ترجمة "فهو المحتلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة | In violation and in total contempt of international law, Israel, the occupying Power, continues to confiscate Palestinian land and to destroy property throughout the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem. |
| 2005 الحالة في فلسطين المحتلة | 2005 Situation in occupied Palestine |
| فلسطين المحتلة القرار 2005 1 | Occupied Palestine Resolution 2005 1 |
| باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة. | PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003. |
| البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة | Mission to Occupied Palestinian Territory |
| تحث فلسطين المحتلة أتباعها لحجب اللعبة | Occupied Palestine urges his 29.9K followers to flag the game |
| 2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة | Situation in occupied Palestine |
| 13 الحالة في الأراضي العربية المحتلة. | The situation in the occupied Arab territories. |
| 40 الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان. | The situation in the occupied territories of Azerbaijan. |
| 2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 24 | Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 30 |
| الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية 39 | Situation of human rights in Myanmar 39 |
| خامسا حالة التنمية في الأراضي الفلسطينية المحتلة | V Environmental situation in the Occupied Palestinian Territories |
| أما الادعاء الوارد في الرسالة حول بذل إسرائيل جهودا لاستئناف عملية السلام فهو أبعد ما يكون عن الحقيقة ويتناقض مع تصريحات معلنة لمسؤولين إسرائيليين يرفضون فيها استئناف عملية السلام، ويؤكدون عبرها رغبتهم في استمرار سيطرتهم على الأراضي العربية المحتلة. | As for the allegation contained in that letter regarding the efforts being engaged in by Israel to renew the peace process, nothing could be further from the truth. Such claims are in conflict with the statements openly made by Israeli officials, in which they reject the resumption of the peace process and reaffirm their desire for continued control of the occupied Arab territories. |
| من مدينة كفرنبل المحتلة، 4 ديسمبر كانون الأول. | From Occupied Kafar Nabel, 4 December 2011. |
| 60 285 الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان | The situation in the occupied territories of Azerbaijan |
| خامسا حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة | Human rights situation in OPT |
| 2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 5 41 | Situation in occupied Palestine 5 16 |
| فلسطين المحتلة (الحالة في) القرار 2005 1 41 | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 2005 64) 250 |
| من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق. | He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters. |
| من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق. | He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters. |
| من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق. | He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth abroad. |
| من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق. | He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth. |
| لقد قسمت اتفاقات أوسلو الأراضي المحتلة إلى ثلاث مناطق. | The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions. |
| ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة. | The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent. |
| إن الحالة في الأرض السورية المحتلة مثار قلق أيضا. | The situation in the occupied Syrian territory was also a matter of concern. |
| (ب) منع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة | (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories |
| فهو المخطط الأكبر. | He is the biggest plotter. |
| فهو يتسم بالانقسام. | The situation is one of division. |
| (ب) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 | (b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967 |
| (أ) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 | (a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967 |
| (أ) انسحاب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ سنة 1967 | (a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967 |
| وقرابة 000 180 من المستوطنين تعيش في القدس الشرقية المحتلة. | Approximately 180,000 settlers lived in occupied East Jerusalem. |
| كما نشعر بالقلق حيال استمرار تشييد المستوطنات في الأراضي المحتلة. | We are also concerned by the continued construction of settlements in the occupied territories. |
| ب الوضع التعليمي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل | b) The Educational situation in the Occupied Palestinian Territories, and Occupied Syrian Golan |
| الممارسات الإسرائيلية وتأثيرها على البيئة في فلسطين والأراضي العربية المحتلة | Israel Practices and their effects on the Environment in Palestine and the occupied Arab territories, |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. |
| ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد | That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. |
| وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم. | All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He that gathereth in summer is a wise son but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد | The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. |
| وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم. | And all mine are thine, and thine are mine and I am glorified in them. |
| 55 131 انطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المعقودة في 12 آب أغسطس 1949، على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وعلى الأراضي العربية المحتلة الأخرى | 55 131. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| ورفضت إسرائيل كذلك السماح بزيارة الأراضي الفلسطينية المحتلة للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة. | The Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories has also been denied access by Israel to visit the occupied Palestinian territories. |
| 13 أكد المؤتمر ضرورة إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لجميع الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة منذ عام 1967 بما فيها القدس الشرقية والجولان السوري المحتل وما تبقى من الأراضي اللبنانية المحتلة. | The Conference affirmed the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including Eastern Al Quds, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories. |
| 4 يؤكد على ضرورة إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لجميع الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة منذ عام 1967 بما فيها القدس الشرقية والجولان السوري المحتل وما تبقى من الأراضي اللبنانية المحتلة. | Affirms the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including East Jerusalem, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories. |
