ترجمة "رابطة أمم جنوب شرق آسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا | Association of Southeast Asian Nations |
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا (خبراء اللجنة الثالثة) | Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (Third Committee experts) |
| وتنظر البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا بالإضافة إلى جمهورية كوريا والصين واليابان (رابطة أمم جنوب شرق آسيا 3)، ومنتدى التعاون الآسيوي في تنمية سوق السندات الآسيوية. | The members of the Association of Southeast Asian Nations and China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN 3) and the Asia Cooperation Dialogue are considering developing the Asian bond market. |
| 61 44 منح رابطة أمم جنوب شرق آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة | 61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly |
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) (اجتماع اللجنة الثانية) (تنظمه البعثة الدائمة لإندونيسيا) | ASEAN (Second Committee meeting) (organized by the Permanent Mission of Indonesia) |
| واليوم، تعمل رابطة أمم جنوب شرق آسيا فعلا كقوة دافعة نحو تطوير جماعة اقتصادية لشرق آسيا. | Today, ASEAN already serves as the driving force towards the development of an East Asian economic community. |
| تشارك المرأة في 30 في المائة فقط من أنشطة رابطة أمم جنوب شرق آسيا. | Only 30 of ASEAN activities enjoys the participation of women. |
| () هناك عشر دول أعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا انظر www.aseansec.org 74.htm. | Ten countries are members of ASEAN see www.aseansec.org 74.htm. |
| وقد اضطلعت رابطة أمم جنوب شرق آسيا بعدة خطوات لتعزيز القدرات على الصعيدين الإقليمي والوطني. | The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has undertaken several steps to strengthen regional and national capacity. |
| '1 المادة 8 من اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، 1985، المياه | (i) Article 8 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Water |
| ووقعت منظمة شنغهاي للتعاون أيضا مذكرات تفاهم مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة الدول المستقلة. | The SCO has also signed memorandums of understanding with the Association of Southeast Asian Nations and the Commonwealth of Independent States. |
| 11 وبذلت حكومة الفلبين جهودا لتنفيذ برنامج عمل ألماتي في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا. | The Government of the Philippines made efforts to implement the Almaty Programme of Action within the framework of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| 1 تقرر دعوة رابطة أمم جنوب شرق آسيا إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Association of Southeast Asian Nations to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| '1 المادة 18 من اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، 1985، الأنشطة التعاونية | (i) Article 18 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Cooperative activities |
| (10) انضمت بروني دار السلام، إلى جانب الدول الأخرى الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، إلى المعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا. | Brunei Darussalam, together with other ASEAN Member States, is a party to the South East Asia Nuclear Weapons Free Zone Treaty. |
| ولدى الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وجمهورية كوريا، ومقاطعة تايوان الصينية أيضا رصيد كبير من الاحتياطي. | China held 610 billion in reserves and India, 125 billion.5 Members of ASEAN, the Republic of Korea and Taiwan Province of China also hold very sizeable reserves. |
| 9 وعلى المستوى الإقليمي، تواصل ماليزيا العمل بنشاط مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (الآسيان) من أجل تعزيز منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية. | At the regional level, Malaysia continues to work actively with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to strengthen the Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone (SEANWFZ). |
| (أ) دعم قرار رابطة أمم جنوب شرق آسيا بإنشاء آليات إقليمية للوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها، من بينها | (a) Support the decision of ASEAN to establish regional mechanisms on disaster prevention and mitigation, inter alia |
| '1 الفقرة 1 من المادة 8 من اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، 1985، المياه | (i) Article 8, paragraph 1 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Water |
| '3 المادة 20 من اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، 1985، الآثار البيئية العابرة للحدود | (iii) Article 20 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Transfrontier environmental effects |
| الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا وأستراليا بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تموز يوليه 2004) | ASEAN Australia Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in July 2004). |
| 65 وزادت الاتصالات بشأن السلام والأمن في جنوب شرق آسيا بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا. | Contacts on peace and security in south eastern Asia increased between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations. |
| 1 تشجع رابطة أمم جنوب شرق آسيا والأمم المتحدة على زيادة الاتصالات وتحديد مجالات أخرى للتعاون بينهما، حسبما يقتضي الأمر | 1. Encourages both the Association of South East Asian Nations and the United Nations to increase contacts and to further identify areas of cooperation, as appropriate |
| '2 الفقرة 1 من المادة 19 من اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، 1985، الموارد المشتركة | (ii) Article 19, paragraph 1 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Shared resources |
| الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوربي بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب (في كانون الثاني يناير 2003) | ASEAN EU Joint Declaration on Co operation to Combat Terrorism (in January 2003). |
| الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والهند بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تشرين الأول أكتوبر 2003) | ASEAN India Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in October 2003). |
| الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا واليابان بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تشرين الثاني نوفمبر 2004) | ASEAN Japan Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in November 2004). |
| الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الروسي بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تموز يوليه 2004) | ASEAN Russia Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in July 2004). |
| وانضمت تايلند إلى الدول الأعضاء الأخرى في رابطة أمم جنوب شرق آسيا في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا، وحثت الدول الحائزة لأسلحة نووية على الانضمام إلى بروتوكول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا. | Thailand had joined the other members of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in establishing the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (SEANWFZ), and urged the nuclear weapon States to accede to the Protocol to the SEANWFZ Treaty. |
| المؤتمرات الإقليمية دون الإقليمية رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، رابطة أمم جنوب شرقي آسيا | Regional Sub Regional Conferences APEC, ASEAN |
| الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في آب أغسطس 2002) | ASEAN USA Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in August 2002). |
| ونعمل جاهدين، إلى جانب جيراننا الأقربين في جنوب شرق آسيا، لنصبح مجتمعا لرابطة أمم جنوب شرق آسيا يعيش في سلام مع نفسه ومع كل الآخرين رابطة مزدهرة لأمم جنوب شرق آسيا تعيش في وئام داخل جماعة من المجتمعات التي تراعي بعضها بعضا، حسبما توخيناه طويلا. | With our other closest neighbours in South East Asia, we are striving hard to become an ASEAN community that is at peace with itself and all others a prosperous ASEAN living in harmony within the community of caring societies that we have long envisioned. |
| الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعقود في جاكارتا في 6 كانون الثاني يناير 2005 في أعقاب الزلزال وأمواج سونامي | Jakarta, 6 January 2005 |
| 22 وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، وقعت رابطة أمم جنوب شرق آسيا اتفاقا عن مستجمعات المياه لإنشاء مجموعة اقتصادية بحلول عام 2020. | In October 2003, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) signed a watershed agreement to establish an economic community by 2020. |
| وبالتالي، فإن تركيا تدعم قرار رابطة أمم جنوب شرق آسيا بتأسيس آلية إقليمية لمنع وقوع الكوارث، وخاصة فيما يتعلق بإنشاء نظام إقليمي للإنذار المبكر في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا. | Hence, Turkey strongly supports ASEAN's decision to establish a regional mechanism on disaster prevention, particularly a regional early warning system in the Indian Ocean and South East Asian region. |
| 61 46 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا | 61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations |
| 59 5 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا | 59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations |
| 57 35 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا | 57 35. Cooperation between the United Nations and the Association of South East Asian Nations |
| وهذا المعدل هو الأسوأ بدوره فيما بين بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. | This rate is also the worst among ASEAN countries. |
| ونشكر بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا على مبادرتها، التي جمعتنا هنا اليوم. | We thank the countries of the Association of Southeast Asian Nations for their initiative, which has gathered us here today. |
| فهناك على سبيل البداية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). | There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| فمنذ عام واحد، وفي إطار القمة التي جمعتهم في سيبو بالفلبين، تبنى زعماء رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN ) معاهدة رابطة دول جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب . | A year ago at their Cebu (Philippines) summit, the leaders of ASEAN adopted the ASEAN Convention Against Terrorism. |
| وقد اعتمدت الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا إعلان الرابطة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وخصوصا النساء والأطفال، في تشرين الثاني نوفمبر 2004. | ASEAN member States had adopted the ASEAN Declaration against Trafficking in Persons, particularly Women and Children in November 2004. |
| واتفقت الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا على إقامة علاقات أوثق. | The United Nations and the Association of Southeast Asian Nations agreed to closer relations. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا، الذي سيتولى عرض مشروع القرار A 60 L.20، بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا. | The President I now give the floor to the representative of Malaysia, who will introduce draft resolution A 60 L.20 on behalf of the Association of Southeast Asian Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - آسيا جنوب شرق - منطقة جنوب شرق آسيا - أسواق جنوب شرق آسيا - دراسات جنوب شرق آسيا - دول جنوب شرق آسيا - جنوب آسيا - جنوب شرق - البر الرئيسى جنوب شرق آسيا - شمال شرق آسيا - دراسات شرق آسيا - دول شرق آسيا