ترجمة "الضفة الجنوبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوبرجا هي تل تقع على الضفة الجنوبية من نهر بو، وشرقي تورينو بالشمال الغربي من إيطاليا. | The Superga is a hill situated on the south bank of the Po River to the east of Turin in north west Italy. |
| على الرغم من هذا النجاح الطفيفة، والحصار على عقد مدينة ألمادا على الضفة الجنوبية من نهر التاجة استسلم لقشتالة. | Despite this minor success, the siege held on the city of Almada on the south bank of the Tagus surrendered to Castile. |
| كان عدد سكانها من 1.2 مليون وذلك اعتبارا من 2011, ويقع على الضفة الجنوبية من نهر هاو، وهو فرع من نهر ميكونغ. | It had a population of 1.2 million as of 2011, and is located on the south bank of the Hau River, a branch of the Mekong. |
| سیلیسترا (بالبلغارية Силистра) ، (بالإنجليزية Silistra) ، مدينة تقع في شمال شرق بلغاريا و تقع على الضفة الجنوبية لنهر الدانوب و مجاورة للحدود مع رومانيا . | Silistra (, pronounced ) is a port city in the far northeast of Bulgaria, lying on the southern bank of the lower Danube at the country's border with Romania. |
| ولكن هل نشهد قصة مماثلة (ولو أنها غير متطابقة بطبيعة الحال) تتكشف أمام أنظارنا الآن عند الضفة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط هذا هو السؤال الاقتصادي الرئيسي الذي يفرضه الربيع العربي اليوم. | Could a similar (obviously not identical) story unfold for the southern rim of the Mediterranean? This is the key economic question posed by today s Arab Spring. |
| فضلا عن جورجيا الجنوبية، غطت براءات التمليك جزر اوركني الجنوبية وجزر سيتلاند الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وأرض غراهام. | The Letters Patent covered South Georgia, the South Orkneys, the South Shetlands, the South Sandwich Islands, and Graham Land. |
| يقع مركز هذه الضفة على الإحداثيات . | The center of the bank is at . |
| كان مرئيا من خطوط العرض الجنوبية المرتفعة في القارة القطبية الجنوبية، وأمريكا الجنوبية ، ونيوزيلندا، وأستراليا. | It is visible from high southern latitudes in Antarctica, South America, New Zealand, and Australia. |
| ومما يثير جزع اللجنة بشدة عزم الحكومة الإسرائيلية على توسيع التجمعات الاستيطانية الكبيرة في الضفة الغربية، مما سيعزل القدس الشرقية عن الضفة الغربية ويفصل القسم الجنوبي من الضفة الغربية عن قسمها الشمالي. | It is particularly alarmed by the intention of the Israeli Government to expand large settlement blocks in the West Bank, which would separate East Jerusalem from the West Bank and the southern West Bank from its northern part. |
| وتعرب عن القلق الخاص حيال عزم الحكومة الإسرائيلية توسيع كتل المستوطنات الكبيرة في الضفة الغربية، مما يؤدي إلى عزل القدس الشرقية عن الضفة الغربية وفصل الجزء الجنوبي من الضفة الغربية عن جزئها الشمالي. | It expresses particular concern about the intention of the Israeli Government to expand large settlement blocks in the West Bank, isolating East Jerusalem from the West Bank and separating the southern West Bank from its northern part. |
| شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية. | Northern South America is a region in the continent South America. |
| تقع المدينة على الضفة الشرقية لنهر دنيستر . | The city is located on the eastern bank of the Dniester River. |
| جيم تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية() | C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories |
| النقطة الجنوبية | South point |
| المرونة الجنوبية | Southern Resilience |
| فالتحدي التالي هو معالجة الوضع في الضفة الغربية. | The next challenge is to address the situation in the West Bank. |
| والهالا (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في كارولاينا الجنوبية. | Walhalla is a mountain city in Oconee County, South Carolina, United States. |
| تقسم البلدة إلى قسمين البلدة القديمة والتي تسمى فاروسي ( Varosi ) وتقع على الضفة اليسرى لنهر إلاسونيتيس والجديدة والتي تقع على الضفة اليمنى لهذا النهر. | The river divides the town into two parts, the older city built on the Olympiotissa hill and is also Varosi or Varossi (Βαρόσι), and the new city on the right bank of the river. |
| لواء كيفو الجنوبية | Military Observers |
| ولكن هناك 250 ألف مستوطن إسرائيلي في الضفة الغربية. | But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank. |
| يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط. | They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side. |
| وتغطي مساحة من الضفة الغربية، ويحدها من الجنوب القدس. | It covers an area of the West Bank, south of Jerusalem. |
| وواصلت إسرائيل وسر عت أيضا بناء السور في الضفة الغربية. | Israel has also continued and accelerated construction of its barrier in the West Bank. |
| طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938. | Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938. |
| نورث أوغوستا (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في كارولاينا الجنوبية. | North Augusta is a city in Aiken County, South Carolina, United States, on the north bank of the Savannah River. |
| مونيتا (كارولاينا الجنوبية) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في كارولاينا الجنوبية. | Monetta is a town in Aiken and Saluda counties, South Carolina, United States. |
| كما تتم حماية جورجيا الجنوبية، وجزيرة ساندويتش الجنوبية، وجزيرة بوفيه باعتبارها محميات طبيعية مع جزيرة الطيور، بجورجيا الجنوبية بوصفها موقع ا ذا أهمية علمية خاصة. | South Georgia, the South Sandwich Islands and Bouvet Island are protected as nature reserves, with Bird Island, South Georgia being a site of special scientific interest. |
| غرينفيل (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة غرينفيل (كارولاينا الجنوبية). | Greenville ( locally ) is the seat of Greenville County in upstate South Carolina, United States. |
| أندرسون (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة أندرسون (كارولاينا الجنوبية). | Anderson is a city in and the county seat of Anderson County, South Carolina, United States. |
| يورك (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة يورك (كارولاينا الجنوبية). | York is a city and county seat of York County, South Carolina, United States. |
| يونيون (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة يونيون (كارولاينا الجنوبية). | The city of Union is the county seat of Union County, South Carolina, United States. |
| وودروف (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة سبارتنبرغ (كارولاينا الجنوبية). | Woodruff is a city in Spartanburg County, South Carolina, located in the Upstate area. |
| براندون (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة مينيهاها، داكوتا الجنوبية. | Brandon is a city in Minnehaha County, South Dakota, United States and is the largest suburb of Sioux Falls. |
| سبيرفيش (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لورينس، داكوتا الجنوبية. | Spearfish (Lakota hočhápȟe ) is a city in Lawrence County, South Dakota, United States. |
| غيتيسبورغ (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بوتر، داكوتا الجنوبية. | Gettysburg is a city in Potter County, South Dakota, United States, along the 45th parallel. |
| لينوكس (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لينكون، داكوتا الجنوبية. | Lennox is a city in Lincoln County, South Dakota, United States. |
| موبريدج (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة والورث، داكوتا الجنوبية. | Over the River Town ) is a city in Walworth County, South Dakota, United States. |
| أرمور (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة دوغلاس، داكوتا الجنوبية. | Armour is a city in and the county seat of Douglas County, South Dakota, United States. |
| هاريسبورغ (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لينكون، داكوتا الجنوبية. | Harrisburg is a city in Lincoln County, South Dakota, United States and is a suburb of Sioux Falls. |
| كروكس (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة مينيهاها، داكوتا الجنوبية. | Crooks is a city in Minnehaha County, South Dakota, United States and is a suburb of Sioux Falls. |
| فولكتون (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة فاولك، داكوتا الجنوبية. | Faulkton is a city in and the county seat of Faulk County, South Dakota, United States. |
| ليد (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لورينس، داكوتا الجنوبية. | Lead ( ) is a city in Lawrence County, South Dakota, United States. |
| ميشن (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة تود، داكوتا الجنوبية. | Mission is a city in Todd County, South Dakota, United States, and the Rosebud Indian Reservation. |
| تي (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لينكون، داكوتا الجنوبية. | Tea is a city in Lincoln County, South Dakota, United States and is a suburb of Sioux Falls. |
| كورسيكا (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة دوغلاس، داكوتا الجنوبية. | Corsica is a city in Douglas County, South Dakota, United States. |