ترجمة "المفوضية الأوروبية المفوضية الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المفوضية الأوروبية المفوضية الأوروبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المفوضية الأوروبية 2.6 | (Per cent of total contribution) |
1 المفوضية الأوروبية | European Commission |
المفوضية الأوروبية(60) | To that end, the Committee of Ministers adopted a recommendation in September 2004 on e voting which is the first international legal instrument on this subject and a recommendation on e governance was also adopted at the end of 2004. |
السيد جوناثان كلاريدج، المفوضية الأوروبية | Mr. Jonathan Claridge, European Commission |
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية | European Union, Delegation of the European Commission |
المفوضية الأوروبية العلاقات الخارجية عملية كيمبرلي | European Commission, External Relations, Kimberley Process |
المفوضية الأوروبية، العلاقات الخارجية، عملية كيمبرلي | European Commission, External Relations, Kimberley Process |
وم ث لت أيضا في الاجتماع المفوضية الأوروبية. | The European Commission was also represented. |
(38) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص. | See European Commission, ibid, p.p. 24 25 |
(39) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص. | See European Commission, ibid, p.p. 20 22 |
وألقى المراقب عن المفوضية الأوروبية أيضا كلمة. | The observer for the European Commission also made a statement. |
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية | (b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) |
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية | The European Commission Feasibility Study requirements |
ولكن هذه ليست النتيجة التي تفضلها المفوضية الأوروبية، التي أسست للتو السلطة المصرفية الأوروبية. | That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority. |
وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة. | The European Commission has convinced the European Council to support this drive. |
37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية | His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission |
(21) المفوضية الأوروبية، EC04 195EN، 30 تموز يوليه 2004. | 21 European Commission, EC04 195EN, 30 July 2004. |
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية | The European Community feasibility study requirements |
36 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية | His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission |
وفضلا عن هذا فإن المفوضية الأوروبية ملتزمة حسب الأصول بالحفاظ على صلاحيات المفوضية الأوروبية بخصوص تكييف قواعدها مع التطورات في المجالات التي يغطيها مشروع الاتفاقية. | Moreover, the European Commission was duty bound to maintain the European Community's powers to adjust its rules to developments in areas covered by the draft convention. |
ومنعت المفوضية الأوروبية مؤتمرات الشحن اعتبار ا من 17 أكتوبر 2008. | The European Commission banned Carrier Conferences as of October 17, 2008. |
15 وفي الجلسة الرابعة، أدلى المراقب عن المفوضية الأوروبية ببيان. | Also at the 4th meeting, a statement was made by the observer for the European Commission. |
إذا كنا نعني أجهزته السياسية ــ المفوضية الأوروبية، والبرلمان الأوروبي، ومحكمة العدل الأوروبية، فإن الإجابة هي نعم. | If one means its political organs the European Commission, the European Parliament, and the European Court of Justice, then the answer is yes. |
والحقيقة أن المفوضية الأوروبية كانت على الهامش فيما يتصل بهاتين الأزمتين. | The Commission was left on the sidelines. |
ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية. | Consider, for example, the European Commission s so called services directive. |
ومن جانبها، رفضت المفوضية الأوروبية اعتراف صندوق النقد الدولي الرسمي بالذنب. | The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa. |
وقد قررت المفوضية الأوروبية التعاون تعاونا أوثق بشأن مسائل السلوك الإنفرادي. | The European Commission had decided to cooperate more closely on issues of unilateral conduct. |
وعلى نحو مماثل، فإن الاتحاد المالي يعني منح المفوضية الأوروبية (أو كبديل الخزانة الأوروبية) سلطة الاعتراض على الموازنات الوطنية. | Likewise, fiscal union means giving the European Commission (or, alternatively, a European Treasury) the authority to veto national budgets. |
وقد أصر دائما كل من مكتب المفوض السامي والمفوضية الأوروبية على أن مبادئ المفوضية الأوروبية الثلاثة غير قابلة للتفاوض. | Both the Office of the High Representative and the European Commission have insisted throughout that the three principles of the Commission are not negotiable. |
وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية . | If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization . |
هناك تفسيرات أكثر تشاؤما للدوافع التي تحرك المفوضية الأوروبية في هذا الاتجاه. | There are more cynical interpretations of the European Commission s motives. |
واعتبارا من ديسمبر 2007 ترتبط بربادوس باتفاق شراكة اقتصادية مع المفوضية الأوروبية. | As of December 2007, Barbados is linked by an Economic Partnership Agreement with the European Commission. |
ولبلوغ هذا الهدف، تفضلت المفوضية الأوروبية بدعم استضافة الاجتماع الرابع لفريق الخبراء. | To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE. |
وأكد على تأييد المفوضية الأوروبية للقمة العالمية للتنمية المستدامة وبخاصة مبادرة المياه. | An agreement between UN Habitat and the African, Caribbean and Pacific States secretariat would be signed in Brussels. |
كانت قصة رفض تعييني كعضو في المفوضية الأوروبية في الخريف الماضي قصة مشينة. | The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious. |
وتعمل المفوضية الأوروبية الآن على تطوير هذا المبدأ في هيئة مبادرة أوروبا الموسعة . | The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative. |
ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي. | Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. |
قامت المفوضية الأوروبية بإطلاق بعض الدعوات في هذا المجال من أجل تمويل الباحثين. | The European Commission has launched some call in this area to finance researches. |
وستكون المفوضية الأوروبية غير قادرة على التوقيع والتصديق على الصك في هذه الظروف. | The European Commission would be unable to sign and ratify the instrument under those circumstances. |
إلا أن مقاومة الصرب لمبادئ المفوضية الأوروبية أدت إلى حالة من الجمود المستمر. | However, Serb resistance to the European Commission's principles produced an ongoing stalemate. |
() تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. | Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. |
ولن تحول ولاية المفوضية الأوروبية دون قيام فرادى الدول الأعضاء بالتفاوض بحكم حقها. | The mandate of the European Commission would not prevent individual member States from negotiating in their own right. |
فوفقا لنموذج المفوضية الأوروبية، فإن الهيئة المصرفية الأوروبية سوف تظل قائمة، ومكلفة بإنتاج كتاب قواعد موحد لدول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين. | According to the Commission s model, the European Banking Authority will remain in place, and is charged with producing a single rulebook for all 27 EU member states. |
النظر في المنازعات الخاصة بفرنسا في مجال حقوق الإنسان أمام المفوضية الأوروبية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان واللجان المعنية بالاتفاقيات التابعة للأمم المتحدة | Handling of French legal cases concerning human rights before the European Commission of Human Rights, the European Court of Human Rights and the treaty monitoring committees of the United Nations. |
وطلبت المفوضية الأوروبية تعليقات، وكان موقفها الرسمي هو أنها تدرس التوصيات إلى جانب التقارير. | The European Commission asked for comments, and its formal position is that it is considering them along with the reports. |
عمليات البحث ذات الصلة : المفوضية الأوروبية - قانون المفوضية الأوروبية - إعلان المفوضية الأوروبية - عدد المفوضية الأوروبية - مبيعات المفوضية الأوروبية - شهادة المفوضية الأوروبية - المنزل المفوضية الأوروبية - المفوضية الأوروبية علاج - توجيه المفوضية الأوروبية - جرد المفوضية الأوروبية - تشريعات المفوضية الأوروبية - تحقق المفوضية الأوروبية - وافقت المفوضية الأوروبية - خدمات المفوضية الأوروبية