ترجمة "منطقة المحتلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

63 ومن جر اء هذا التطور الجديد في الأحوال، يراع ى أن الأراضي الفلسطينية المحتلة تعد بالفعل منطقة خربة بفعل الحرب .
As a consequence, the Occupied Palestinian Territory was once again regarded as a war torn economy .
(ب) أقلعت الطائرة العسكرية التركية المجهولة الطراز من مطار تمبو غير الشرعي، منتهكة بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، حيث حلقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، ثم غادرتها باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
(b) The Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Tymbou, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria, before exiting towards the FIR of Ankara.
(أ) دخلت الطائرة العسكرية التركية الأولى من طراز C 160 منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، قادمة من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منتهكة الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة ثم هبطت في مطار تمبو غير الشرعي
(a) The first C 160 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة
In violation and in total contempt of international law, Israel, the occupying Power, continues to confiscate Palestinian land and to destroy property throughout the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem.
وفي 9 شباط فبراير 2005، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران طائرة عسكرية تركية من طراز C 130، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية، حيث حلقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل أن تهبط في مطار تمبو غير الشرعي الذي غادرته في نفس اليوم باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
On 9 February 2005, one C 130 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of Nicosia, flying over the occupied area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou, from where it departed on the same day towards the FIR of Ankara.
ثم اضيفت كل المناطق الهولندية المحتلة في غينيا الجديدة سنة 1867، ولكن تلك المناطق نقلت إلى أمبون (Amboina) تدريجيا إلى أن حلت منطقة تيرنات واندمجت معها في 1922.
By 1867 all of Dutch occupied New Guinea had been added to the residency, but then its region was gradually transferred to Ambon (Amboina) before being dissolved into that residency in 1922.
فمن وجهة النظر الأمنية، كانت الأراضي المحتلة تشكل منطقة على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بالدفاع عن إسرائيل ضد أي هجوم على حدودها من ق ـب ل جيوش الدول العربية.
From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies.
استنادا إلى المعلومات التي نشرتها وسائط الإعلام الأرمنية، فإن ما يدعى بالانتخابات البرلمانية للنظام الانفصالي في منطقة ناغورنو كراباخ المحتلة التابعة لجمهورية أذربيجان، ستجرى في 19 حزيران يونيه 2005.
According to the information disseminated by Armenian media, so called parliamentary elections of the separatist regime in the occupied Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan are to be held on 19 June 2005.
2005 الحالة في فلسطين المحتلة
2005 Situation in occupied Palestine
فلسطين المحتلة القرار 2005 1
Occupied Palestine Resolution 2005 1
باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.
البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة
Mission to Occupied Palestinian Territory
وأما الإضافة 3 (Addendum 3) فتتناول زيارتي إلى غواتيمالا، بينما تتناول الإضافة 4 (Addendum 4) زيارتي إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والإضافة 5 (Addendum 5) تتناول الحالة في منطقة دارفور بالسودان.
Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan.
تحث فلسطين المحتلة أتباعها لحجب اللعبة
Occupied Palestine urges his 29.9K followers to flag the game
2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة
Situation in occupied Palestine
13 الحالة في الأراضي العربية المحتلة.
The situation in the occupied Arab territories.
40 الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.
The situation in the occupied territories of Azerbaijan.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه بيان وزارة الخارجية في أذربيجان حول ما يدعى بالانتخابات البرلمانية للنظام الانفصالي في منطقة ناغورنو كراباخ المحتلة التابعة لجمهورية أذربيجان التي ستجرى في 19 حزيران يونيه 2005.
I have the honour to transmit herewith the statement by the Ministry for Foreign Affairs of Azerbaijan on the so called parliamentary elections of the separatist regime in the occupied Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan to be held on 19 June 2005.
2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 24
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 30
الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية 39
Situation of human rights in Myanmar 39
خامسا حالة التنمية في الأراضي الفلسطينية المحتلة
V Environmental situation in the Occupied Palestinian Territories
من مدينة كفرنبل المحتلة، 4 ديسمبر كانون الأول.
From Occupied Kafar Nabel, 4 December 2011.
60 285 الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان
The situation in the occupied territories of Azerbaijan
خامسا حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة
Human rights situation in OPT
2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 5 41
Situation in occupied Palestine 5 16
فلسطين المحتلة (الحالة في) القرار 2005 1 41
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 2005 64) 250
وكانت جمهورية أوزيتشي على الأراضي المحررة قصيرة الأجل التي وضعتها الأنصار وأول منطقة محررة في الحرب العالمية الثانية في أوروبا، كما نظمت دويلة العسكرية التي كانت موجودة في خريف عام 1941 في غرب صربيا المحتلة.
The Republic of Užice was a short lived liberated territory established by the Partisans and the first liberated territory in World War II Europe, organized as a military mini state that existed in the autumn of 1941 in the west of occupied Serbia.
لقد قسمت اتفاقات أوسلو الأراضي المحتلة إلى ثلاث مناطق.
The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions.
ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة.
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.
إن الحالة في الأرض السورية المحتلة مثار قلق أيضا.
The situation in the occupied Syrian territory was also a matter of concern.
(ب) منع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة
(b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories
(أ) أقلعت الطائرة العسكرية التركية الأولى التي لم يتم التعرف على طرازها من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة المحتلة مورفو قبل أن تهبط في نفس المطار
(a) The first Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Morfou, before landing at the same airport
63 ودعم صندوق الأمم المتحدة للسكان بناء القدرة المؤسسية اللازمة من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عدد من بلدان منطقة الدول العربية مثل الجزائر وجيبوتي ومصر والمغرب والأرض الفلسطينية المحتلة وعمان وقطر والجمهورية العربية السورية والسودان واليمن.
UNFPA supported institutional capacity building for gender mainstreaming in a number of countries in the Arab States region, such as Algeria, Djibouti, Egypt, Morocco, Occupied Palestinian Territories, Oman, Qatar, the Syrian Arab Republic, the Sudan and Yemen.
(ب) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967
(أ) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967
(أ) انسحاب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ سنة 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967
وقرابة 000 180 من المستوطنين تعيش في القدس الشرقية المحتلة.
Approximately 180,000 settlers lived in occupied East Jerusalem.
كما نشعر بالقلق حيال استمرار تشييد المستوطنات في الأراضي المحتلة.
We are also concerned by the continued construction of settlements in the occupied territories.
ب الوضع التعليمي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل
b) The Educational situation in the Occupied Palestinian Territories, and Occupied Syrian Golan
الممارسات الإسرائيلية وتأثيرها على البيئة في فلسطين والأراضي العربية المحتلة
Israel Practices and their effects on the Environment in Palestine and the occupied Arab territories,
55 131 انطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المعقودة في 12 آب أغسطس 1949، على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وعلى الأراضي العربية المحتلة الأخرى
55 131. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories
ورفضت إسرائيل كذلك السماح بزيارة الأراضي الفلسطينية المحتلة للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.
The Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories has also been denied access by Israel to visit the occupied Palestinian territories.
13 أكد المؤتمر ضرورة إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لجميع الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة منذ عام 1967 بما فيها القدس الشرقية والجولان السوري المحتل وما تبقى من الأراضي اللبنانية المحتلة.
The Conference affirmed the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including Eastern Al Quds, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories.
4 يؤكد على ضرورة إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لجميع الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة منذ عام 1967 بما فيها القدس الشرقية والجولان السوري المحتل وما تبقى من الأراضي اللبنانية المحتلة.
Affirms the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including East Jerusalem, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories.
77 وإن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة قد أكد بشكل متسق على أن التزامات إسرائيل في مجال حقوق الإنسان تسري في الأراضي المحتلة.
The Special Rapporteur on the human rights situation in the Occupied Palestinian Territories has consistently maintained that Israel's human rights obligations apply in the occupied territories.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنطقة المحتلة - المحتلة جزئيا - لا المحتلة - القوة المحتلة - أن المحتلة - انها المحتلة - ساعات المحتلة - شقة المحتلة - فهو المحتلة - الأراضي المحتلة - المحتلة تماما - يجري المحتلة - إبقاء المحتلة - سيتم المحتلة