ترجمة "كأس العالم 2014" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إسبانيا تشيلي كأس العالم لكرة القدم 2014 مجموعة B، FIFA.co | Group B of the 2014 FIFA World Cup consisted of Spain, the Netherlands, Chile, and Australia. |
| الفائز سيتأهل إلى كأس العالم للأندية لكرة القدم 2014، ويحصل على حق اللعب في كأس السوبر الأفريقي 2015. | They qualified for the 2014 FIFA Club World Cup, and earned the right to play in the 2015 CAF Super Cup. |
| احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. 12 يوليو تموز 2014 . | World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014. |
| ألمانيا بطلة كأس العالم 2014 في البرازيل، بعد المباراة النهائية في استاد ماراكانا. | Germany, 2014 World Cup Brazil champions, after the final at the Estádio Maracanã. |
| كأس العالم لكرة القدم 2014 هي بطولة دولية لكرة القدم جرت بالبرازيل ما بين 12 يونيو و 13 يوليو 2014. | The 2014 FIFA World Cup is an international football tournament taking place in Brazil from 12 June to 13 July 2014. |
| منتخب مسيلات الدموع خروج من كأس العالم بفضيحة مدوية البرازيل_المانيا نادر عبدالامام ( NaderAbdulEmam) July 8, 2014 | The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner |
| المجموعة D من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من أوروغواي, كوستاريكا, إنجلترا, و إيطاليا. | Group D of the 2014 FIFA World Cup consisted of Uruguay, Costa Rica, England, and Italy. |
| المجموعة E من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من سويسرا، الإكوادور، فرنسا، و هندوراس. | Group E of the 2014 FIFA World Cup consisted of Switzerland, Ecuador, France, and Honduras. |
| كتب الطالب المكسيكي ألفارو على مدونته بالإسبانية معبر ا عن مشاعره والآراء حول كأس العالم 2014 في البرازيل. | Mexican student Álvaro blogs about his sentiments and opinions about 2014 FIFA World Cup Brazil. |
| المجموعة F من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من الأرجنتين، البوسنة والهرسك، إيران، و نيجيريا. | Group F of the 2014 FIFA World Cup consisted of Argentina, Bosnia and Herzegovina, Iran and Nigeria. |
| المجموعة G من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من ألمانيا، البرتغال، غانا، و الولايات المتحدة. | Group G of the 2014 FIFA World Cup consisted of Germany, Portugal, Ghana and United States. |
| المجموعة H من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من بلجيكا، الجزائر، روسيا، و كوريا الجنوبية. | Group H of the 2014 FIFA World Cup consisted of Belgium, Algeria, Russia and South Korea. |
| الفائز سوف يلعب في كأس السوبر الأفريقي 2014. | The winner earned the right to play in the 2014 CAF Super Cup. |
| يصف الكولومبي مارسيلينو توريسيلا بالإسبانية من الإمارات العربية المتحدة تفاصيل مشجعي كرة القدم المسلمين في كأس العالم لكرة القدم 2014 | Colombian United Arab Emirates based Marcelino Torrecilla describes the particulars of Muslim football fans in the 2014 FIFA World Cup |
| الكثير من البرازيليين احتجوا على كأس العالم قبل بدئه، فماذا سيفعلون بعد المباراة مع المانيا فيصل القاسم ( kasimf) July 8, 2014 | Many Brazilians protested against the World Cup before it even started. |
| الفرق تم توزيعها على ثمان مجموعات وواحدة تضم خمسة، على أن يتأهل فائزو المجموعات التسعة مباشرة إلى كأس العالم لكرة القدم 2014. | The teams were drawn into eight groups of six teams and one group of five, with the nine group winners qualifying directly for the final tournament. |
| عندما استضافت البرازيل نهائيات كأس العالم في يونيو حزيران 2014، لم يكن الحدث فقط للرياضة الأكثر شعبية، ولكن أيضا موجة من الاضطرابات الاجتماعية. | When Brazil hosted the World Cup in June 2014, it witnessed not only the planet's most popular sporting event, but also a surge of social unrest. |
| وقد أعلن مبدئيا أن لجنة المسابقات بالاتحاد الآسيوي قررت أن تستخدم نظام تصفيات عام 2010 لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2014 في البرازيل. | Initially it was announced that the AFC Competitions Committee decided to use the 2010 qualification format for the 2014 FIFA World Cup in Brazil. |
| أحزان كأس العالم | World Cup Blues |
| كأس العالم لفلسطين! | And really great...Palestine for the World Cup! |
| شابة تحتج وحيدة ضد الفيفا أمام استاد ماراكانا بعد مباراة بلجيكا وروسيا في 22 يونيو حزيران عام 2014 على الرغم من الطوق الأمني الكبير الهادف لمنع مثل هذه المظاهرات ضد نهائيات كأس العالم 2014. | A young woman stages a lone protest against FIFA in front of the Maracana stadium after Belgium played Russia in their group stage match on June 22, 2014, despite a large security cordon designed to block such demonstrations against the 2014 World Cup. |
| ثم جاءت أنباء استضافة البرازيل لدورة الألعاب الأوليمبية الصيفية في عام 2016 ـ هذا فضلا عن استضافتها لنهائيات كأس العالم لكرة القدم في عام 2014. | Then came the news that Brazil will host the 2016 Summer Olympic Games this coming on top of hosting the 2014 World Cup. |
| في يونيو حزيران عام 2014، وصف مدونو (التل) كأس العالم المزعجة في البرازيل موضحين المزاج المتعكر عموم ا في البلاد كرد فعل على سوء إدارة الحكومة | In June 2014, bloggers at The Hill addressed Brazil's World Cup ennui, explaining the nation's generally sour mood as a response to government mismanagement |
| سيتأهل صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة إلى كأس العالم لكرة القدم 2014 في البرازيل، بينما يتقدم الفريقين صاحبا المركز الثالث إلى الدور الخامس. | The top two teams from each group advanced to the 2014 FIFA World Cup in Brazil, while the two third placed teams advance to the fifth round. |
| القوائم التالية هي قوائم الفرق المشاركة في كأس القارات 2013 في البرازيل من 15 يونيو وحتى 30 يونيو 2013 كاستعداد لكأس العالم لكرة القدم 2014. | The following is a list of squads for each nation who competed at the 2013 FIFA Confederations Cup in Brazil from 15 to 30 June 2013, as a prelude to the 2014 FIFA World Cup. |
| ملحق التصفيات في كأس الاتحاد الآسيوي 2014 لعب يوم 2 فبراير عام 2014، ليقرر اثنين من بين 32 مكان في مرحلة المجموعات. | The qualifying play off of the 2014 AFC Cup was played on 2 February 2014, to decide two of the 32 places in the group stage. |
| دروس من كأس العالم | The Lessons of the World Cup |
| وسجل ثلاثة أهداف في كأس العالم 2006، وكان هداف بطولة كأس الأمم الأوروبية 2008 وحصل على الحذاء الفضي في كأس العالم 2010. | He scored three goals at the 2006 World Cup, was the top scorer at Euro 2008 and earned the Silver Boot at the 2010 World Cup. |
| في مارس 2011، في أعقاب الأنباء بأن كونكاكاف لن يتلقى أربعة مقاعد في كأس العالم 2014، أشار مسؤولون في اتحاد الكونكاكاف أن الطريقة الأولى المقترحة سيتم مراجعتها. | Format In March 2011, following news that CONCACAF would not receive four spots in the 2014 World Cup, officials within CONCACAF indicated that the first format proposed would be revised. |
| انتهاء الاحتفال بافتتاح كأس العالم . | From Bahrain, Nivos rejoices World Cup opening Ceremony....the world under one roof.....WOW!!! Still in Bahrain, Redbelt adds |
| نحن ذاهبون إلى كأس العالم . | They chanted Rouhani, Mir Hussein, We're going to the World Cup . |
| اقتراحنا هو وقف كأس العالم! | Our proposal is to stop the World Cup! |
| في نوفمبر 2014, أعلن عن استقبال الملعب لمباريات نهائيات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015. | In November 2014, it was announced the stadium would be a venue of the 2015 Africa Cup of Nations. |
| تم نشر هذا المقال الذي كتبه أندريا ديب، في الأصل كتقرير بعنوان أنا ذاهب لأحقن حتى أجني أكثر، خلال نهائيات كأس العالم وجزء من التغطية الخاصة لوكالة الصحافة بوبلكا CopaPública لكأس العالم 2014. | This post written by Andrea Dipp, was originally published as a report entitled I'm Going to Pump Up So I Can Charge More During the Cup and is part of investigative journalism agency Pública's special CopaPública coverage on the 2014 World Cup. |
| كأس العالم 2006 في 15 مايو 2006، تم اختيار سيسك في تشكيلة إسبانيا في كأس العالم 2006. | 2006 World Cup On 15 May 2006, Fàbregas was selected for the Spanish 2006 FIFA World Cup squad. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية. | It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية . | It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals. |
| بعد كأس العالم 1986, الفريق الفرنسي لم ينجح في التأهل إلى كأس الأمم الأوروبية 1988 وكأس العالم 1990. | Following the 1986 World Cup, the French national team did not manage to qualify for Euro 1988 and the 1990 World Cup. |
| في نوفمبر 2014، أعلن عن استقبال الملعب لبعض مباريات نهائيات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015. | In November 2014, it was announced the stadium will be a venue for the 2015 Africa Cup of Nations. |
| كأس العالم لكرة القدم ونساء أفريقيا | The World Cup and African Women |
| تقام الآن كأس عالم أكثر أهمية وتسم ى كأس العالم لكرة القدم الخاصة بغزة. | 'Tis called...the Gaza World Cup. |
| كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 2013 سوف تكون النسخة السابعة من كأس العالم لكرة القدم الشاطئية، التي ينظمها الفيفا. | The 2013 FIFA Beach Soccer World Cup was the seventh edition of the FIFA Beach Soccer World Cup, governed by FIFA. |
| في نواح كثيرة، كأس العالم 2014 ليست سوى أحدث طبعة من أكبر بطولة لكرة القدم التي غالبا ما ينتشر الاضطراب الاجتماعي في الأماكن التي تزورها وخاصة في أمريكا اللاتينية. | In many ways, the 2014 World Cup is only the latest edition of football's biggest championship, which often spreads social unrest in the places it visits especially in Latin America. |
| كأس القارات 1999 كانت النسخة الرابعة من كأس العالم للقارات، والثاني من تنظيم الفيفا. | The 1999 FIFA Confederations Cup was the fourth FIFA Confederations Cup, and the second organised by FIFA. |
| لذلك في كأس العالم سأطلب مال أكثر . | Then at the Cup I m going to charge more . |
عمليات البحث ذات الصلة : كأس العالم 2014 لكرة القدم - كأس العالم - كأس العالم - كأس العالم - كأس العالم للتزلج - بطولة كأس العالم - تصفيات كأس العالم - فريق كأس العالم - العالم كأس الفوز - استضافة كأس العالم - كأس العالم الخاصة - نهائي كأس العالم - بطل كأس العالم