ترجمة "منطقة البحوث الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

14 عقد مركز البحوث الزراعية في مصر مؤتمرا في الإسكندرية عن البحوث المتقدمة في مجال الأرز، خاصا بالعلماء ومقرري السياسات في منطقة الشرق الأدنى.
The Agricultural Research Centre of Egypt organized a conference in Alexandria on advanced rice research for scientists and policymakers in the Near East region.
كانت الأهداف المركزية للسياسة الأوروبية المتوسطية تتلخص في تعزيز الشراكة الشاملة والإصلاح السياسي، وخلق منطقة مشتركة من السلام والاستقرار ، إلى جانب منطقة التجارة الحرة الأوروبية المتوسطية.
The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area.
لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان.
The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية.
America s Middle East interests are not identical with those of Europe.
بعد تأسيس منطقة التجارة الحرة الأوروبية التشيلية، ارتفعت الصادرات التشيلية إلى أوروبا بشكل ملحوظ.
After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.
كذلك تعاونت البعثة مع المفوضية الأوروبية في إجراء دراستين لتقييم الصحة والكهرباء في منطقة الصراع.
UNOMIG also cooperated with the European Commission, conducting two assessment studies of health and electricity in the zone of conflict.
فهل تسير منطقة اليورو أثناء نومها على طريق التحول إلى الولايات المتحدة الأوروبية وهل تستكشف منطقة مهجورة أم أن الدول القومية المكونة لها تتباعد
Is it exploring uncharted territory? Or are its constituent nation states drifting apart?
إن انهيار منطقة اليورو (بل والاتحاد الأوروبي ذاته) يفرض إعادة تنظيم السياسات الأوروبية على نطاق واسع.
The eurozone s collapse (and, for all practical purposes, that of the EU itself) forces a major realignment of European politics.
31 ومن المتوقع أن تزداد أنشطة المشاريع في منطقة الصراع بعد إتمام الاتفاق المنتظر مع المفوضية الأوروبية.
With the expected finalization of the agreement with the European Commission, project activities in the zone of conflict are expected to increase.
لندن ـ كانت ردود الأفعال الأوروبية إزاء الثورات التاريخية التي تجتاح منطقة شمال أفريقيا متأرجحة بين الابتهاج والخوف.
LONDON Europe s reaction to the historic revolutions in North Africa has vacillated between exhilaration and fear.
وبعيدا عن عيوب تصميم منطقة اليورو، فإن البنود الملحة على الأجندة الأوروبية تتعلق بالقدرة التنافسية، والوظائف، والإبداع، والتكنولوجيا.
Aside from the eurozone s design flaws, the pressing items on Europe s agenda concern competitiveness, jobs, innovation, and technology.
ولكن بريطانيا انضمت إلى السوق الأوروبية المشتركة، وليس فقط منطقة التجارة الحرة التي يريدها كاميرون الآن كما يبدو.
But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants.
برامج البحوث
Research programmes
برنامج البحوث
Research Programme
سادسا البحوث
VΙ.
البحوث الأساسية
Basic research
كان إعلان كوسوفو للاستقلال سببا في وضع إعادة قضية الاستقرار في منطقة غرب البلقان إلى الأجندة الأوروبية من جديد.
Kosovo s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe s agenda.
مشروع البحوث التطبيقية.
Applied Research Project.
1 البحوث الفضائية
Space research
البحوث المتعلقة بالخصوبة
Fertility Research
في ميدان البحوث
For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists
2 البحوث الجيوفيزيائية
Geophysical research
1 البحوث والتحليل
Research and analysis
البحوث والمراقبة المنهجية
Research and systematic observation
والواقع أن الوقت قد حان لكي تبدأ اليونان، وغيرها من دول منطقة اليورو، والمفوضية الأوروبية، التفكير بجدية في هذا الخيار.
It is time for Greece, other eurozone members, and the European Commission to start thinking seriously about that option.
وتستخدم منطقة رابطة الدول المستقلة برامجيات من برنامج المقارنات التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية منظمة التعاون التنمية في الميدان الاقتصادي.
The CIS is using software from the Eurostat OECD comparison programme.
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، قسم البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics)
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics)
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics)
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة تنفيذ البحوث والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics)
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of OpResearch Statistics)
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics)
وأبلغت البلدان الأوروبية أنها حققت مستوى مستقرا للتغطية، بينما كان هناك انخفاض أبلغت عنه منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي (انظر الشكل الثالث).
European countries have reported a stable level of coverage, while countries in Latin America and the Caribbean have reported a decrease (see figure III).
ويعين البروتوكول أنتاركتيكا كمحمية طبيعية، مخصصة للسلم والعلم ويحظر الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية باستثناء البحوث العلمية، ويضع مبادئ وتدابير لتخطيط وإجراء جميع الأنشطة في منطقة معاهدة أنتاركتيكا.
The Protocol designates Antarctica as a natural reserve, devoted to peace and science prohibits mineral resource activities other than scientific research and sets principles and measures for the planning and conduct of all activities in the Antarctic Treaty area.
وتعتبر منطقة أنتاركتيكا التي تقرر أن تكون محمية طبيعية تكرس للأغراض السلمية والعلمية مسرحا للتعاون الدولي الناجح في مجال البحوث، ولا سيما منها المتعلقة بدراسة التغيرات العالمية.
Designated as a natural reserve, devoted to peace and science, Antarctica is the scene of successful international cooperation in research, in particular in connection with the study of global changes.
تطبيق البحوث في الممارسة
Application of research in practice
(د) الاحتياجات من البحوث
(d) Research needs
باء البحوث والتقارير الموضوعية
Substantive research and reports
جيم البحوث والمعلومات والمنشورات
C. Research, information and publication
4 البحوث الطبية والبيولوجية
Medical and biological research
معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية
Institute for Applied Economic Research (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada IPEA)
11 واستجابة للشواغل المتعلقة بأمن مفاعلات البحوث، وضعت الوكالة خطة متكاملة لتعزيز أمن مفاعلات البحوث.
In response to concerns about the security of research reactors, IAEA developed an integrated plan for enhancing the security of research reactors.
إن منطقة اليورو تحتاج إلى اتحاد مصرفي مخطط لتأمين الودائع الأوروبية من أجل منع هروب رؤوس الأموال، ومصدر أوروبي لتمويل عملية إعادة رسملة البنوك، فضلا عن الرقابة والتنظيم على مستوى منطقة اليورو بالكامل.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة البحوث - جدول أعمال البحوث الأوروبية - منطقة التركيز على البحوث - المفوضية الأوروبية المفوضية الأوروبية - المحكمة الأوروبية - السياسة الأوروبية - تسوية الأوروبية - المجتمعات الأوروبية - المواطنة الأوروبية - السياسة الأوروبية - الأسهم الأوروبية - الاقتصادات الأوروبية - المنطقة الأوروبية - الاتفاقية الأوروبية