ترجمة "الزخم القائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزخم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا بد من عدم فقدان الزخم القائم الآن لتحقيق الإصلاح المؤسسي. | The momentum for institutional reform that now exists must not be lost. |
| 3 تشدد على ضرورة الحفاظ على الزخم القائم وصولا إلى إنجاز نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| وتعلق اللجنة أهمية خاصة على زيادة تطوير علاقاتها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وستبقي على الزخم العملي القائم لتدابيرها في تنفيذ قرارات اجتماع ألماتي بغية تعزيز الشبكة العالمية لمكافحة الإرهاب. | The Committee deems of particular importance the further development of its relations with international, regional and subregional organizations and will maintain the existing practical thrust of its measures in implementing the decisions of the Almaty meeting in order to strengthen the global counter terrorism network. |
| ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. | We wish for momentum on that issue. |
| ونحن نعتقد أن هذا الزخم يشكل أهمية بالغة لتحقيق السلام والأمن الدوليين، وهناك العديد من السبل لتعزيز هذا الزخم. | We believe that this momentum is absolutely vital to international peace and security, and there are many ways to reinforce it. |
| ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة. | But the positive momentum for reconciliation must be intensified. |
| ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة. | But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. |
| ولكل مدارية لديها مجموعة أرقام الكم مثل الزخم الزاوي والطاقة وإسقاط الزخم الزاوي، وهناك مجموعة منفصلة من تلك المدارات تظهر حول النواة. | Each orbital has its own set of quantum numbers such as energy, angular momentum and projection of angular momentum, and only a discrete set of these orbitals exist around the nucleus. |
| الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ | Silent Momentum on Climate Change |
| ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. | We are determined to maintain the momentum that we have generated. |
| إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. | Momentum is growing. |
| والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة. | Now is the time to build momentum and deliver lasting results. |
| ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه. | We must capture that momentum and build upon it. |
| وقد أوجدت القمة الزخم الأساسي لزيادة فعالية تعددية الأطراف. | The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism. |
| ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية. | Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement. |
| شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم نحو التغيير. | This year has marked an important turning point in the momentum for change. |
| فلنغتنم هذا الزخم ونجعل مسألة إصلاح مجلس الأمن حقيقة واقعة. | Let us seize the momentum and make Security Council reform a reality. |
| فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع. | They are in line with the general thrust of our early debates on this subject. |
| 3 تشدد على الحاجة إلى مواصلة الزخم نحو إكمال نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| 3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين. | But the initiative also failed to gain momentum among political leaders. |
| وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم. | I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on. |
| 3 تؤكد على الحاجة إلى مواصلة الزخم نحو إكمال نظام التحقق | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| وينبغي أن يولد هذا الاجتماع الزخم اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | This meeting should provide the necessary impetus to achieve the Millennium Development Goals. |
| 3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| 1 58 وترجم هذا الزخم إلى تطورات في عدد من المجالات. | 1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas. |
| وقد برر برنانكي موقفه قائلا إن المقصود من التيسير الكمي يتخلص في الأساس في زيادة الزخم الاقتصادي في الأمد القريب ، مشيرا إلى أن الزخم الأقوى يبرر تقليص المشتريات من الأصول. | Bernanke justified his position by stating that quantitative easing is intended primarily to increase the near term momentum of the economy, suggesting that stronger momentum would justify less asset buying. |
| ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم. | Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error. |
| وإذ يسل م بأهمية المحافظة على الزخم في تعزيز عملية السلام في بوروندي، | Recognizing the importance of maintaining the momentum in consolidating the peace process in Burundi, |
| تمتاز الدوامة المتحركة بوجود بعض الزخم الزاوي والطولي وبعض الطاقة ولها كتلة. | A moving vortex carries with it some angular and linear momentum, energy, and mass. |
| 3 تؤكد على الحاجة إلى الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| واقترح أن يحث مجلس الأمن بلدان المنطقة على الحفاظ على هذا الزخم. | He suggested that the Security Council urge countries in the region to maintain that momentum. |
| إذ بعد مؤتمر القمة، سيكون من المتعذر إيجاد الزخم الذي لدينا الآن. | After the summit, it will be impossible to build the kind of momentum that we have now. |
| ويجب الحفاظ على الزخم الذي تول د في هذه القاعة لأشهر وسنوات مقبلة. | The momentum created in this Hall must be maintained for the months and years ahead. |
| وبعبارة أخرى، فبدلا من التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على المستهلك، يبدو أن الصين مستمرة على مسار النمو القائم على الاستثمار. | In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. |
| عــون القائم بالأعمال بالنيابة | Own Chargé d'affaires a.i. |
| ثالثا الإطار القانوني القائم | Existing legal framework |
| 3 تشدد على ضرورة الحفاظ على الزخم صوب إنجاز جميع عناصر نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime |
| فالاقتصاد الرقمي المصنوع في أميركا يستعرض قدرا وفيرا من الزخم في القطاع الخاص. | The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector. |
| وأخيرا ، تستطيع مجموعة العشرين أيضا أن تساعد في دفع الزخم بشأن تغير المناخ. | Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. |
| والجانب السلبي هنا يتلخص في فقدان بعض الزخم، وخاصة على مستوى مجموعة العشرين. | The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level. |
| وسط هذا المناخ، بدأ الزخم نحو الإصلاح السياسي والدستوري في مصر يستجمع قواه. | In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace. |
| إن الزخم يزداد في مبادرة الأمهات العالمية والتي بدأت مع مدونة أم ها السيئة. | The momentum continues for the global mom meme started at Her Bad Mother. |
| إذا تم تعريف متوسط المسار الحر بدلالة نقل الزخم، فيمكن حينئذ الحصول على formula_15. | If one defines the mean free path in terms of momentum transfer, then one gets formula_15. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزخم - تدفق الزخم - جمع الزخم - الزخم المتنامي - الزخم خاسرة - توليد الزخم - استمرار الزخم - التوازن الزخم - الزخم التصاعدي - استخدام الزخم - خلق الزخم - تغير الزخم - استراتيجية الزخم