Translation of "tyrol" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This by itself creates a rollover risk, which is why, for example, a small firm in Bozen (Bolzano, in Italy s South Tyrol) is subject to higher financing costs than its competitor in Innsbruck (in Austria s northern Tyrol). | وهذا في حد ذاته يخلق خطر الانقلاب الكامل، ولهذا السبب فإن أي شركة صغيرة، على سبيل المثال في بوزون (بولزانو، في منطقة التيرول الجنوبية بإيطاليا)، تصبح ع رضة لتكبد تكاليف تمويل أعلى من الشركات المنافسة لها في إنسبروك (في منطقة تيرول الشمالية بالنمسا). |
| These included the provinces of South Tyrol (which became part of Italy) and German Bohemia (Czechoslovakia). | وشملت هذه المحافظات في جنوب تيرول (التي أصبحت جزءا من إيطاليا) والألمانية بوهيميا (تشيكوسلوفاكيا). |
| Vals is a municipality in the southern Innsbruck Land District in the Austrian state of Tyrol. | فالس (تيرول) هي بلدية تقع في النمسا في Innsbruck Land District. |
| Demographics The region has a population of about 1,017,000 people (519,000 in Trentino and 498,000 in South Tyrol). | يبلغ تعداد سكان الإقليم حوالي 1,017,000 نسمة (519,000 في ترنتينو و498,000 في جنوب التيرول). |
| The population density in Trentino was 83.6, slightly higher than the one registered in South Tyrol that was equal to 67.3. | كانت الكثافة السكانية في ترينتينو 83.6، وهي أعلى قليل ا من تلك المسجلة في جنوب التيرول والتي كانت تساوي 67.3. |
| German has the same status in South Tyrol as, in some parts of that province and in parts of the neighbouring Trentino, does Ladin. | الألمانية لغة رسمية في مقاطعة بولزانو بوزن، كما أن وضع اللغة اللادينية هو نفسه في بعض أجزاء تلك المقاطعة وأجزاء من مقاطعة ترينتو المجاورة. |
| From the 1960 s onwards, bombs and death were the order of the day in regions like Northern Ireland, Corsica (France), South Tyrol (Italy), and the Basque country (Spain). | وبداية من الستينيات فصاعدا أصبح الموت وتفجير القنابل من الأحداث اليومية المعتادة في مناطق مثل أيرلندا الشمالية، وكورسيكا (فرنسا)، وجنوب تيرول (إيطاليا)، وإقليم الباسك (أسبانيا). |
| When, on 11 August 1804, Francis II assumed the title of first Emperor of Austria, the empire spanned from present day Italy to present day Poland and to the Balkans and to Tyrol. | عندما لقب فرانسيس الثاني في 11 أغسطس 1804 بنفسه بإمبراطور النمسا الأول، امتدت الامبراطورية من إيطاليا إلى بولندا الحاليتان ومنطقة البلقان. |
| The status of South Tyrol was a lingering problem between Austria and Italy until it was officially settled by the 1980s with a great degree of autonomy being granted to it by the Italian national government. | وكان الوضع في جنوب تيرول مشكلة العالقة بين النمسا وإيطاليا حتى استقر رسميا من قبل 1980 مع وجود درجة كبيرة من الاستقلالية التي منحت لها من قبل الحكومة الوطنية الإيطالية. |
| In South Tyrol, the majority language is German (69 of the population), although in the capital city Bolzano 73 of the population speaks Italian as its maternal language due to internal immigration from other regions of Italy. | أما في جنوب التيرول، فلغة الأغلبية هي الألمانية (69 من السكان)، على الرغم من أن 73 من سكان العاصمة بولسانو يتحدثون الإيطالية كلغة أم بسبب الهجرة الداخلية من مناطق أخرى من إيطاليا. |
