ترجمة "منطقة البلد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Country Town Most Leave Great Zone Zone Territory Region District

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد.
Sami lives in a remote part of the country.
وفي عام 1999، اضط لع بإحصاء للنمور في البلد، بمساعدة جمعية حفظ الحياة البرية بنيويورك، ولقد أقيمت منطقة مفردة للنمور وهي أكبر منطقة من هذا النوع في العالم وذلك في وادي هواكوانغ بشمال شرقي البلد.
A tiger census had been undertaken in 1999 with the collaboration of the Wildlife Conservation Society in New York, and a tiger reserve the largest in the world had been established in the Hukuang Valley in north western Myanmar.
وسوف تغطي منطقة عمليات القوة 50 في المائة من مساحة البلد بمجرد اكتمال عملية التوسع في الغرب.
Once the expansion to the west is completed, the ISAF area of operations will cover 50 per cent of the country.
63 كيسمايو هي خامس أكبر مدينة في الصومال، وهي تقع في منطقة جوبا السفلى، في الجزء الجنوبي من البلد.
Kismaayo is the fifth largest city in Somalia, situated in the Lower Juba region, in the southern part of the country.
وتؤيد أوزبكستان بقوة مشاركة هذا البلد الذي يعد جزءا لا يتجزأ من منطقة وسط آسيا في عمليات التكامل الإقليمي.
Viewing this country as an integral part of the Central Asian space, Uzbekistan actively advocates including it in regional integration processes.
وبالإضافة إلى ذلك، فهذا الاضطهاد سيكون منحصرا في منطقة معينة ويمكن لصاحبة الشكوى تأمين سلامتها من خلال التنقل داخل البلد.
In addition, such persecution would be localized and the complainant could therefore improve her safety by moving within the country.
منطقة صحراوية وشبه صحراوية تغطي نحو 67 في المائة من مساحة البلد بسبب الطابع القاري للبلد وموقعه من خط العرض.
The Niger has three climate zones a desert and semi arid zone, which covers some 67 per cent of its land area and which is attributable to the country's landlocked status and latitudinal location.
10 وثروة جمهورية أفريقيا الوسطى من الحيوانات، إلى جانب تنوع غطائها النباتي، والمياه والمناخ، يجعل من البلد منطقة سياحية بمعنى الكلمة.
The country's fauna and its varied vegetation, hydrology and climate make the Central African Republic an outstanding tourist destination.
ولكن بالتنازل عن هذه السلطة لصالح بنك مركزي مستقل، وضعت بلدان منطقة اليورو نفسها في موقف البلد النامي الذي اقترض بعملة أجنبية.
But, by ceding that authority to an independent central bank, the eurozone s members put themselves in the position of a developing country that has borrowed in foreign currency.
34 ستصدر تصاريح وقوف السيارات من جانب سلطات البلد المضيف في مكتب الاستعلامات الواقع في الممر الذي يربط بين منطقة التسجيل وقاعة الجلسات العامة.
Parking permits will be issued by the host country authorities at the information desk located in the corridor leading from the registration area to the Plenary Hall.
فللتنقل من منطقة إلى أخرى داخل البلد، يحتاج الشخص الراغب في ذلك إلى الحصول على شهادة سفر من السلطات، وهو إجراء مضن إلى حد بعيد.
To move from one area of the country to another, the prospective migrant needs to obtain a traveller's certificate from the authorities, a highly cumbersome procedure.
والحكومة الجورجية قد وقعت مرسوما في عام 2002 يقضي بأن البلد منطقة خالية من التعذيب ، وقد وضعت خطة وطنية لتنفيذ هذا المرسوم في الفترة 2003 2005.
The Georgian Government had signed a decree declaring the country a torture free zone in 2002 and a national plan had been adopted to implement it in 2003 2005.
وآمل في أن يضيء هذا الجهد المشترك، الذي هو غرض هذه المناقشة، الطريق صوب تذليل الصعوبات وإزالة الظلم في هايتي، ذلك البلد المحبوب في منطقة البحر الكاريبي.
I hope that this joint effort, which is the purpose of this debate, will lighten the path towards overcoming the difficulties and the injustice in Haiti, that beloved Caribbean country.
واليابان اقترحت، بصفتها البلد المضيف، عقد اجتماع استثنائي في مؤتمر كوبي تكرس لمناقشة إنشاء شبكة للإنذار المبكر بتولد أمواج سونامي في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا.
Japan, as the host country, has proposed a special session at the Kobe Conference that would be dedicated to the discussion of the establishment of a tsunami early warning system in the Indian Ocean and South East Asian region.
(البلد).
7th plenary meeting
(البلد).
Members (country).
ولأن الأفراد في البلد الذي انسحب من منطقة اليورو قد يستمرون في الاحتفاظ باليورو، فإن الانسحاب من الوحدة الاقتصادية والنقدية الأوروبية لن يؤدي إلى خسائر في الثروات الموجودة.
Because individuals from the departing country could continue to hold euros, leaving the EMU would not cause a loss of existing wealth.
154 وبلغ معدل الخصوبة الإجمالي في هذه المنطقة الشمالية الوسطى 3.7، وقد برزت منطقة نينونيكا نظرا لارتفاع معدل الخصوبة الإجمالي فيها إلى 5.3 (وهو أعلى معدل في البلد).
The total fertility rate in the north central region is 3.7, with Jinotega, at 5.3, having the highest in the region (and the country).
وإن منطقة جنوب شرق تركيا منطقة متخلفة ومناخها قاس ، ولا يتمتع أي شخص يعيش فيها سواء أكان كرديا أم غير ذلك بنفس الفرص التي يتمتع بها الأشخاص الذين يعيشون غرب البلد، فهذه المنطقة ذات مناخ أفضل ومفتوحة على البحر ومزدهرة صناعيا واقتصاديا.
The south east of Turkey was an underdeveloped region with a very harsh climate and none of the people living there whether of Kurdish or other origin had the same opportunities as people living in the west of the country, which enjoyed a better climate, access to the sea and a flourishing industry and economy.
وفي النهاية، يراعى أن فانواتو هي البلد الوحيد في منطقة المحيط الهادي بل وفي العالم كله في الواقع الذي أعلنت فيه لغة مبسطة ذات تركيب أوروبي بوصفها لغة قومية.
Finally, Vanuatu is the only country in the Pacific indeed in the world in which a European lexifier pidgin language has been declared to be a national language.
البلد سويسرا
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العضوان (البلد)
Members (country)
وإذا تسبب هذا في ارتفاع مستويات الأسعار في البلد الذي انسحب من منطقة اليورو، فإن سعر الصرف الاسمي لابد وأن ينحدر إلى أن يصل إلى نفس المستوى من التعديل الحقيقي.
If that causes a rise in the departing country s price level, the nominal exchange rate would have to decline further to achieve the same real adjustment.
وقد أحرزنا في سعينا إلى القضاء على الفقر، نتائج هامة عن طريق تحديد 24 منطقة إنمائية خاصة في المحافظات والتقسيمات الإدارية، بهدف تحقيق تنمية متساوية ومتوازنة في جميع أنحاء البلد.
In our drive to eradicate poverty, we have achieved significant results through the designation of 24 special development zones in the states and divisions, with a view to achieving equitable and balanced development throughout the country.
ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد.
You must have people in the country who can in fact run the country.
وقد حذر الرئيس في المذكرة الإعلامية التي أرسلها إلى جميع المشاركين والمراقبين في عملية كيمبرلي بشأن الوضع الراهن في كوت ديفوار، من تسرب الماس الخام من منطقة الصراع في هذا البلد.
The information note on the current situation in Côte d'Ivoire sent by the Chair to all KP Participants and Observers warned about leakage of rough diamonds from the conflict zone in that country.
وأسميها أمان البلد .
And I call it hometown security.
غادر فاضل البلد.
Fadil left the country.
نفس البلد الحلوة.
بادعي ربنا إن كرهي مايخلنيش عامية عن الحاجات الحلوة اللي فيها.
شل البلد كله.
He has crippled the whole country.
البلد في فوضى!
Chaos!
ترحيب البلد المضيف
A welcoming host
حكم الملك البلد.
The king governed the country.
العضوان المناوبان (البلد)
Members (country)
العضوان المناوبان (البلد)
Alternate (country)
(ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء.
(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned.
105 وأشار إلى أن بلده يستقبل حاليا ما يزيد عن 000 200 لاجئ قادمين أساسا من أنغولا ومن منطقة البحيرات الكبرى، وأن بعض هؤلاء اللاجئين موجود في البلد منذ نحو ثلاثين سنة.
He noted that Zambia was currently hosting over 200,000 refugees, mainly from Angola and the Great Lakes region, some of whom had been in the country for three decades.
أمن البلد يعني خلق الثروة هنا في البلد، بدلا من تدميرها فيما وراء البحار،
Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.
في ٢٢مايو أيار ٢٠١٣ ق تل عمر قطيفان الناشط الإعلامي ذو الأربعة عشر ربيعا أثناء تغطيته للمعارك الدائرة بين الجيش السوري وجيش الثوار الحر، جنوبي درعا البلد وهي منطقة مجاورة للحدود السورية مع الأردن.
Omar Qatifaan, a 14 year old media activist, was killed 21 May, 2013 while covering clashes between the Syrian Army and the rebel Free Army in the southern Daraa al Ballad area of Syria near the border with Jordan.
61 وفي الحالات التي تكون فيها لغة الأقلية لغة إقليمية يتكلمها ويستخدمها تقليديا العديد من الأشخاص في منطقة من مناطق البلد، ينبغي للدول الحفاظ على تلك الهوية اللغوية بأقصى ما تملك من الموارد.
In cases where the language of the minority is a territorial language traditionally spoken and used by many in a region of the country, States should to the maximum of their available resources ensure that linguistic identity can be preserved.
(أ) البلد موضع النظر
(a) The country under consideration
بولاق، وسط البلد بالقاهرة.
A view of Bulaq, taken by the film makers.
البلد بوليفيا السنة المالية
(Actual outlays, current prices)
(أ) البلد قيد النظر
(a) The country under consideration
التقاعد في البلد المضيف
Retirement in the host country

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة وسط البلد - البلد المرسل - البلد الأم - حسب البلد - النبيذ البلد - البلد المعين - البلد المصدر - البلد المستورد - البلد الأساسي - البلد العضو - مفتاح البلد - فندق البلد - البلد الام - البلد الصناعي