لقد تمثل الحل الذي وافق عليه الجانبان في إقامة حكم ذاتي شبه شامل في تيرول الجنوبية.	The solution that was agreed to by both sides was to establish relatively comprehensive autonomy in southern Tyrol.
شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية.	Northern South America is a region in the continent South America.
وهذا في حد ذاته يخلق خطر الانقلاب الكامل، ولهذا السبب فإن أي شركة صغيرة، على سبيل المثال في بوزون (بولزانو، في منطقة التيرول الجنوبية بإيطاليا)، تصبح ع رضة لتكبد تكاليف تمويل أعلى من الشركات المنافسة لها في إنسبروك (في منطقة تيرول الشمالية بالنمسا).	This by itself creates a rollover risk, which is why, for example, a small firm in Bozen (Bolzano, in Italy s South Tyrol) is subject to higher financing costs than its competitor in Innsbruck (in Austria s northern Tyrol).
57 13 منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية	57 13. South American zone of peace and cooperation
فالس (تيرول) هي بلدية تقع في النمسا في Innsbruck Land District.	Vals is a municipality in the southern Innsbruck Land District in the Austrian state of Tyrol.
)أ( حفظ التنوع الحيوي في منطقة المحيط الهادئ الجنوبية	(a) Biodiversity conservation in the South Pacific
وشملت هذه المحافظات في جنوب تيرول (التي أصبحت جزءا من إيطاليا) والألمانية بوهيميا (تشيكوسلوفاكيا).	These included the provinces of South Tyrol (which became part of Italy) and German Bohemia (Czechoslovakia).
وعلى ضوء هذه الحقائق، كانت اﻹجراءات البريطانية المحتملة بشأن صيد اﻷسماك في منطقة جورجيا الجنوبية وجزر ساندوتش الجنوبية أقل تقبﻻ.	In light of these facts, the possible British action on fishing in the area of the South Georgia and South Sandwich Islands was even less acceptable.
خيتافي هي مدينة في المنطقة الجنوبية من منطقة مدريد العمرانية في إسبانيا.	This facility is the only of its kind in the southern area of the community of Madrid.
الجامعة المحمدية في ماكاسار هي منطقة سكنية تقع في إندونيسيا في سولاوسي الجنوبية.	The main building is located in the south of Makassar, and is built on of land.
كوتاجفيل (كارولاينا الجنوبية) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Colleton County.	Cottageville is a town in Colleton County, South Carolina, United States.
هوليوود (كارولاينا الجنوبية) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Charleston County.	Hollywood is a town in Charleston County, South Carolina, United States.
ميغايت (كارولاينا الجنوبية) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Charleston County.	Meggett is a town in Charleston County, South Carolina, United States.
٢٣ ورحب المحفل بانشاء اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان منطقة محمية للمحيطات الجنوبية.	The Forum welcomed the establishment by the International Whaling Commission of the Southern Ocean Whale Sanctuary.
وسوف تتأثر منطقة غرب أفريقيا أيضا، بعد أن تحولت في الأعوام الأخيرة إلى منطقة العبور الرئيسية لمخدرات أميركا الجنوبية المتجهة إلى أوروبا.	West Africa, too, would be affected, having become in recent years the main transit point for South American drugs headed to Europe.
فالجزء الشمالي من الجزيرة عبارة عن هضبة جيرية مرجانية اللون والمنطقة الجنوبية هي منطقة جبلية.	The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous.
وأخيرا هناك شركاء منظمة حلف شمال الأطلسي من منطقة الباسيفيكي مثل اليابان وكوريا الجنوبية وأستراليا ونيوزيلندا ومنغوليا.	Finally, Pacific partners include Japan, South Korea, Australia, New Zealand, and Mongolia.
وفي نفس الوقت يتم التفاوض من أجل إنشاء منطقة تجارة حرة تضم آسيان واليابان، وأيضا كوريا الجنوبية.	Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated.
وتركز خاصة على المسائل المتعلقة باصﻻح البيئة إزاء التهديدات المختلفة، كالتصحر وإزالة اﻻحراج في منطقة نيانزا الجنوبية.	Concentrates specifically on issues related to the restoration of the environment against various threats, such as desertification and deforestation in the South Nyanza district.
ومع ذلك، يقوم أكثر من 40000 سائح بزيارة المنطقة سنوي ا، وأكثر الوجهات السياحية شعبية هي منطقة شبه الجزيرة القطبية الجنوبية (Antarctic Peninsula) (وبالأخص جزر شتلاند) وجزيرة جورجيا الجنوبية.	However, the region is visited by more than 40,000 tourists annually, the most popular destinations being the Antarctic Peninsula area (especially the South Shetland Islands) and South Georgia Island.
وباﻹضافة إلى اﻻفتقار إلى التقدم نحو تسوية، أجد لزاما علي أن أشير إلى التدابير القانونية التي اتخذتها بريطانيا في منطقة جزيرتي جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية في عام ١٩٩٣.	In addition to the lack of progress towards a settlement, I must recall the jurisdictional measures taken by the British in the region of the South Georgia and South Sandwich Islands in 1993.
في الوقت الذي تم فيه توفير الدعم لفريق الأسلحة الجوية في منطقة الاشتباك الأولى، فقد أخبرتهم القوات البرية أنهم كانوا يتعرضون لنيران الأسلحة الصغيرة من المنطقة الجنوبية الجنوبية الغربية.	While the Air Weapons Team was providing support at the first engagement area they were informed by ground troops that they were receiving small arms fire from the south southwest.
آر ١( بسرعة ٦٠٠ كم ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق منطقة الفاو في المنطقة الجنوبية وغادرت في الساعة ٠٥ ١٥ فوق منطقة البصية باتجاه اﻷجواء السعودية.	It left at 1505 hours in the direction of Saudi airspace over the Busayyah area. English Page
فضلا عن جورجيا الجنوبية، غطت براءات التمليك جزر اوركني الجنوبية وجزر سيتلاند الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وأرض غراهام.	The Letters Patent covered South Georgia, the South Orkneys, the South Shetlands, the South Sandwich Islands, and Graham Land.
سيليكون فالي أو وادي السيليكون هي المنطقة الجنوبية من منطقة خليج سان فرانسيسكو في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.	Silicon Valley is a nickname for the southern portion of the San Francisco Bay Area of Northern California in the United States.
ويجري تنفيذ مشاريعها الرئيسية على نطاق منطقة البحر الأبيض المتوسط في 7 بلدان، وكذلك في أمريكا الجنوبية وآسيا.	Its main projects are implemented across the Mediterranean area in 7 countries, South America and Asia.
لربما كنت تعتقد أن الثلج يتساقط دائما في منطقة القطبين ولكن القارة الجنوبية شديدة الجفاف فهي تعتبر صحراء	You might think that it snows all the time at the Poles, but Antarctica is so dry, it's considered a desert with annual precipitation of only 200 millimeters along the coast and far less inland.
وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء تشريد أعداد كبيرة من المدنيين، وأحوال الطوارئ اﻹنسانية التي حدثت مؤخرا في منطقة زنغﻻن ومدينة غوراديز وعلى منطقة الحدود الجنوبية ﻷذربيجان،	Expressing grave concern at the latest displacement of a large number of civilians and the humanitarian emergency in the Zangelan district and the city of Goradiz and on Azerbaijan apos s southern frontier,
مستويات الجريمة هي أعلى في المناطق الجنوبية من المدينة، لا سيما في فيرينتاري، وهي منطقة محرومة من الحياة الاجتماعية.	Levels of crime are higher in the southern districts of the city, particularly in Ferentari, a socially disadvantaged area.
سافونلينـ ا (بالفنلندية Savonlinna بالسويدية Nyslott ) مدينة فنلندية تقع جنوب شرقي البلاد بإقليم سافو الجنوبية، في قلب منطقة بحيرة سايما.	Savonlinna (, ) is a town and a municipality of () inhabitants in the southeast of Finland, in the heart of the Saimaa lake region.
بقايا عظام هذا الحيوان موجودة فقط في منطقة أمريكا الجنوبية في هذا الجزء النظيف هنا وهذا الجزء من أفريقيا	This animal's fossils are only found in this area of South America a nice clean band here and this part of Africa.
quot وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء تشريد أعداد كبيرة من المدنيين، وأحوال الطوارئ اﻹنسانية التي حدثت مؤخرا في منطقة زنغﻻن ومدينة غوراديز وعلى منطقة الحدود الجنوبية ﻷذربيجان،	quot Expressing grave concern at the latest displacement of a large number of civilians and the humanitarian emergency in the Zangelan district and the city of Goradiz and on Azerbaijan apos s southern frontier,
كان مرئيا من خطوط العرض الجنوبية المرتفعة في القارة القطبية الجنوبية، وأمريكا الجنوبية ، ونيوزيلندا، وأستراليا.	It is visible from high southern latitudes in Antarctica, South America, New Zealand, and Australia.
وإذ ترحب أيضا بإنشاء منطقة السلام والتعاون في أمريكا الجنوبية، التي أعلنها رؤساء دول ورؤساء حكومات أمريكا الجنوبية في غواياكيل، إكوادور، في 27 تموز يوليه 2002( 1 ) انظر A 57 232، المرفق.)،	Welcoming also the creation of the South American Zone of Peace and Cooperation, declared by the Presidents and Heads of State of South America, in Guayaquil, Ecuador, on 27 July 2002,See A 57 232, annex.
وابتداء من عام 2001، وكوريا الجنوبية لديها حتى الآن نشر 24000 جندي في منطقة الشرق الأوسط لدعم الحرب على الإرهاب.	Beginning in 2001, South Korea had so far deployed 24,000 troops in the Middle East region to support the War on Terrorism.
إن إنشاء منطقة سلم وتعاون أعطى زخما متجددا لتعزيز وتوسيع روابط التعاون والتفاهم بين بلدان غرب افريقيا وبلدان أمريكا الجنوبية.	The establishment of the zone of peace and cooperation gave renewed impetus to the promotion and enlargement of the ties of cooperation and understanding between West African and South American countries.
النقطة الجنوبية	South point
المرونة الجنوبية	Southern Resilience
كوريا الجنوبية	ROK
افريقيا الجنوبية	Southern Africa
الحدود الجنوبية	Southern border
الرياح الجنوبية	South Wind.
داكوتا الجنوبية	South Dakota?
أمركيا الجنوبية	South America?
البحار الجنوبية	The South Seas?

عمليات البحث ذات الصلة : تيرول الجنوبية - منطقة مورافيا الجنوبية - في تيرول - تيرول النمساوي - جنوب تيرول - تيرول الشرقي - أرض تيرول - تيرول الشرقي - تيرول الأرض - جورجيا الجنوبية - المدينة الجنوبية - الضفة الجنوبية

Display this page in English