ترجمة "منذ 2014" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ق تل عضوان آخران من الرقة ت ذبح بصمت على الأقل منذ تأسيس المجموعة في أبريل نيسان 2014. | At least two other members of Raqqa is Being Slaughtered Silently have been murdered since the group was founded in April 2014. |
| ولد في 9 أبريل 1952) هو سياسي فرنسي خدم في حكومة فرنسا منصب وزير المالية منذ عام 2014. | Michel Sapin ( born 9 April 1952) is a French politician who has served in the government of France as Minister of Finance since 2014. |
| نسخة المهرجان لعام 2014 هي النسخة العشرون منذ تأسيسه الغير مألوف في أواخر أكتوبر تشرين الأول 1995 خلال حصار سراييفو. | The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo. |
| مايكل ساتا (6 يوليو 1937 28 أكتوبر 2014) كان سياسي زامبي و الرئيس الخامس لزامبيا منذ 23 سبتمبر 2011 حتى وفاته. | Michael Chilufya Sata (6 July 1937 28 October 2014) was a Zambian politician who was the fifth President of Zambia, from 23 September 2011 until his death on 28 October 2014. |
| وتناولت بعض وسائل الإعلام منذ عام 2014، الكنوز الأثرية المدهشة التي كانت تخرج من الجبال التي تمت إزالة تربتها في منطقة العمل | Since 2014, some media outlets have covered the amazing archaeological treasures that were emerging from the mountains of removed soil in the working area |
| منذ سقوط صدام حسين في عام 2003، كما أن جبهة تركمان العراق شككت السيطرة على كركوك ومناطق أخرى من شمال العراق(ولكن التي تسيطر عليها حاليا الحكومة الإقليمية الكردية منذ 2014). | Since the fall of Saddam Hussein in 2003, the ITF has contested control of Kirkuk and other areas of northern Iraq (However inoficially controlled by Kurdish Regional Government since 2014.). |
| كرة الفيفا الذهبية 2014 (بالفرنسية FIFA Ballon d'Or 2014) هي جائزة فردية عالمية تمنح لأفضل لاعب كرة قدم في سنة 2014. | The 2014 FIFA Ballon d'Or Gala was the fifth year for FIFA's awards for the top football players and coaches of the year. |
| بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014. | Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014. |
| تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014. | The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014. |
| هؤلاء ما زالوا عالقين في مخيم اليرموك مع عدم نجاح في توزيع للمواد الغذائية ومواد الإغاثة الأخرى منذ 6 ديسمبر كانون الأول 2014. | They remain trapped in Yarmouk Camp with no successful distribution of food and other relief aid since December 6, 2014. |
| فيليب هاموند (ولد في 4 ديسمبر 1955) هو سياسي من المحافظين البريطانيين الذي كان وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث منذ 15 يوليو 2014. | Philip Hammond PC (born 4 December 1955) is a British Conservative politician who has been the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs since 15 July 2014. |
| و منذ ذلك الحين، أصبح عدد الزوار في تزايد مستمر ليصل إلى 2.3 مليون في عام 2012، و 3 ملايين في عام 2014. | Since then the number of visitors has continued to grow, reaching 2.3 million in 2012 and 3 million in 2014. |
| 12 آب 2014 | August 12, 2014 |
| سيتي (إندونيسيا، 2014) | Siti (Indonesia, 2014) |
| في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014. | During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014. |
| الطموح في عام 2014 | Looking Up in 2014? |
| المسافة الأطول (فنزويلا، 2014) | The Longest Distance (Venezuela, 2014) |
| قصص حياتنا (كينيا، 2014) | Stories of Our Lives (Kenya, 2014) |
| فأنتجت مجموعة سيينا سولومون فيديوهات موسيقية بلغة عفان أورومو خلال مظاهرات الطلاب التي هزت الدولة منذ سنة 2014 وحتى سنة 2016، وأصبحت كتسجيل صوتي للحركة. | Seenaa Solomon's group produced music videos in Afan Oromo during student protests that rocked the country from 2014 2016, creating something akin to a soundtrack for the movement. |
| آدم جيك تاغارت (ولد في 2 يونيو 1993 في بيرث) لاعب كرة قدم دولي أسترالي يلعب حاليا لصالح نادي فولهام في مركز المهاجم منذ 2014. | Adam Jake Taggart (born 2 June 1993) is an Australian football (soccer) player who plays for Fulham as a striker and the Australia national team. |
| الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014. | A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election. |
| لكن الدولة الإسلامية وتنظيم القاعدة انفصلا رسمي ا منذ شهر فبراير شباط 2014. بعد أن تحدت الدولة الإسلامية الأوامر المتكررة بقتل عدد أقل من المدنيين في سوريا. | But the IS and al Qaeda officially divorced in February 2014, after IS reportedly defied repeated orders to kill fewer civilians in Syria. |
| استخدمت الدراسة مقياس 0 100 ووجدت أن متوسط مؤشر التجربة الإيجابية للعالم لعام 2014 كان 71 100 نفس تقدير 2013، وما كان عليه منذ عام 2006. | The survey used a scale from 0 to 100 and found that the world s positive experience index average for 2014 was 71 100 the same as 2013, and just about what it s been since 2006. |
| اليابان 12 يوليو تموز 2014. | Japan July 12, 2014. |
| إندونيسيا 12 يوليو تموز 2014. | Indonesia July 12, 2014. |
| توفي في 5 مارس 2014. | He died 5 March 2014 at the age of 65. |
| توفت يوم 30 نوفمبر 2014. | She died on 30 November 2014. |
| بدأت أعمال الترميم يونيو 2014. | The restoration works started June 2014. |
| وأضافت فوزية كوفي وهي مرشحة من باداخشان فشلت في الترش ح للرئاسة عام 2014 هذه ثاني أفظع جريمة في تاريخ الإنسانية نشهدنا منذ أن تسل مت الحكومة الجديدة الحكم . | Fawzia Koofi, a female representative from Badakhshan, who in 2014 unsuccessfully tried to run for president said Since the beginning of the new government, this is the second most horrible crime in human history. |
| جان كلود يونكر (Jean Claude Juncker) رئيس المفوضية الأوروبية منذ يونيو حزيران 2014 وشغل رئاسة وزراء لوكسمبورغ من عام 1995 إلى 2013، وهو من مواليد عام 1954 . | Jean Claude Juncker ( born 9 December 1954) is the 12th and current President of the European Commission, the executive branch of the European Union (EU). |
| وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014. | The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014. |
| تفجير حافلة طابا 2014 هو هجوم إرهابي على حافلة سياحية في طابا، مصر يوم 16 فبراير عام 2014. | The 2014 Taba bus bombing was a terrorist attack on a tourist coach in Taba, Egypt on 16 February 2014. |
| حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014، وصدر في دور السينما في 7 نوفمبر 2014. | The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on 7 September 2014. |
| في السابع والعشرين من يوليو تموز أعاد عملاق الإنترنت جوجل تسمية العديد من المدن والقرى في القرم وهي شبه جزيرة في أوكرانيا تحت السيطرة الروسية منذ أوائل 2014. | On July 27 Internet giant Google renamed a number of towns, villages, and settlements in Crimea a peninsula in Ukraine that has been under Russian control since early 2014 on their Google Maps service. |
| منذ يونيو 2014 يجري شن هجوم عسكري مشترك من ق بل قوات الأمن الباكستانية ضد مختلف الجماعات المسلحة في شمال وزيرستان والتي كانت مسرحا لموجة من عنف حركة طالبان. | Background In June 2014, a joint military offensive was conducted by the Pakistan Armed Forces against various groups in North Waziristan which has been the site of a wave of violence. |
| حق النشر لديموتكس (30 4 2014) | Copyright Demotix (4 30 2014) |
| التاريخ الأربعاء، 14 مايو أيار، 2014 | Date Wednesday, May 14, 2014 |
| كابول، أفغانستان 13 يوليو تموز 2014. | Kabul, Afghanistan July 13, 2014. |
| هلسنكي، فنلندا 12 يوليو تموز 2014. | Helsinki, Finland July 12, 2014. |
| اسطنبول، تركيا 12 يوليو تموز 2014. | Istanbul, Turkey July 12, 2014. |
| لاهاي، هولندا 12 يوليو تموز 2014. | The Hague, Netherlands July 12, 2014. |
| جزر المالديف 12 يوليو تموز 2014. | Maldives July 12, 2014. |
| فالبارايسو، شيلي 12 يوليو تموز 2014. | Valparaiso, Chile July 12, 2014. |
| برلين، ألمانيا 12 يوليو تموز 2014. | Berlin, Germany July 12, 2014. |
| كانبيرا، أستراليا 18 يوليو تموز 2014. | Canberra, Australia July 18, 2014. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ يونيو 2014 - منذ 1 يناير 2014 - منذ منذ - توقعات 2014 - ناجح 2014 - ربع 2014 - 2014 وما بعدها - المتوقع عام 2014 - في أغسطس 2014 - في نوفمبر 2014 - الانتقال الى 2014 - كأس العالم 2014