ترجمة "منطقة القائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ميلان ان الجدل القائم والمتعلق بتحسين الحوكمة الاقتصادية ضمن منطقة اليورو يلقي بضوء جديد على ضعف النظام . | MILAN The debate about improving economic governance within the eurozone is shedding new light on the system s weaknesses. |
58 والعمليات العسكرية في منطقة القائم كان لها أثر على السكان المحليين وعلى المشردين داخليا من الفلوجة. | Military action in the Al Qaim area had an impact on local residents and on internally displaced persons from Fallujah. |
وستشكل خطة العمل هذه إحدى الوسائل الرئيسية لتطبيق النهج القائم على حماية النظام الإيكولوجي داخل منطقة بحر البلطيق الإيكولوجية. | The action plan will be a major tool in applying the ecosystem approach within the Baltic Sea ecoregion. |
٥٣ جيب بيهاتش حث الرئيسان المشاركان الجانب الصربي على توسيع حدود منطقة بيهاتش إلى الشرق من خط الحدود القائم. | 35. Bihac pocket. The Co Chairmen urged the Serb side to extend the boundary of the Bihac area eastward from the existing front line. |
القائم باﻷعمال المؤقت للدانمرك القائم باﻷعمال المؤقت لﻻتفيا | Chargé d apos affaires a.i. of the Netherlands |
ريتشارد غيج، وهو المهندس القائم منطقة خليج سان فرانسيسكو , تأسست مهندسون ومعماريون حقيقة هجمات 9 119 11 في عام 2006. | Activities Richard Gage, a San Francisco Bay area architect, founded Architects Engineers for 9 11 Truth in 2006. |
تسلق القائم! | Climb pole! |
القائم بأعمال الحاكم | Lieutenant Governor |
السفير القائم باﻷعمال | Ambassador and Chargé d apos affaires |
وقصارى القول أننا نواجه حالة يبدو فيها أن صربيا تمارس بازدياد سلطات القائم باﻻحتﻻل في منطقة تصل فيها نسبة السكان اﻷلبانيين إلى ٩٠ في المائة تقريبا، منطقة ظلت لعقود تتمتع بالحكم الذاتي الكامل. | All in all, we are confronted with a situation in which Serbia appears increasingly to be exercising the power of an occupier in a region whose population is almost 90 per cent Albanian and which for decades has enjoyed complete autonomy. |
وشهدت منطقتا هيت وحديثة اللتان وفد إليهما مشردون داخليا خلال أزمة الفلوجة السابقة، تدفقا جديدا من المشردين من منطقة القائم بسبب تجدد القتال. | The areas of Hit and Hadithah, which had received internally displaced persons during the previous Fallujah crisis, experienced a new influx from Al Qa'im because of renewed fighting. |
وأشير إلى أن المركز القائم في داكــار، الـــذي يغطي منطقة بأسرها، ﻻ تتوفر لمديره الموارد الﻻزمة لمجرد السفر إلى البلدان التي تشملها وﻻيته. | At Dakar, where the centre covered a region, the centre Director did not even have the resources to travel to the countries under his jurisdiction, it was pointed out. |
فمن ناحية تمكن اليورو من حماية منطقة اليورو، وخاصة الاقتصاد القائم على التصدير في ألمانيا، من هجمات المضاربة والفوضى الناجمة عن تقلب أسعار العملة. | On the one hand, the euro protected the eurozone, particularly Germany s export economy, from speculative attacks and the chaos of currency volatility. |
عــون القائم بالأعمال بالنيابة | Own Chargé d'affaires a.i. |
ثالثا الإطار القانوني القائم | Existing legal framework |
القائم باﻷعمال بالنيابة لكوستاريكا | of Guatemala of Honduras |
القائم باﻷعمال بالنيابة لنيكاراغوا | of Nicaragua of Panama |
القائم باﻷعمال بالنيابة لكوستاريكا | El Salvador of Nicaragua |
القائم باﻷعمال بالنيابة لهندوراس | Chargé d apos affaires a.i. of Panama Notes |
)توقيع( القائم باﻷعمال بالنيابة | (Signed) Dawlat HASSAN |
ثالثا اﻻطار المؤسسي القائم | III. THE EXISTING INSTITUTIONAL FRAMEWORK . 26 33 13 |
القائم باﻷعمال الممثل الدائم | Permanent Representative of Chargé d apos affaires, |
السفيرة القائم باﻷعمال بالنيابة | Ambassador Chargé d apos affaires a.i. of |
أديشي القائم باﻷعمال المؤقت | Permanent Mission of the Gambia |
القائم باﻷعمال بالنيابة لكوستاريكا | Chargé d apos affaires a.i. Panama Costa Rica |
الاقتصاد القائم على الموارد | RBE Resource Based Economy |
الاقتصاد القائم على الموارد | Resource Based Economy |
وبعبارة أخرى، فبدلا من التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على المستهلك، يبدو أن الصين مستمرة على مسار النمو القائم على الاستثمار. | In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. |
ما هو الاقتصاد القائم على الموارد، وكيف يمكن أن نقارنة مع الاقتصاد القائم على النقدية | What is a resource based economy, and how does that compare with a monetary based economy? |
التمييز القائم على العمل والنسب | Discrimination based on work and descent |
واو النهج القائم على النتائج | Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. |
ألف خيارات الإطار القانوني القائم | Existing Legal Framework Options |
ثانيا النهج القائم على الحقوق | A rights based approach |
العزل القائم على أسس جنسانية | The ghettoization of gender |
التحفظ القائم على المعاملة بالمثل | Reciprocity reservation |
)أ( تحديد مضمون القانون القائم | (a) To define the content of existing law |
القائم باﻷعمال المؤقت الممثل الدائم | Permanent Representative of Permanent Representative of the |
القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة | Chargé d apos affaires a.i. of the Permanent Mission of Sweden |
القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة | Chargé d apos Affaires a.i. of the Permanent Mission |
القائم باﻷعمال بالنيابة S 26871 | 94 01604 (E) 110194 110194 ... English |
القائم باﻷعمال بالوكالة في البعثة | Permanent Mission of the |
القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة | Chargé d apos affaires a.i. of the Permanent |
والعمل القائم حاليا غير كاف | And not enough is being done about this. |
أنت فقط القائم على المساعدة | You're just the AD. |
أجل, لا يمكنه تسلق القائم . | Yeah, he can't climb poles. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفوق القائم - المبدأ القائم - الوضع القائم - المبلغ القائم - الافتراض القائم - المعيار القائم - مدينة القائم - استدعاء القائم - النهج القائم - التعاون القائم - التهديد القائم - التعاون القائم - الزخم القائم - نية القائم