ترجمة "دراسات شرق آسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولإبراز هذه النقطة، تستشهد إحدى دراسات منظمة العمل الدولية بمنطقتي شرق آسيا وجنوب آسيا، اللتين شهدتا أعلى معدلات نمو الإنتاجية خلال العقد الأخير. | An ILO study cites East Asia and South Asia, which witnessed the higher productivity growth rates over the last decade, to underscore that point. |
| وي توقع عدد كبير من دراسات الحالة، بما في ذلك عدد منها من مناطق جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ. | A large number of case studies were expected, including a number from the South East Asia and Pacific regions. |
| ومن شرق آسيا، انتشر الأرز إلى جنوب وجنوب شرق آسيا. | From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia. |
| بل وقد يعمل مضلع النمو في وسط شرق آسيا كأساس يقوم عليه كيان مشابه لرابطة دول جنوب شرق آسيا في شمال شرق آسيا ـ أو رابطة دول شمال شرق آسيا . | CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations. |
| مثلث شرق آسيا | The East Asian Triangle |
| وقد تطورت جامعات مثل الجامعة الملكية ليدن التي تأسست في القرن 16م وأصبحت أحد مراكز المعرفة الرائدة في مجال دراسات جنوب شرق آسيا وإندونيسيا. | Universities such as the Royal Leiden University, founded in the 16th century, have developed into leading knowledge centres for South east Asian and Indonesian studies. |
| تمد مكتبة جنوب شرق آسيا الرقمية المتعلمين والطلبة بالمواد المنشورة في جنوب شرق آسيا. | The Southeast Asia Digital Library provides educators and students with materials published in Southeast Asia. |
| شرق آسيا والأغلال التاريخية | East Asia u0027s Historical Shackles |
| الهند وحلم شرق آسيا | India s East Asian Dream |
| شرق آسيا ونقطة التحول | East Asia s Turning Point |
| هابلوغروب O توجد أعلى نسبة له في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، ووسط آسيا، وجنوب آسيا. | Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia. |
| وسوف تلعب مناطق مثل شرق آسيا وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ دورا مركزيا في هذا السياق. | East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here. |
| شمال شرق آسيا والمصير المشترك | Northeast Asia s Shared Destiny |
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا | Association of Southeast Asian Nations |
| دروس لأفريقيا من شرق آسيا | East Asia s Lessons for Africa |
| الوطنيون والشعوبيون في شرق آسيا | East Asia s Patriots and Populists |
| جنوب شرق آسيا ومشكلة باكستان | Southeast Asia s Pakistan Problem |
| عودة إلى معجزة شرق آسيا | The East Asian Miracle Revisited |
| هابلوغروب O وجد بأعلى نسبه في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، وآسيا الوسطى، وجنوب آسيا. | Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia. |
| في شرق آسيا اليوم أيضا تعمل السوق كأداة لتعزيز التكامل. والآن بعد أن تجمعت دول جنوب شرق آسيا العشر في إطار منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا، quot آسيان quot | In today s East Asia, too, the market is fostering integration. |
| 65 وزادت الاتصالات بشأن السلام والأمن في جنوب شرق آسيا بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا. | Contacts on peace and security in south eastern Asia increased between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations. |
| كيف تفوز الصين بجنوب شرق آسيا | How China Is Winning Southeast Asia |
| إنهاء حروب التاريخ في شرق آسيا | Ending East Asia s History Wars |
| شمال شرق آسيا على حافة الهاوية | Northeast Asia on the Brink |
| ج ز ر الوهم القومية في شرق آسيا | East Asia s Nationalist Fantasy Islands |
| الإصغاء إلى التاريخ في شرق آسيا | Heeding History in East Asia |
| الشرق الأوسط، جنوب شرق آسيا وأفريقيا. | The Middle East, Southeast Asia and Africa. |
| وتؤكد الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على أهمية قمة شرق آسيا، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تتداخل قمتها مع اجتماع قمة شرق آسيا في بنوم بنه الذي يعتزم أوباما حضوره. | Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending. |
| فلا يزال شمال شرق آسيا (بسبب التدفقات إلى الصين وجمهورية كوريا أساسا ) يحتل موقع الصدارة متبوعا بالمنطقتين الفرعيتين لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا. | North East Asia (mainly owing to flows to China and the Republic of Korea) continue to dominate the picture, followed by the ASEAN and South Asia subregions. |
| هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| وقد نشأت هذه الديانة وانتشرت في منطقة شمال شرق شبه القارة الهندية من خلال آسيا الوسطى وشرق وجنوب شرق آسيا. | The religion evolved as it spread from the northeastern region of the Indian subcontinent through Central, East, and Southeast Asia. |
| والآن تشهد منطقة آسيا والباسيفيكي جهودا ترمي إلى إنشاء إطار عمل شامل ومتعدد الأطراف مماثل عبر المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا وقمة شرق آسيا. | Now the Asia Pacific region is witnessing efforts to establish a similar comprehensive and multilateral framework through the ARF and the EAS. |
| ويفضل البعض توسعا دائما لقمة شرق آسيا. | Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit. |
| هل التعاون ممكن في منطقة شرق آسيا | Can East Asians Cooperate? |
| سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا | Southeast Asia s Widening Arms Race |
| ووصل إلى شرق آسيا منذ 30000 سنة. | East Asia was reached by 30,000 years ago. |
| ولقد استثمرت نمور شرق آسيا بكثافة في التعليم، فأثمر ذلك في القوى العاملة القادرة الحديثة التي تتمتع بها بلدان شرق آسيا. | The East Asian tigers invested heavily in education, and it paid off in terms of a capable and modern workforce. |
| أعد اتحاد صحفيي جنوب شرق آسيا فيديو يسلط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان التي يعاني منها الصحفيون في جنوب شرق آسيا. | The Southeast Asia Press Alliance produced a video highlighting the human rights abuses suffered by journalists in Southeast Asia. |
| اتحاد شرق آسيا لكرة القدم (EAFF) هو اتحاد تأسس في 28 مايو 2002 لتنظيم رياضة كرة القدم في منطقة شرق آسيا. | The East Asian Football Federation (EAFF), founded on May 28, 2002, is an international governing body of association football in East Asia. |
| تكبت Jeong Lee في مدونة منتدى شرق آسيا | Writing on East Asia Forum, Jeong Lee said |
| يقع على شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا. | It is located on a peninsula in southeast Asia. |
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا (خبراء اللجنة الثالثة) | Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (Third Committee experts) |
| 2005، العدد 2 الأمن في شمال شرق آسيا | 2005, Issue 2 North East Asian Security |
| وخلال السنوات الأخيرة، ركز المعهد على أفريقيا والشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية وشمال شرق آسيا وجنوب آسيا ووسط آسيا. | Over the last years, UNIDIR has focused on Africa, the Middle East, Latin America, North East Asia, South Asia and Central Asia. |
| والواقع أن زعماء آسيا يعقدون مثل هذه المحادثات بالفعل في إطار قمة شرق آسيا، وهي المبادرة المهمة التي تجمع بين الهند والصين باعتبار رابطة دول جنوب شرق آسيا مضيفة لهما. | Asian leaders already hold such talks annually at the East Asia Summit, an important initiative that brings together India and China, with ASEAN as host. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسات جنوب شرق آسيا - دراسات آسيا - شمال شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - دول شرق آسيا - شمال شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - آسيا جنوب شرق - في شرق آسيا - دراسات جنوب آسيا - دراسات شرق أوروبا - منطقة جنوب شرق آسيا - أسواق جنوب شرق آسيا