ترجمة "التهديد القائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطرا أشد من أي تهديد غيره. | But threatening violence is more serious. |
ولذلك على الأقل مؤقتا التهديد الخارجي تفكك، إذا أردنا أن نصف الوضع القائم | So for at least temporarily, the external threat was diffused, if you want to call it that way. |
ويكشف التقرير الأخير للاتحاد الأوروبي عن الأنشطة الإسرائيلية عن خطورة التهديد الذي تمثله تلك الأنشطة على الحل القائم على أساس دولتين. | The recent European Union report on Israeli activity exposes the seriousness of the threat to a two State solution. |
التهديد بالقتل | Death threats 6 9 27 42 |
إذا أخذنا وضع التهديد القائم في الاعتبار، يجب أن يكون هدف الوكالات الأمنية الرئيسي هو منع الاعتداءات في وقت مبكر وحماية الأفراد والمؤسسات المعرضة للخطر. | For Canada, all counter terrorism policies, actions and strategies must respect international law, including international human rights, humanitarian and refugee law. It is a daily, but necessary, challenge that all countries face. |
)ج( التهديد بالقتل | (c) Death threats . 49 52 16 |
٢ التهديد بالقتل | 2. Death threats . 78 88 19 |
٣ التهديد بالقتل | 3. Death threats |
التهديد هو التصحر | The threat is desertification. |
هل التهديد حقيقى | The threat is real? |
التهديد من الشرق | Threat from the East. |
١١٥ ومما يزيد الوضع خطورة أن اﻷطفال يجبرون في أحوال كثيرة على اﻻنضمام إلى القوات المسلحة تحت التهديد بالقتل، فمثﻻ، وفي النزاع القائم في يوغوسﻻفيا السابقة. | The situation is all the more tragic because children are often forced to join the armed forces at gunpoint. For example, in the conflict in the former Yugoslavia. |
نفاذ وقود التهديد الروسي | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
التهديد الصيني، الفصل الثاني | The China Threat, Part Two? |
التهديد الثنائي للتجارة الحرة | The Bilateral Threat to Free Trade |
التهديد المقلق ليس الغرباء. | The threat to worry about isn't strangers. |
القائم باﻷعمال المؤقت للدانمرك القائم باﻷعمال المؤقت لﻻتفيا | Chargé d apos affaires a.i. of the Netherlands |
تسلق القائم! | Climb pole! |
ومن هناك سوف يأتينا التهديد. | That s where it will come from. |
استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا | An evolving threat |
)ب( حذف اﻹشارة الى التهديد | (b) Eliminating the reference to threat |
التهديد بالإرهاب هو ماشك ل حياتهم. | It was the threat of terror that shaped their lives. |
وإنهاء هذا التهديد مرة ونهائيا | End this threat once and for all |
ببضع كلمات البحث عن التهديد. | The limbic system's job, one of its jobs, is to look for threats. |
داخل الوطن، بينما التهديد دولي. | It's nation based, while the threat is international. |
كنت نوع من التهديد لى | You sort of overawe me. |
لا مزيد من التهديد ... حسنا | It's no more yours than mine, alright? |
القائم بأعمال الحاكم | Lieutenant Governor |
السفير القائم باﻷعمال | Ambassador and Chargé d apos affaires |
وفي حين أن التهديد العسكري في الغرب يبدو وهميا كما هو بالفعل، فإن ذلك التهديد واضح وملموس. | While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete. |
وتشكل إيران مثالا واضحا لهذا التهديد. | Iran is a case in point. |
باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة | The Threat to Public Health |
لقد واجهت الحكومة ذلك التهديد فورا. | The Government has met the menace head on. |
كلنا في خطر، كلنا تحت التهديد | We're all in danger. We're all under threat. |
يخبرك، أنا تحت التهديد. هذا خطير. | This is dangerous. |
لسوء الحظ تم تنفيذ هذا التهديد. | We rushed out here to Jabalia after another terrible menace showered down from the sky last Friday evening. |
التهديد خطير، وحان الوقت للتجهيز له. | The threat is serious, and the time to prepare for it is now. |
للشرطة الخيار بين التهديد واطلاق النار | They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. |
في مواجهة التهديد القادم من الشرق | in face of the threat from the East. |
عــون القائم بالأعمال بالنيابة | Own Chargé d'affaires a.i. |
ثالثا الإطار القانوني القائم | Existing legal framework |
القائم باﻷعمال بالنيابة لكوستاريكا | of Guatemala of Honduras |
القائم باﻷعمال بالنيابة لنيكاراغوا | of Nicaragua of Panama |
القائم باﻷعمال بالنيابة لكوستاريكا | El Salvador of Nicaragua |
القائم باﻷعمال بالنيابة لهندوراس | Chargé d apos affaires a.i. of Panama Notes |
عمليات البحث ذات الصلة : التهديد الثلاثي - تصور التهديد - مسح التهديد - التهديد المباشر - التهديد الحقيقي - استجابة التهديد - الوعي التهديد - التهديد المستمر - ناقلات التهديد - النمذجة التهديد - تخفيف التهديد - بيئة التهديد - التهديد المالي