Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

executive in Arabic

تَنَفِيذِيّ
Pronunciation
tanaffīḏī
Arabizi
tanfeethi
Type
noun · masculine
Root
ن ف ذ

How to use it

"Executive" as a noun means a person who makes high‑level decisions, usually in a company or government. In Arabic it is masculine and often used with the definite article (الـ).

Example sentences

  • المديرُ التَنَفِيذِيُّ يقرُّ الخطةَ.

    al-mudīru al-tanaffīḏīyu yaqarru al-khiṭṭata.

    The executive approves the plan.

  • قابلتُ التَنَفِيذِيَّ في الاجتماعِ.

    qābaltu al-tanaffīḏīya fī al-ijtimāʿi.

    I met the executive at the meeting.

  • التَنَفِيذِيُّ يَتحمَّلُ المسؤوليةَ.

    al-tanaffīḏīyu yataḥammalu al-masʾūliyyata.

    The executive bears the responsibility.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Executive Board

جيم - المجلس التنفيذي

Executive Office

وكيل الأمين العام

Executive summary

ملخص تنفيذي

Executive Director

البيان السابع - 3

Executive Government

الحكومة التنفيذية

Executive authorities

السلطات التنفيذية

Executive Secretariat

الأمانة التنفيذية

A unitary board is comprised of executive and non-executive directors.

فالمجلس في إطار النظام الأحادي يتألف من مدراء تنفيذيين وغير تنفيذيين.

5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary.

5-1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

Reporting directly to the Chief Executive Officer, the Executive Office is responsible for:

124- المكتب التنفيذي، الذي يتبع كبير الموظفين التنفيذيين مباشرة، مسؤول عن:

The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision:

240- توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:

14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP.

14-21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Questions and answers

Can "executive" be used as an adjective?

Yes, the adjective form is "تنفيذي" as in "سياسة تنفيذية" (executive policy).

Is there a plural?

The plural is "تنفيذيون" for people, but often the singular is used collectively.

Related words and expressions

Updated