ترجمة "القوة المحتلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في فيلمه العبقري معركة الجزائر في عام 1966، يشرح جيلو بونتيكورفو بالتفصيل معضلة القوة الاستعمارية المحتلة.
Gillo Pontecorvo s brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power.
وتثبت القوانين التقييدية الكثيرة التي وضعتها إسرائيل رغبة القوة القائمة بالاحتلال في السيطرة بصورة منهجية على حياة سكان الأراضي المحتلة وتنظيم حياتهم وإخضاعهم لإرادتها.
Israel's many restrictive regimes demonstrated the occupying Power's desire systematically to control and regulate the lives of the inhabitants of the occupied territories and to subject them to its will.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أدانت الوثائق السعي إلى الاحتلال باستخدام القوة، وأشارت إلى قرارات مجلس الأمن التي تدعو إلى تحرير الأراضي المحتلة في أذربيجان، وأبرزت ضرورة انسحاب جميع القوات المسلحة من الأراضي المحتلة، وأكدت من جديد حق المشردين في العودة إلى بيوتهم بسلام وكرامة.
Furthermore, it condemned the attempt of occupation by use of force, referred to the Security Council resolutions demanding the liberation of the occupied territories of Azerbaijan, underlined the necessity of withdrawal of the armed forces from all the occupied territories and reaffirmed the right of displaced persons to return to their homes in safety and with dignity.
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة
In violation and in total contempt of international law, Israel, the occupying Power, continues to confiscate Palestinian land and to destroy property throughout the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem.
وبدأ الساسة والموظفون وضباط الجيش ـ القادمون من جناح اليمين عادة ـ في تطعيم الحياة السياسية الإسرائيلية بالأعراف والتقاليد الشائنة المخزية التي تجسدت في استخدام القوة في المناطق المحتلة.
Politicians, functionaries, army officials usually coming from the right introduced into Israeli political life the disgraceful norms in force in the occupied territories.
ومع ذلك، وبدلا من هدم الجدار ودفع تعويضات عن الأضرار التي حصلت، تستمر القوة القائمة بالاحتلال في مصادرة الأرض في الضفة الغربية من أجل مواصلة بناء الجدار، لا سيما في القدس الشرقية المحتلة.
However, rather than dismantling it and making reparation for the damage already done, the occupying Power was continuing to confiscate West Bank land in order to continue construction of the wall, especially in occupied East Jerusalem.
2005 الحالة في فلسطين المحتلة
2005 Situation in occupied Palestine
فلسطين المحتلة القرار 2005 1
Occupied Palestine Resolution 2005 1
باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.
البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة
Mission to Occupied Palestinian Territory
13 إن عقودا من الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية المحتلة واكبها استخدام القوة والتدابير الأمنية الصارمة المقترنة بما تتسبب فيه من أشكال المقاومة قد أسهمت في خلق مناخ من العنف المشروع بوصفه نهجا لتسوية النـزاعات.
Decades of Israeli occupation of the OPT, use of force and stringent security measures combined with the forms of resistance these provoke have contributed to the creation of an atmosphere of legitimized violence as a method of conflict resolution.
تحث فلسطين المحتلة أتباعها لحجب اللعبة
Occupied Palestine urges his 29.9K followers to flag the game
2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة
Situation in occupied Palestine
13 الحالة في الأراضي العربية المحتلة.
The situation in the occupied Arab territories.
40 الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.
The situation in the occupied territories of Azerbaijan.
2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 24
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 30
الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية 39
Situation of human rights in Myanmar 39
خامسا حالة التنمية في الأراضي الفلسطينية المحتلة
V Environmental situation in the Occupied Palestinian Territories
وقد أسفر تشديد القوة القائمة بالاحتلال لعدوانها العسكري خلال السنوات الخمس الماضية عن تدهور شنيع في حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، مما سبب أذى ومعاناة أكثر حتى من ذلك للأطفال الفلسطينييين.
The intensification of the occupying Power's military aggression in the past five years had resulted in a dramatic deterioration in the situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, causing even more harm and suffering for Palestinian children.
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
Has Economic Power Replaced Military Might?
مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
من مدينة كفرنبل المحتلة، 4 ديسمبر كانون الأول.
From Occupied Kafar Nabel, 4 December 2011.
60 285 الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان
The situation in the occupied territories of Azerbaijan
خامسا حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة
Human rights situation in OPT
2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 5 41
Situation in occupied Palestine 5 16
فلسطين المحتلة (الحالة في) القرار 2005 1 41
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 2005 64) 250
مستقبل القوة
The Future of Force
القوة القاهرة
Force majeure
مستقبل القوة
The Future of Power
القوة للشعب!
Congratulations PEOPLE POWER!!
مواطن القوة
II Findings and Results
مواطن القوة
Areas for improvement
القوة العاملة
34 aviaries with total capacity of 102.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity for 237.000 birds for cycle while to the level of the families 130 aviaries with capacity for 65.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity of 106.170 birds for cycle.
قائد القوة
(Signed) Dileep Nair
قائد القوة
India
استعمال القوة
Use of force
قائد القوة
3 Air Support Units
القوة الجوية
Air Force
لقد قسمت اتفاقات أوسلو الأراضي المحتلة إلى ثلاث مناطق.
The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions.
ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة.
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.
إن الحالة في الأرض السورية المحتلة مثار قلق أيضا.
The situation in the occupied Syrian territory was also a matter of concern.
(ب) منع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة
(b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories
إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة.
Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شرا .
Abuse of power is evil, but power itself is not.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنطقة المحتلة - المحتلة جزئيا - لا المحتلة - أن المحتلة - انها المحتلة - ساعات المحتلة - شقة المحتلة - فهو المحتلة - الأراضي المحتلة - المحتلة تماما - يجري المحتلة - إبقاء المحتلة - منطقة المحتلة - سيتم المحتلة