عام 1992، أسس مركزا لاقتصاديات التنمية في كلية دلهي للاقتصاد، وشغل منصب أول مدير تنفيذي له حتى عام 1996.	In 1992 he founded the Centre for Development Economics at the Delhi School of Economics, and served as its first Executive Director until 1996.
لا شك أن هذا ليس أول مدير تنفيذي كبير لأحد البنوك الكبرى يجبر على الرحيل.	To be sure, CEOs of major banks have been forced out before.
نانسي غريس ويك أوغستا (30 أغسطس 1912 7 أغسطس 2011) شغلت منصب وكيل تنفيذي للعمليات الخاصة البريطانية خلال الجزء الأخير من الحرب العالمية الثانية.	Nancy Grace Augusta Wake AC, GM (30 August 1912 7 August 2011) served as a British Special Operations Executive agent during the later part of World War II.
ملخص تنفيذي	Note by the secretariat
ملخص تنفيذي	Executive summary
2 موجز تنفيذي	Executive summary
ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي.	UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
ولقد أبدى خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم اهتماما بوصول راغورام راجان إلى وزارة المالية لشغل منصب كبير خبراء الاقتصاد.	Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry.
فبمجرد نجاح المؤسسة العسكرية السريلانكية في سحق نمور التاميل ـ الذين أداروا دولة بحكم الأمر الواقع لأكثر من عقدين من الزمان في شمال وشرق البلاد ـ سارع راجاباكسا إلى إقالة فونسيكا من منصب قائد الجيش وتعيينه في منصب شرفي إلى حد كبير، وهو منصب رئيس أركان الدفاع.	No sooner had Sri Lanka s military crushed the Tamil Tigers who ran a de facto state for more than two decades in the north and east than Rajapaksa removed Fonseka as army chief to appoint him to the new, largely ceremonial post of chief of defense staff.
وسيتم تعزيز القدرة الإدارية في الإدارة بإنشاء مكتب تنفيذي.	The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office.
رابعا تعيين أمين عام وأمين تنفيذي للمؤتمر الحادي عشر	Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress
ولكن تنفيذ تلك المهام ينبغي أن يضطلع به هيكل تنفيذي.	The execution of those functions, however, should be carried out by an executive structure.
ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي.	The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support.
وانتخبت 16 امرأة في منصب العمدة ونائب العمدة و 11 امرأة في منصب رئيس مجلس النقابة وامرأتان اثنتان في منصب نائب رئيس النقابة، وامرأة واحدة في منصب رئيس المدينة، وامرأتان في منصب رئيس المنطقة.	Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims.
في الشهر الماضي، قال ساندي ويل، الذي تولى منصب الرئيس التنفيذي لسيتي جروب ذات يوم، إن السماح للبنوك التجارية والاستثمارية بالاندماج خطأ كبير.	Sandy Weill, Citigroup s onetime CEO, said last month that allowing commercial and investment banks to merge was a mistake.
ولابد أيضا من وجود فريق تنفيذي محترف لتنسيق جهود الدعم الدولية.	There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts.
كان زواجها النهائي من روبرت ميندل، وهو مدير تنفيذي في فندق.	Her final marriage was to Robert Mindell, a hotel executive.
بيد أن منصب الرئاسة في الهند هو في الحقيقة منصب شرفي إلى حد كبير أما السلطة الحقيقية فتتركز في منصب رئيس الوزراء، ولم يحدث من قبل قط أن اقترب أحد أعضاء الداليت من شغل ذلك المنصب. فمنذ استقلال الهند في العام 1947 كان أغلب رؤساء وزراء الهند من البراهمة، وهي أعلى طبقة بين الهندوس.	Since independence in 1947, a majority of India s prime ministers have been Brahmins, the highest Hindu caste.
حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي	Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة..	Our new French CEO believed in the power of positive PR ...
وبوسعنا أن نقيس المكاسب الخاصة بشكل أكثر مباشرة في هيئة تعويض تنفيذي.	The private gains can be measured most directly in the form of executive compensation.
وجرى خلال العقود الثلاثة الماضية إنشاء هيئات تشريعية ومجلس تنفيذي ونظام قضائي.	Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system.
ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام.	The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary General.
هاء الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي (البند 7(ه ) من جدول الأعمال)	Procedure for the appointment of an Executive Secretary (Agenda item 7 (e))
هنا تظهر معروضة، موضوعة في صندوقها من طرف مدير متحف طهران الوطني، واحدة من العديد من النساء في إيران في منصب كبير جدا، السيدة أرداكاني.	It's shown being presented here, put into its case by the director of the National Museum of Tehran, one of the many women in Iran in very senior positions, Mrs. Ardakani.
واعتبرت هذه الانتخابات بمثابة دعم للاقتراح المثير للجدل الذي قدمته السيدة كريستانسن من أجل استحداث منصب كبير الموظفين الماليين في جزر فرجن (انظر الفقرة 20).	The elections were interpreted as support for Ms. Christensen's controversial proposal to create a Chief Financial Officer position for the Virgin Islands (see para.
4 يزود الأمين العام المحكمة بأمين تنفيذي وغيره من الموظفين ممن يعتبرون ضروريين.	4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.
السيد تشارلز أوسيسي، مدير تنفيذي، برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك (EMPRETEC، أوغندا للمشاريع، كمبالا	Mr. Charles Ocici, Executive Director, EMPRETEC, Enterprise Uganda, Kampala
(أ) تولي منصب عمومي	(a) Holding public office and
وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.	In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.
وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات.	In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women.
إن منظمة شنغهاي للتعاون لا تتمتع ببنية عسكرية سياسية متكاملة، ولا مقر تنفيذي دائم.	The SCO has no integrated military political structure, and no permanent operational headquarters.
وقد تم استهلال الإجراءات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين أمين تنفيذي مشارك جديد.	Action has been initiated within UNEP to recruit a new co Executive Secretary.
هل يمكن وضع صك تنفيذي فعال من خلال الشراكة التعاونية من أجل الغابات وأعضائها	linkages to global socio economic agenda, especially MDGs, could provide access to improved funding and political attention is it possible, through CPF and its members, to establish an effective implementation instrument?
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية للفترة 2002 2005، موجز تنفيذي (DP 2005 36)	Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005 Executive summary (DP 2005 36)
107 وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس على دعمهم لتعيينها بوصفها خامس مدير تنفيذي لليونيسيف.	The Executive Director thanked the members of the Board for their support for her appointment as the fifth Executive Director of UNICEF.
وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم.	In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization.
مانيلا ــ قبل ثمانين عاما تقريبا، تم تعيين فرديناند بيكورا المساعد السابق للمدعي العام لمدينة نيويورك في منصب كبير مستشاري لجنة مجلس الشيوخ الأميركي لشئون العمل المصرفي والعملة.	MANILA Eighty years ago this month, Ferdinand Pecora, the cigar chomping former assistant district attorney for New York City, was appointed chief counsel for the US Senate Committee on Banking and Currency.
وتؤكد هذه الإستراتيجية على صيانة جهاز تنفيذي شامل مصمم لوأد أي معارضة منظمة في مهدها.	This strategy emphasizes the maintenance of an extensive law enforcement apparatus designed to eliminate any incipient organized opposition.
مع بريان إلسلي كمنتج تنفيذي، بدأ ، وسلسلة التصوير في فبراير 2010 في تورونتو، اونتاريو، كندا.	With Bryan Elsley as executive producer, the series began filming in February 2010 in Toronto, Canada.
مدير تنفيذي عـ ـيـ ـن وشغـل منصبه لكي يؤدي مهامه المعيـنـة، المبينـة في الوثيقة S 2004 124.	An Executive Director appointed and in a position to perform his specific functions as described in document S 2004 124.
وفيما يلي المجموعات الثلاث التي يرأس كل منها نائب أمين تنفيذي على مستوى د 2	The three clusters, each headed by a Deputy Executive Secretary at D 2 level, are
ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول.	Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary.
ورغم أن منصب الرئاسة في الهند هو في المقام الأول منصب مراسمي شرفي أقل ثقلا من منصب رئيس الوزراء (المنصب الذي كانتإنديرا غاندي تشغله ذات يوم)، إلا أنه يشكل أهمية رمزية.	Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant.
وانفجرت قنبلتان بالقرب من مكاتب الحكومة وانفجرت رابعة بالقرب من منزل مسؤول تنفيذي في التلفزيون المحلي.	Two went off near government offices and a fourth exploded near the home of a local state television executive.

عمليات البحث ذات الصلة : منصب تنفيذي - منصب تنفيذي - عقد منصب تنفيذي - منصب إداري كبير - تنفيذي مالي كبير - مساعد تنفيذي كبير - منصب - مدير غير تنفيذي كبير - مسؤول تنفيذي كبير في المبيعات - منصب رفيع - منصب جديد - منصب قاضي

Display this page in English