States to accede to the Protocol to the SEANWFZ Treaty. |
| تمد مكتبة جنوب شرق آسيا الرقمية المتعلمين والطلبة بالمواد المنشورة في جنوب شرق آسيا. | The Southeast Asia Digital Library provides educators and students with materials published in Southeast Asia. |
| ومن شرق آسيا، انتشر الأرز إلى جنوب وجنوب شرق آسيا. | From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia. |
| والآن تشهد منطقة آسيا والباسيفيكي جهودا ترمي إلى إنشاء إطار عمل شامل ومتعدد الأطراف مماثل عبر المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا وقمة شرق آسيا. | Now the Asia Pacific region is witnessing efforts to establish a similar comprehensive and multilateral framework through the ARF and the EAS. |
| (10) انضمت بروني دار السلام، إلى جانب الدول الأخرى الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، إلى المعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا. | Brunei Darussalam, together with other ASEAN Member States, is a party to the South East Asia Nuclear Weapons Free Zone Treaty. |
| 62 31 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك) | 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) |
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا | Association of Southeast Asian Nations |
| جنوب شرق آسيا ومشكلة باكستان | Southeast Asia s Pakistan Problem |
| 65 وزادت الاتصالات بشأن السلام والأمن في جنوب شرق آسيا بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا. | Contacts on peace and security in south eastern Asia increased between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations. |
| لكن نفوذ اليابان في منطقة جنوب شرق آسيا، يشهد اليوم، على الصعيدين السياسي والاقتصادي، انحدارا تدريجيا . | It is no overstatement to say that those efforts, which boosted trade and investment in the region, formed the foundation of Japan s national power today. |
| وبالتالي، تعد التدابير الداخلية الماليزية وثيقة الصلة بالشركات الماليزية وبالاستثمار في بلدان منطقة جنوب شرق آسيا. | Thus, Malaysian home country measures are closely linked to Malaysian companies and investment in countries in the South East Asian region. |
| الشرق الأوسط، جنوب شرق آسيا وأفريقيا. | The Middle East, Southeast Asia and Africa. |
| 9 وعلى المستوى الإقليمي، تواصل ماليزيا العمل بنشاط مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (الآسيان) من أجل تعزيز منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية. | At the regional level, Malaysia continues to work actively with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to strengthen the Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone (SEANWFZ). |
| بعد سنتين من التدريب الائتمان، وكان يعمل في منطقة جنوب شرق آسيا واليابان لقوات الحلفاء البنك الدولي. | Following two years of credit training, he worked in South East Asia and Japan for Allied Bank International. |
| هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا | Southeast Asia s Widening Arms Race |
| أعد اتحاد صحفيي جنوب شرق آسيا فيديو يسلط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان التي يعاني منها الصحفيون في جنوب شرق آسيا. | The Southeast Asia Press Alliance produced a video highlighting the human rights abuses suffered by journalists in Southeast Asia. |
| في شرق آسيا اليوم أيضا تعمل السوق كأداة لتعزيز التكامل. والآن بعد أن تجمعت دول جنوب شرق آسيا العشر في إطار منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا، quot آسيان quot | In today s East Asia, too, the market is fostering integration. |
| تم إنشاء موقع إليكثروني جديد لجمع بحث ومزيد من المعلومات حول تاريخ الطب في منطقة جنوب شرق آسيا. | A new website was created to gather research and more information about the history of medicine in the Southeast Asian region. |
| وفي عام 2004، تعهدت حكومات منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا برفع الحصانة التي تمتعت بها دول مثل بورما ووقعت على إعلان خاص بالقضاء على العنف ضد النساء في منطقة منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا. | In 2004, the governments of ASEAN vowed to end the impunity states like Burma have enjoyed and signed the Declaration to Eliminate Violence Against Women in the ASEAN Region. |
| يقع على شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا. | It is located on a peninsula in southeast Asia. |
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا (خبراء اللجنة الثالثة) | Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (Third Committee experts) |
| بل وقد يعمل مضلع النمو في وسط شرق آسيا كأساس يقوم عليه كيان مشابه لرابطة دول جنوب شرق آسيا في شمال شرق آسيا ـ أو رابطة دول شمال شرق آسيا . | CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations. |
| وترحب حكومته باستعداد الصين توقيع البروتوكول الملحق بمعاهدة جنوب شرق آسيا لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية (معاهدة بانكوك). | His Government welcomed China's readiness to sign the Protocol to the Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Treaty of Bangkok). |
| هل التعاون ممكن في منطقة شرق آسيا | Can East Asians Cooperate? |
| وبالتالي، فإن تركيا تدعم قرار رابطة أمم جنوب شرق آسيا بتأسيس آلية إقليمية لمنع وقوع الكوارث، وخاصة فيما يتعلق بإنشاء نظام إقليمي للإنذار المبكر في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا. | Hence, Turkey strongly supports ASEAN's decision to establish a regional mechanism on disaster prevention, particularly a regional early warning system in the Indian Ocean and South East Asian region. |
| وإقليميا، ضاهت سري لانكا تماما بلدان جنوب آسيا لكنها تخل فت عن اقتصادات جنوب شرق آسيا المفعمة بالحيوية. | Regionally, Sri Lanka compared well with the South Asian countries but it lagged behind the dynamic South East Asian economies. |
| هابلوغروب O توجد أعلى نسبة له في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، ووسط آسيا، وجنوب آسيا. | Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia. |
| وتحرص المؤسسة العسكرية الأميركية أيضا على إعادة التوازن داخل منطقة آسيا والباسيفيكي لوضع المزيد من التأكيد على الشراكات الجديدة في جنوب شرق آسيا والمحيط الهندي. | The US military is also rebalancing within the Asia Pacific region to place more emphasis on new partnerships in Southeast Asia and the Indian Ocean. |
| فقد ضغطت على رابطة دول جنوب شرق آسيا لحملها على تأسيس منطقة تجارية تشمل الصين ولكنها تستبعد الولايات المتحدة واليابان. | It has pressed ASEAN to establish a trade zone that would include China but exclude the US and Japan. |
| تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون. | China has been trading with Southeast Asian countries for centuries. |
| سوف تشمل الفرق الخمس الأدنى في جنوب شرق آسيا. | It involved the five lower ranked teams in Southeast Asia. |
| وهي أصيلة المناطق الاستوائية من جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا. | They occur in tropical regions of Southeast Asia, Oceania and Polynesia. |
| وتلقت منطقة جنوب آسيا أكبر قسط من هذا المبلغ (17 بليون دولار)، تليها أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (13 بليون دولار) ثم منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ (7 بلايين دولار)(7). | South Asia received the most ( 17 billion), followed by Latin America and the Caribbean ( 13 billion) and East Asia and the Pacific ( 7 billion).7 Remittances are more evenly distributed than capital flows to developing countries. |
| 60 ولاحظ أن مركز جنوب شرق آسيا الإقليمي لمكافحة الإرهاب المنشأ في كوالالمبور في 2003، قدم مساهمات كبيرة في بناء القدرات في منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا من خلال برامج التدريب التي يديرها بالتعاون مع عدد من البلدان الأخرى. | The Southeast Asia Regional Centre for Counter Terrorism, established in Kuala Lumpur in 2003, had made a major contribution to capacity building in the ASEAN region through training programmes run in cooperation with a number of other countries. |
| هابلوغروب O وجد بأعلى نسبه في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، وآسيا الوسطى، وجنوب آسيا. | Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia. |
| محاط ا بالصين من الشمال، وعدد من دول جنوب شرق آسيا، ي غطي بحر الصين الجنوبي منطقة تقدر بحوالي 4 مليون متر مربع. | Surrounded by China to the north, and a number of South East Asian countries, the South China Sea covers an area of around 4 million square meters. |
| تعيش الدلافين الهندو باسيفيكية في جنوب شرق آسيا وتنحدر أصولها من جنوب أفريقيا وأستراليا. | These dolphins inhabit the waters of Southeast Asia and breed from South Africa to Australia. |
| فهناك على سبيل البداية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). | There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| () معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا. | Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone. |
| فمنذ عام واحد، وفي إطار القمة التي جمعتهم في سيبو بالفلبين، تبنى زعماء رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN ) معاهدة رابطة دول جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب . | A year ago at their Cebu (Philippines) summit, the leaders of ASEAN adopted the ASEAN Convention Against Terrorism. |
| ونعمل جاهدين، إلى جانب جيراننا الأقربين في جنوب شرق آسيا، لنصبح مجتمعا لرابطة أمم جنوب شرق آسيا يعيش في سلام مع نفسه ومع كل الآخرين رابطة مزدهرة لأمم جنوب شرق آسيا تعيش في وئام داخل جماعة من المجتمعات التي تراعي بعضها بعضا، حسبما توخيناه طويلا. | With our other closest neighbours in South East Asia, we are striving hard to become an ASEAN community that is at peace with itself and all others a prosperous ASEAN living in harmony within the community of caring societies that we have long envisioned. |
| وت صنف فييتنام بين الأوائل في الأداء بين بلدان منطقة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ من حيث دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس. | Viet Nam is among the best performers in Southeast Asia Pacific region in terms of Gender Development Index (GDI). |
| وما برحت سنغافورة، بوصفها أحد المراكز التجارية الرئيسية في منطقة جنوب شرق آسيا، تعمل دون كلل على تحسين مركزها في الاقتصاد العالمي. | As a major entrepôt in South East Asia, Singapore has been relentlessly positioning itself vis à vis the global economy. |
| فلا يزال شمال شرق آسيا (بسبب التدفقات إلى الصين وجمهورية كوريا أساسا ) يحتل موقع الصدارة متبوعا بالمنطقتين الفرعيتين لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا. | North East Asia (mainly owing to flows to China and the Republic of Korea) continue to dominate the picture, followed by the ASEAN and South Asia subregions. |
عمليات البحث ذات الصلة : جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - آسيا جنوب شرق - أسواق جنوب شرق آسيا - دراسات جنوب شرق آسيا - دول جنوب شرق آسيا - جنوب آسيا - جنوب شرق - البر الرئيسى جنوب شرق آسيا - رابطة أمم جنوب شرق آسيا - شمال شرق آسيا - دراسات شرق آسيا - دول شرق آسيا